Verfügbarkeit: Prekretanja | Technische Universität München

Prekretanja: Hale - Lajpcig, prekretnica u životu Dositeja Obradovića = Vorentscheidungen

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Grbić, Dragana 1977- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Halle [u.a.] Seminar für Slawistik der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg [u.a.] 2012
Schriftenreihe:	Posebna izdanja Instituta za Književnost i Umetnost 35
Schlagwörter:	Obradović, Dositej > 1739-1811 Universität Halle (Saale) Geschichte 1782-1784
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026040863&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Teilw. in kyrill. Schr., serb. - Text engl. und serb.
Umfang:	263 S. Ill.
ISBN:	9788670951884 9783868295504

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV041063800
003	DE-604
005	20140909
007	t\|
008	130603s2012 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
020			\|a 9788670951884 \|9 978-86-7095-188-4
020			\|a 9783868295504 \|9 978-3-86829-550-4
035			\|a (OCoLC)854721403
035			\|a (DE-599)GBV735721327
040			\|a DE-604 \|b ger
041	0		\|a ger \|a srp
049			\|a DE-19 \|a DE-11 \|a DE-12 \|a DE-Re13 \|a DE-739
084			\|a KW 3221 \|0 (DE-625)86854:11643 \|2 rvk
084			\|a 15.70 \|2 bkl
084			\|a 15.07 \|2 bkl
100	1		\|a Grbić, Dragana \|d 1977- \|e Verfasser \|0 (DE-588)143868152 \|4 aut
245	1	0	\|a Prekretanja \|b Hale - Lajpcig, prekretnica u životu Dositeja Obradovića = Vorentscheidungen \|c Dragana Grbić. Prevod i red. prevoda na nemački Angela Rihter
246	1	1	\|a Vorentscheidungen
264		1	\|a Halle [u.a.] \|b Seminar für Slawistik der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg [u.a.] \|c 2012
300			\|a 263 S. \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Posebna izdanja Instituta za Književnost i Umetnost \|v 35
500			\|a Teilw. in kyrill. Schr., serb. - Text engl. und serb.
600	1	7	\|a Obradović, Dositej \|d 1739-1811 \|0 (DE-588)118735845 \|2 gnd \|9 rswk-swf
610	2	7	\|a Universität Halle (Saale) \|0 (DE-588)1048495779 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1782-1784 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Obradović, Dositej \|d 1739-1811 \|0 (DE-588)118735845 \|D p
689	0	1	\|a Universität Halle (Saale) \|0 (DE-588)1048495779 \|D b
689	0	2	\|a Geschichte 1782-1784 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Richter, Angela \|d 1952- \|e Sonstige \|0 (DE-588)122926137 \|4 oth
700	1		\|a Obradović, Dositej \|d 1739-1811 \|e Sonstige \|0 (DE-588)118735845 \|4 oth
830		0	\|a Posebna izdanja Instituta za Književnost i Umetnost \|v 35 \|w (DE-604)BV000007654 \|9 35
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026040863&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n DHB
940	1		\|n oe
940	1		\|q DHB_BSB_DDC1
940	1		\|q DHB_JDG_ISBN_1
942	1	1	\|c 370.9 \|e 22/bsb \|f 09033 \|g 4971
942	1	1	\|c 370.9 \|e 22/bsb \|f 09033 \|g 43
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026040863

Datensatz im Suchindex

_version_	1819356575003836416
adam_text	САДРЖАЈ INHALT Листа илустрација Abbildungsverzeichnis.........................................................................9 Предговор и захвалности Zum Geleit....................................................................................................13 I Драгана Грбић, ПРЕКРЕТАЊА. Хале-Лајпциг, прекретница у животу Доситеја Обрадовића ........................................................... 17 II Dragana Grbić, VORENTSCHEIDUNGEN. Halle - Leipzig, Wendepunkt im Leben von Dositej Obradović ...................................... 31 Übersetzt von Angela Richter III Јохан Август Еберхард, О обележјима просвећености нације ........ 49 Превод Драгана Грбић IV Dositej Obradović: Brief an Haralampije.............................................. 63 Übersetzt von Eva Kowollik V Драгана Грбић, Манифест српског просветитељства у контексту европске просвећености ....................................................................... 71 1. Димитрије Доситеј Обрадовић у Халеу и Лајпцигу ...................... 71 2. О Писму Харалампију ....................................................................... 75 3. Досадашња проучавања. Методологија .......................................... 78 4. Хипотеза ............................................................................................ 81 5. О обележјима просвећености naiţuje ............................................. 86 6. Везе: Писмо Харалампију - О обележјима просвећености нације .......................................................................................................95 6.1. Између изгубљеног и пронађеног у „преводу . Методологија.. 95 6.2. Индиректни утицаји „халско-лајпцишког круга ...................... 102 7. Идеја толеранције. Доситејев поглед на религијско-политички контекст............................................................................................. 107 7.1. Еберхард, Волтер, Доситеј .......................................................... 111 7.2. Колебања између толеранције и нетолеранције. Волтер, Доситеј, Рељковић ......................................................... 114 7.3. О општој толеранцији .................................................................. 118 7.4. Бејл, Лесинг, Еберхард, Доситеј ................................................. 121 7.5. Толеранција као природна ствар. Натурална теологија ............ 125 8. Језик - род - религија ..................................................................... 127 8.1. Лајпциг - царство штампе и књига. Лајпцишки сајам. Карл Антон Готлоб и Доситеј Обрадовић.................................. 127 8.2. Јован Рајић, Доситеј Обрадовић и Лудвиг Албрехт Гебхарди ... 132 8.3. Језик-род-религија .................................................................. 138 8.4. Додатак. Прва политичка инструментализација идеја- Писмо Саве Текелије Наполеону ................................................ 141 9. Еберхард, Аделунг, Доситеј ........................................................... 144 10. Закључак. Хронолошко-идејна контекстуализација манифеста српске просвећености у западноевропске просветитељске токове ........................................................................................ 146 VI Dragana Grbić, Das Manifest der serbischen Aufklärung im Kontext der europäischen Aufklärung................................................................ 151 Deutsche Fassung: Angela Richter 1. Dimitrije Dositej Obradović in Halle und Leipzig........................... 151 2. Ober den Brief an Haralampije........................................................ 155 3. Bisherige Untersuchungen. Methodologie....................................... 159 4. Hypothese...................................;..................................................... 162 5. Über die Zeichen der Aufklärung einer Nation................................ 166 6. Brief an Haralampije - Über die Zeichen der Aufklärung einer Nation.................................................................................. 176 6.1. Zwischen Verlorenem und Gefundenem in der „Übersetzung . Zur Methode................................................................................... 176 6.2. Indirekte Einflüsse des Halle-Leipziger Kreises............................ 184 7. Die Idee der Toleranz. Dostej Obradovićs Ansichten zum politisch-religiösen Kontext........................................................ 189 7.1. Eberhard, Voltaire, Dositej............................................................. 193 7.2. Schwankungen zwischen Toleranz und Intoleranz. Voltaire, Obradović, Reljković...................................................... 196 7.3. Über universelle Toleranz..............................................................201 7.4. Bayle, Lessing, Eberhard, Obradović ............................................204 7.5. Toleranz als natürliche Sache. Natürliche Theologie.....................208 8. Sprache - Herkunft - Religion......................................................... 211 8.1. Leipzig - ein Reich des Druckes und des Buches. Die Leipziger Messe. Karl Anton Gottlob und Dositej Obradović .......................211 8.2. Jovan Rajić, Dositej Obradović und Ludwig Albrecht Gebhardi.. 215 8.3. Sprache - Herkunft - Religion.......................................................222 8.4. Zusatz. Die erste politische Instrumentalisierung der Ideen - der Brief von Sava Tekelija an Napoleon...................................226 9. Eberhard, Adelung, Obradović ......................................................... 228 10. Schluss. Chronologische und ideelle Kontextualisierung des Manifests der serbischen Aufklärung in westeuropäischen Aufklärungskonzepten .................................................................... 231 VII Прилози. Anhang................................................................................ 236
any_adam_object	1
author	Grbić, Dragana 1977-
author_GND	(DE-588)143868152 (DE-588)122926137 (DE-588)118735845
author_facet	Grbić, Dragana 1977-
author_role	aut
author_sort	Grbić, Dragana 1977-
author_variant	d g dg
building	Verbundindex
bvnumber	BV041063800
classification_rvk	KW 3221
ctrlnum	(OCoLC)854721403 (DE-599)GBV735721327
discipline	Slavistik
era	Geschichte 1782-1784 gnd
era_facet	Geschichte 1782-1784
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02379nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041063800</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140909 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">130603s2012 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788670951884</subfield><subfield code="9">978-86-7095-188-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783868295504</subfield><subfield code="9">978-3-86829-550-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)854721403</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV735721327</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KW 3221</subfield><subfield code="0">(DE-625)86854:11643</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15.70</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15.07</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grbić, Dragana</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)143868152</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Prekretanja</subfield><subfield code="b">Hale - Lajpcig, prekretnica u životu Dositeja Obradovića = Vorentscheidungen</subfield><subfield code="c">Dragana Grbić. Prevod i red. prevoda na nemački Angela Rihter</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Vorentscheidungen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Halle [u.a.]</subfield><subfield code="b">Seminar für Slawistik der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg [u.a.]</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">263 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Posebna izdanja Instituta za Književnost i Umetnost</subfield><subfield code="v">35</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. in kyrill. Schr., serb. - Text engl. und serb.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Obradović, Dositej</subfield><subfield code="d">1739-1811</subfield><subfield code="0">(DE-588)118735845</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Universität Halle (Saale)</subfield><subfield code="0">(DE-588)1048495779</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1782-1784</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Obradović, Dositej</subfield><subfield code="d">1739-1811</subfield><subfield code="0">(DE-588)118735845</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Universität Halle (Saale)</subfield><subfield code="0">(DE-588)1048495779</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1782-1784</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Richter, Angela</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)122926137</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Obradović, Dositej</subfield><subfield code="d">1739-1811</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118735845</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Posebna izdanja Instituta za Književnost i Umetnost</subfield><subfield code="v">35</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000007654</subfield><subfield code="9">35</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026040863&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026040863</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV041063800
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T16:29:58Z
institution	BVB
isbn	9788670951884 9783868295504
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026040863
oclc_num	854721403
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-739
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-739
physical	263 S. Ill.
psigel	DHB_BSB_DDC1 DHB_JDG_ISBN_1
publishDate	2012
publishDateSearch	2012
publishDateSort	2012
publisher	Seminar für Slawistik der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg [u.a.]
record_format	marc
series	Posebna izdanja Instituta za Književnost i Umetnost
series2	Posebna izdanja Instituta za Književnost i Umetnost
spellingShingle	Grbić, Dragana 1977- Prekretanja Hale - Lajpcig, prekretnica u životu Dositeja Obradovića = Vorentscheidungen Posebna izdanja Instituta za Književnost i Umetnost Obradović, Dositej 1739-1811 (DE-588)118735845 gnd Universität Halle (Saale) (DE-588)1048495779 gnd
subject_GND	(DE-588)118735845 (DE-588)1048495779
title	Prekretanja Hale - Lajpcig, prekretnica u životu Dositeja Obradovića = Vorentscheidungen
title_alt	Vorentscheidungen
title_auth	Prekretanja Hale - Lajpcig, prekretnica u životu Dositeja Obradovića = Vorentscheidungen
title_exact_search	Prekretanja Hale - Lajpcig, prekretnica u životu Dositeja Obradovića = Vorentscheidungen
title_full	Prekretanja Hale - Lajpcig, prekretnica u životu Dositeja Obradovića = Vorentscheidungen Dragana Grbić. Prevod i red. prevoda na nemački Angela Rihter
title_fullStr	Prekretanja Hale - Lajpcig, prekretnica u životu Dositeja Obradovića = Vorentscheidungen Dragana Grbić. Prevod i red. prevoda na nemački Angela Rihter
title_full_unstemmed	Prekretanja Hale - Lajpcig, prekretnica u životu Dositeja Obradovića = Vorentscheidungen Dragana Grbić. Prevod i red. prevoda na nemački Angela Rihter
title_short	Prekretanja
title_sort	prekretanja hale lajpcig prekretnica u zivotu dositeja obradovica vorentscheidungen
title_sub	Hale - Lajpcig, prekretnica u životu Dositeja Obradovića = Vorentscheidungen
topic	Obradović, Dositej 1739-1811 (DE-588)118735845 gnd Universität Halle (Saale) (DE-588)1048495779 gnd
topic_facet	Obradović, Dositej 1739-1811 Universität Halle (Saale)
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026040863&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000007654
work_keys_str_mv	AT grbicdragana prekretanjahalelajpcigprekretnicauzivotudositejaobradovicavorentscheidungen AT richterangela prekretanjahalelajpcigprekretnicauzivotudositejaobradovicavorentscheidungen AT obradovicdositej prekretanjahalelajpcigprekretnicauzivotudositejaobradovicavorentscheidungen AT grbicdragana vorentscheidungen AT richterangela vorentscheidungen AT obradovicdositej vorentscheidungen

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis