Availability: Bridging the language gap | Technische Universität München

Bridging the language gap: approaches to Herero verbal interaction as development practice in Namibia

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Beck, Rose Marie 1964- (Author)
Format:	Book
Language:	English
Published:	Köln Köppe 2011
Series:	Topics in interdisciplinary African studies 20
Subjects:	Interaktion Entwicklungsprojekt Zusammenkunft Diskursanalyse Kommunikation Namibia > Nordwest
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025888433&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Physical Description:	XII, 277 S. Ill., Kt. 1 CD-ROM (12 cm)
ISBN:	9783896458902

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV040909080
003	DE-604
005	20130827
007	t\|
008	130325s2011 xx ab\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
010			\|a 2012356812
015			\|a 11N51 \|2 dnb
016	7		\|a 1017951780 \|2 DE-101
020			\|a 9783896458902 \|c Pbk. \|9 978-3-89645-890-2
035			\|a (OCoLC)914706924
035			\|a (DE-599)DNB1017951780
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a eng
049			\|a DE-11 \|a DE-703
084			\|a EP 15475 \|0 (DE-625)26135:230 \|2 rvk
084			\|a ES 135 \|0 (DE-625)27799: \|2 rvk
100	1		\|a Beck, Rose Marie \|d 1964- \|e Verfasser \|0 (DE-588)120859629 \|4 aut
245	1	0	\|a Bridging the language gap \|b approaches to Herero verbal interaction as development practice in Namibia \|c Rose Marie Beck
264		1	\|a Köln \|b Köppe \|c 2011
300			\|a XII, 277 S. \|b Ill., Kt. \|e 1 CD-ROM (12 cm)
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Topics in interdisciplinary African studies \|v 20
650	0	7	\|a Interaktion \|0 (DE-588)4027266-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Entwicklungsprojekt \|0 (DE-588)4070874-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Zusammenkunft \|0 (DE-588)4192157-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Diskursanalyse \|0 (DE-588)4194747-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kommunikation \|0 (DE-588)4031883-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Namibia \|z Nordwest \|0 (DE-588)4287955-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Namibia \|z Nordwest \|0 (DE-588)4287955-3 \|D g
689	0	1	\|a Entwicklungsprojekt \|0 (DE-588)4070874-3 \|D s
689	0	2	\|a Zusammenkunft \|0 (DE-588)4192157-4 \|D s
689	0	3	\|a Interaktion \|0 (DE-588)4027266-7 \|D s
689	0	4	\|a Kommunikation \|0 (DE-588)4031883-7 \|D s
689	0	5	\|a Diskursanalyse \|0 (DE-588)4194747-2 \|D s
689	0		\|5 DE-604
830		0	\|a Topics in interdisciplinary African studies \|v 20 \|w (DE-604)BV036744628 \|9 20
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025888433&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025888433

Record in the Search Index

_version_	1825057090545123328
adam_text	IMAGE 1 CONTENTS 1 INTRODUCTION 1 1.1 MAKING SENSE 1 1.2 CONTEXT: RESEARCH ON LANGUAGE AND DEVELOPMENT 2 1.3 ETHNOGRAPHY 5 1.4 DEVELOPMENT PRACTICE 8 1.5 LINGUISTICS 12 1.6 LAYOUT OF THE BOOK 18 PART ONE: THEORETICAL AND METHODOLOGICAL CONCERNS 20 2 THEORETICAL CONCERNS: LANGUAGE AND SOCIETY 20 2.1 THE LINGUISTIC IN THE SOCIAL 20 2.2 LANGUAGE AND SPEECH 23 2.3 THE "SOCIAL CONSTRUCTION OF REALITY" 29 2.4 LANGUAGE USE AS SOCIAL INTERACTION 40 3 COMMON SENSE AS RESOURCE FOR SENSE-MAKING 44 3.1 UNDERSTANDING AS A PROBLEM OF SOCIAL AND CULTURAL DISTANCE 44 3.1.1 EXCURSUS - SOCIAL CATEGORISATION IN NAIROBI: MWENDE 49 3.2 COMMON SENSE AND SENSE-MAKING 54 4 ETHNOGRAPHIC CONVERSATION ANALYSIS 64 4.1 ETHNOGRAPHY AND DATA PRODUCTION 64 4.2 LOCALLY MEDIATED RESEARCH 68 PART TWO: CASE STUDY "HERERO DEVELOPMENT TALK" 79 5 RESEARCH BACKGROUND 79 5.1 INTRODUCTION 79 5.2 TOPICS IN RESEARCH: DEVELOPMENT AND ORGANISATIONS 80 5.3 FIELD WORK AND DATA COLLECTION 84 5.4 CHOICE OF FOCUS 87 6 GENERAL BACKGROUND 91 6.1 PLACES: OMATJETE COMMUNAL AREA AND OMUTIUANDUKO 91 6.2 TWO ORGANISATIONS: THE OWPA AND THE TKFA 96 6.3 LANGUAGE: A SOCIOLINGUISTIC PROFILE OF OTJIHERERO 101 BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1017951780 DIGITALISIERT DURCH IMAGE 2 6.4 HERERO MEETINGS 108 6.4.1 'TRADITIONAL MEETINGS'VS. 'COMMUNITY MEETINGS' 108 6.4.2 THE STRUCTURE OF A 'COMMUNITY' MEETING I LL 7 FROM TURN-TAKING TO THE ETHNOGRAPHY OF MEETINGS 117 7.1 INTRODUCTION 117 7.2 TURN-ALLOCATION IN HERERO DEVELOPMENT ORGANISATIONS 118 7.3 TOPICS IN TURN-TAKING 134 7.3.1 JUSTICE AND INJUSTICE THROUGH TURN-ALLOCATION 134 7.3.2 BREAKDOWN AND RECONSTITUTION 143 7.3.3 TURN-TAKING AS A BATTLING GROUND 154 7.4 THE GENDEREDNESS OF TURN-TAKING AND SPEAKING 161 7.4.1 PAUSE 162 7.4.2 SITTING, GETTING UP AND STANDING 170 7.4.3 THE PRAYER 180 7.4.4 MECTHILD GETTING UP 191 7.4.5 THE CHAIRLADY'S WORRIES ABOUT HER BAD LEG 194 7.5 FINANCIAL REPORTING 202 7.6 FROM DEBTS TO FINANCES 228 8 CONCLUSION 240 9 REFERENCES 253 VI
any_adam_object	1
author	Beck, Rose Marie 1964-
author_GND	(DE-588)120859629
author_facet	Beck, Rose Marie 1964-
author_role	aut
author_sort	Beck, Rose Marie 1964-
author_variant	r m b rm rmb
building	Verbundindex
bvnumber	BV040909080
classification_rvk	EP 15475 ES 135
ctrlnum	(OCoLC)914706924 (DE-599)DNB1017951780
discipline	Sprachwissenschaft Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040909080</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130827</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">130325s2011 xx ab\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2012356812</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11N51</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1017951780</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783896458902</subfield><subfield code="c">Pbk.</subfield><subfield code="9">978-3-89645-890-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)914706924</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1017951780</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 15475</subfield><subfield code="0">(DE-625)26135:230</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 135</subfield><subfield code="0">(DE-625)27799:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beck, Rose Marie</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120859629</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bridging the language gap</subfield><subfield code="b">approaches to Herero verbal interaction as development practice in Namibia</subfield><subfield code="c">Rose Marie Beck</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="b">Köppe</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 277 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield><subfield code="e">1 CD-ROM (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Topics in interdisciplinary African studies</subfield><subfield code="v">20</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interaktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027266-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Entwicklungsprojekt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070874-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zusammenkunft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4192157-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diskursanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194747-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kommunikation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031883-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Namibia</subfield><subfield code="z">Nordwest</subfield><subfield code="0">(DE-588)4287955-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Namibia</subfield><subfield code="z">Nordwest</subfield><subfield code="0">(DE-588)4287955-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Entwicklungsprojekt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070874-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Zusammenkunft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4192157-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Interaktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027266-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kommunikation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031883-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Diskursanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194747-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Topics in interdisciplinary African studies</subfield><subfield code="v">20</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036744628</subfield><subfield code="9">20</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025888433&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025888433</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Namibia Nordwest (DE-588)4287955-3 gnd
geographic_facet	Namibia Nordwest
id	DE-604.BV040909080
illustrated	Illustrated
indexdate	2025-02-25T19:01:12Z
institution	BVB
isbn	9783896458902
language	English
lccn	2012356812
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025888433
oclc_num	914706924
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-703
owner_facet	DE-11 DE-703
physical	XII, 277 S. Ill., Kt. 1 CD-ROM (12 cm)
publishDate	2011
publishDateSearch	2011
publishDateSort	2011
publisher	Köppe
record_format	marc
series	Topics in interdisciplinary African studies
series2	Topics in interdisciplinary African studies
spelling	Beck, Rose Marie 1964- Verfasser (DE-588)120859629 aut Bridging the language gap approaches to Herero verbal interaction as development practice in Namibia Rose Marie Beck Köln Köppe 2011 XII, 277 S. Ill., Kt. 1 CD-ROM (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Topics in interdisciplinary African studies 20 Interaktion (DE-588)4027266-7 gnd rswk-swf Entwicklungsprojekt (DE-588)4070874-3 gnd rswk-swf Zusammenkunft (DE-588)4192157-4 gnd rswk-swf Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd rswk-swf Kommunikation (DE-588)4031883-7 gnd rswk-swf Namibia Nordwest (DE-588)4287955-3 gnd rswk-swf Namibia Nordwest (DE-588)4287955-3 g Entwicklungsprojekt (DE-588)4070874-3 s Zusammenkunft (DE-588)4192157-4 s Interaktion (DE-588)4027266-7 s Kommunikation (DE-588)4031883-7 s Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 s DE-604 Topics in interdisciplinary African studies 20 (DE-604)BV036744628 20 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025888433&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Beck, Rose Marie 1964- Bridging the language gap approaches to Herero verbal interaction as development practice in Namibia Topics in interdisciplinary African studies Interaktion (DE-588)4027266-7 gnd Entwicklungsprojekt (DE-588)4070874-3 gnd Zusammenkunft (DE-588)4192157-4 gnd Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd Kommunikation (DE-588)4031883-7 gnd
subject_GND	(DE-588)4027266-7 (DE-588)4070874-3 (DE-588)4192157-4 (DE-588)4194747-2 (DE-588)4031883-7 (DE-588)4287955-3
title	Bridging the language gap approaches to Herero verbal interaction as development practice in Namibia
title_auth	Bridging the language gap approaches to Herero verbal interaction as development practice in Namibia
title_exact_search	Bridging the language gap approaches to Herero verbal interaction as development practice in Namibia
title_full	Bridging the language gap approaches to Herero verbal interaction as development practice in Namibia Rose Marie Beck
title_fullStr	Bridging the language gap approaches to Herero verbal interaction as development practice in Namibia Rose Marie Beck
title_full_unstemmed	Bridging the language gap approaches to Herero verbal interaction as development practice in Namibia Rose Marie Beck
title_short	Bridging the language gap
title_sort	bridging the language gap approaches to herero verbal interaction as development practice in namibia
title_sub	approaches to Herero verbal interaction as development practice in Namibia
topic	Interaktion (DE-588)4027266-7 gnd Entwicklungsprojekt (DE-588)4070874-3 gnd Zusammenkunft (DE-588)4192157-4 gnd Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd Kommunikation (DE-588)4031883-7 gnd
topic_facet	Interaktion Entwicklungsprojekt Zusammenkunft Diskursanalyse Kommunikation Namibia Nordwest
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025888433&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV036744628
work_keys_str_mv	AT beckrosemarie bridgingthelanguagegapapproachestohereroverbalinteractionasdevelopmentpracticeinnamibia

Availability

‌

Order via interlibrary loan Table of Contents