Zum Schwund der lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in den Mundarten der polnischen Großstädte im ehemals deutsch-polnischen Grenzgebiet:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Lang
2013
|
| Schriftenreihe: | Schriften zur diachronen und synchronen Linguistik
7 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025697786&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 239 S. |
| ISBN: | 9783631629130 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040717508 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200408 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 130201s2013 xx |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783631629130 |9 978-3-631-62913-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)830912745 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040717508 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-739 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 491.852431 |2 22//ger | |
| 084 | |a KN 1275 |0 (DE-625)79495: |2 rvk | ||
| 084 | |a KN 2850 |0 (DE-625)79674: |2 rvk | ||
| 084 | |a KN 3690 |0 (DE-625)79711: |2 rvk | ||
| 084 | |a KN 6320 |0 (DE-625)79958: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Biaduń-Grabarek, Hanna |d 1953- |e Verfasser |0 (DE-588)102506898X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Zum Schwund der lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in den Mundarten der polnischen Großstädte im ehemals deutsch-polnischen Grenzgebiet |c Hanna Biaduń-Grabarek |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Lang |c 2013 | |
| 300 | |a 239 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Schriften zur diachronen und synchronen Linguistik |v 7 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1950-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rückgang |0 (DE-588)4229059-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Toruń |0 (DE-588)2024611-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Bromberg |0 (DE-588)17609-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Posen |0 (DE-588)4046868-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Rückgang |0 (DE-588)4229059-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Posen |0 (DE-588)4046868-9 |D g |
| 689 | 0 | 5 | |a Bromberg |0 (DE-588)17609-6 |D g |
| 689 | 0 | 6 | |a Toruń |0 (DE-588)2024611-0 |D g |
| 689 | 0 | 7 | |a Geschichte 1950-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-653-02778-5 |w (DE-604)BV044765766 |
| 830 | 0 | |a Schriften zur diachronen und synchronen Linguistik |v 7 |w (DE-604)BV039532587 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025697786&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC1 | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 09046 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 09047 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 09045 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 09048 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 09049 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025697786 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819315768410505216 |
|---|---|
| adam_text | Schriften zur
diachronen und synchronen
Linguistik
Herausgegeben von Jözef Grabarek
Mitglieder des Wissenschaftlichen Beirats:
Hanna Biaduri-Grabarek • Jürgen Bolten • Roman Kalisz
Klaus-Dieter Ludwig • Grazyna fcopuszariska • Lenka Vankova
Mariola Wierzbicka • Jozef Wiktorowicz • Lech Zielinski
Band 7
mm PETER LANG
• Ü EDITION
Hanna Biaduri-Grabarek
Zum Schwund der
lexikalischen Entlehnungen
aus dem Deutschen
in den Mundarten
der polnischen Großstädte
im ehemals deutsch
polnischen Grenzgebiet
[PETER LANG
Ie DITION
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 7
1 Zur Sprachschichtung 11
2 Zur Übernahme fremden Wortgutes 25
2 1 Methoden und Ursachen der Bereicherung des Wortschatzes 25
2 2 Arten der Übernahme des fremden Wortschatzes 28
2 3 Wege der Übernahme des Wortschatzes 33
2 4 Zur Assimilation 37
3 Zur Geschichte der deutschen Siedlung im südlichen Ostseeraum 49
4 Zur Geschichte der deutsch-polnischen Sprachkontakte 93
5 Methodologisches 105
5 1 Zur Wahl der Städte 105
5 2 Die Befragten 107
5 3 Quellen der Lexik 108
5 4 Zur Wahl der Lexeme 111
/
5 5 Zum Aufbau des Fragebogens 113
5 6 Forschungsziel und Auswertung der Ergebnisse 114
6 Ergebnisse der Befragung 117
6 1 Poznan/Posen 117
611 Zur Geschichte der Stadt und den ethnischen Beziehungen
in der Stadt 117
612 Lexikalische Entlehnungen aus dem Deutschen
in der Stadtmundart von Poznan 121
613 Ergebnisse der Befragung 133
614 Ausblick 141
6 2 Bydgoszcz/Bromberg 143
621 Zur Geschichte der Stadt und den ethnischen Beziehungen
in der Stadt : 143
622 Lexikalische Entlehnungen aus dem Deutschen
in der Stadtmundart von Bydgoszcz 149
623 Ergebnisse der Befragung in Bydgoszcz 160
624 Ausblick 168
6 3 Torun/Thorn 172
631 Zur Geschichte der Stadt und den ethnischen Beziehungen
in der Stadt 172
632 Lexikalische Entlehnungen aus dem Deutschen
in der Stadtmundart von Toruii 180
633 Ergebnisse der Befragung in Torun 190
634 Ausblick 200
6 4 Gdarisk/Danzig 202
Zusammenfassung 211
Literatur 221
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Biaduń-Grabarek, Hanna 1953- |
| author_GND | (DE-588)102506898X |
| author_facet | Biaduń-Grabarek, Hanna 1953- |
| author_role | aut |
| author_sort | Biaduń-Grabarek, Hanna 1953- |
| author_variant | h b g hbg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040717508 |
| classification_rvk | KN 1275 KN 2850 KN 3690 KN 6320 |
| ctrlnum | (OCoLC)830912745 (DE-599)BVBBV040717508 |
| dewey-full | 491.852431 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.852431 |
| dewey-search | 491.852431 |
| dewey-sort | 3491.852431 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Slavistik |
| era | Geschichte 1950-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1950-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02781nam a2200685 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040717508</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200408 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">130201s2013 xx |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631629130</subfield><subfield code="9">978-3-631-62913-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)830912745</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040717508</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.852431</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 1275</subfield><subfield code="0">(DE-625)79495:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 2850</subfield><subfield code="0">(DE-625)79674:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 3690</subfield><subfield code="0">(DE-625)79711:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 6320</subfield><subfield code="0">(DE-625)79958:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biaduń-Grabarek, Hanna</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)102506898X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zum Schwund der lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in den Mundarten der polnischen Großstädte im ehemals deutsch-polnischen Grenzgebiet</subfield><subfield code="c">Hanna Biaduń-Grabarek</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">239 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schriften zur diachronen und synchronen Linguistik</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1950-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rückgang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4229059-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Toruń</subfield><subfield code="0">(DE-588)2024611-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bromberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)17609-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Posen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046868-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rückgang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4229059-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Posen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046868-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Bromberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)17609-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Toruń</subfield><subfield code="0">(DE-588)2024611-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1950-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-653-02778-5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044765766</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Schriften zur diachronen und synchronen Linguistik</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV039532587</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025697786&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09046</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09047</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09048</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025697786</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Toruń (DE-588)2024611-0 gnd Bromberg (DE-588)17609-6 gnd Posen (DE-588)4046868-9 gnd |
| geographic_facet | Toruń Bromberg Posen |
| id | DE-604.BV040717508 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T16:24:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631629130 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025697786 |
| oclc_num | 830912745 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-12 |
| physical | 239 S. |
| psigel | DHB_BSB_DDC1 DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Schriften zur diachronen und synchronen Linguistik |
| series2 | Schriften zur diachronen und synchronen Linguistik |
| spellingShingle | Biaduń-Grabarek, Hanna 1953- Zum Schwund der lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in den Mundarten der polnischen Großstädte im ehemals deutsch-polnischen Grenzgebiet Schriften zur diachronen und synchronen Linguistik Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Rückgang (DE-588)4229059-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120314-8 (DE-588)4035076-9 (DE-588)4229059-4 (DE-588)4113292-0 (DE-588)2024611-0 (DE-588)17609-6 (DE-588)4046868-9 |
| title | Zum Schwund der lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in den Mundarten der polnischen Großstädte im ehemals deutsch-polnischen Grenzgebiet |
| title_auth | Zum Schwund der lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in den Mundarten der polnischen Großstädte im ehemals deutsch-polnischen Grenzgebiet |
| title_exact_search | Zum Schwund der lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in den Mundarten der polnischen Großstädte im ehemals deutsch-polnischen Grenzgebiet |
| title_full | Zum Schwund der lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in den Mundarten der polnischen Großstädte im ehemals deutsch-polnischen Grenzgebiet Hanna Biaduń-Grabarek |
| title_fullStr | Zum Schwund der lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in den Mundarten der polnischen Großstädte im ehemals deutsch-polnischen Grenzgebiet Hanna Biaduń-Grabarek |
| title_full_unstemmed | Zum Schwund der lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in den Mundarten der polnischen Großstädte im ehemals deutsch-polnischen Grenzgebiet Hanna Biaduń-Grabarek |
| title_short | Zum Schwund der lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen in den Mundarten der polnischen Großstädte im ehemals deutsch-polnischen Grenzgebiet |
| title_sort | zum schwund der lexikalischen entlehnungen aus dem deutschen in den mundarten der polnischen großstadte im ehemals deutsch polnischen grenzgebiet |
| topic | Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Rückgang (DE-588)4229059-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Polnisch Lehnwort Rückgang Deutsch Toruń Bromberg Posen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025697786&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV039532587 |
| work_keys_str_mv | AT biadungrabarekhanna zumschwundderlexikalischenentlehnungenausdemdeutschenindenmundartenderpolnischengroßstadteimehemalsdeutschpolnischengrenzgebiet |