Istorija slavjanobălgarskaja - gladičov prepis: izsledvane i tekst
История славянобългарская - гладичов препис изследване и текст
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Bulgarisch |
| Veröffentlicht: |
Sofija
BolidIns
2012
|
| Ausgabe: | 1. izd. |
| Schriftenreihe: | Biblioteka "Četvărt chiljadoletie Istorija Slavjanobălgarska"
1 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025431980&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025431980&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Istorija Slavjanobolgarskaja - Vlad Gladichov's copy. - Enth. auch Faks. d. Handschrift von 1809 |
| Umfang: | 296 S., ca. 90 Bl. zahlr. Ill. |
| ISBN: | 9789543941001 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040604285 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180523 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 121203s2012 xx a||| |||| 00||| bul d | ||
| 020 | |a 9789543941001 |9 978-954-394-100-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)878017884 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040604285 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a bul | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Chilendarski, Paisij |e Verfasser |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Istorija slavjanobolgarskaja |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-04 |a Istorija slavjanobălgarskaja - gladičov prepis |b izsledvane i tekst |c săst. i otgovoren red. Darinka Karadžova |
| 250 | |6 880-03 |a 1. izd. | ||
| 264 | 1 | |6 880-05 |a Sofija |b BolidIns |c 2012 | |
| 300 | |a 296 S., ca. 90 Bl. |b zahlr. Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |6 880-06 |a Biblioteka "Četvărt chiljadoletie Istorija Slavjanobălgarska" |v 1 | |
| 500 | |a In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Istorija Slavjanobolgarskaja - Vlad Gladichov's copy. - Enth. auch Faks. d. Handschrift von 1809 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Gladičov, Vlad Pop Petkov |d 1785-1853 |0 (DE-588)103845994X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Paisij |c Chilendarski |d 1722-1773 |t Istorija slavěnobolgarskaja o narode i o carej i o svetich bolgarskich i o vǎsech dejanija i bitija bolgarskaja |0 (DE-588)4549775-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Abschrift |0 (DE-588)4279136-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Paisij |c Chilendarski |d 1722-1773 |t Istorija slavěnobolgarskaja o narode i o carej i o svetich bolgarskich i o vǎsech dejanija i bitija bolgarskaja |0 (DE-588)4549775-8 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Abschrift |0 (DE-588)4279136-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Gladičov, Vlad Pop Petkov |d 1785-1853 |0 (DE-588)103845994X |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Karadžova, Darinka |d 1947- |e Sonstige |0 (DE-588)107172021X |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Biblioteka "Četvărt chiljadoletie Istorija Slavjanobălgarska" |v 1 |w (DE-604)BV041228620 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025431980&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025431980&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Хилендарски, Паисий |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Караджова, Даринка |o th | |
| 880 | |6 250-03/(N |a 1. изд. | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-04/(N |a История славянобългарская - гладичов препис |b изследване и текст |c съст. и отговорен ред. Даринка Караджова |
| 880 | 1 | |6 264-05/(N |a София |b БолидИнс |c 2012 | |
| 880 | 0 | |6 490-06/(N |a Библиотека "Четвърт хилядолетие История Славянобългарска" |v 1 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 091 |e 22/bsb |f 09034 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 901 |e 22/bsb |f 09033 |g 499 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025431980 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819284640835305472 |
|---|---|
| adam_text | ГЛАДИЧОВ ПРЕПИС
СЪДЪРЖАНИЕ
Уводни думи
/ 7
Защо избрахме да бъде юбилейно за „История
славянобългарска изданието на преписа
на Влад
Поппетков
Гладичов(1809г.)
/ 10
Част
1.
Изследвания
Даринка Караджова.
Влад
Поппетков Гладичов
-
жизнен път
и книжовно дело
/19
Надежда Драгова. Софрониевият
„Учебников
вариант на
„История славянобългарска
/ 41
Даринка Караджова. Гладичов препис на „История
славянобългарска . Палеографско описание
/ 67
Иван Харалампиев. Текстологични и езикови наблюдения над
Гладичовия препис на Паисиевата история
/ 78
Част
2.
Гладичов препис. Текст
Маргарет
Димитрова. Принципи на наборното осъвременено
издание. Списък на развързаните съкращения (думи под
титла). Речник на често срещани архаични форми
/ 105
Наборно осъвременено издание
/ 117
За авторите, научните консултанти и останалите участници в
изданието
/ 294
Фототипно издание
/ 297
ГЛАДИЧОВ ПРЕПИС
295
ISTORIJA SLAVJANOBOLGARSKAJA.
VLAD GLADICHOV S
COPY: STUDY AND TEXT
Abstract
This book contains an edition of the copy
o f
Is
torija
Slavjanobolgarskaja
by Paisij of Hilandar produced by Vlad Poppetkov Gladichov in
1809
in
Russe.
The scribe informs us
ofthat in
a colophon. He also informs us that
he used the copy of Paisij s History made by hieromonk Panteleimon (in
the same year again in
Russe) as
an antigraph. Vlad Gladichov brought his
copy to his native place, Gabrovo. He was raised in a family of a priest who
may have directed him towards the occupation of a scribe and a bookman.
He was young when he moved to Pleven and he lived there until the end
of his life. Vlad was a good calligrapher. He was responsible for the trade
correspondence of his rich father-in-law who was a leading person in the
guild of dyers and colormen. Vlad worked for him and included his sons
in this business but he did not disregard his literary interests and activities.
Vlad Gladichov did not only copy Istorija slavjanobolgarskaja but
he commented it. In the margins, he left notes on the text relying on the
information in
Jovan
Raić
s
History and in other historical sources. He
also made some corrections to his copy of Istorija slavjanobolgarskaja.
As an authoritative bookman in Pleven, Vlad Gladichov used his home
as a literary center for meetings and discussions with the local teachers
and intellectuals. Some of them included Emanuil Vaskidovich,
Neofit
Rilski, Kesarij Popvasiliev as well as other representatives of the Bulgarian
National Revival Movement who happened to pass by or spent some time
in Pleven. Vlad acted as a churchwarden and in the span of twenty years
he was responsible for filling in the kondika (chronicle) of the St Nicholas
church in Pleven. There is evidence that he worked on the kondika of the
Karlukovo Monastery as well. Vlad Gladichov mastered Romanian and in
1831
he translated the prophecies of monk Hieronymus
Agathangel.
The
book was particularly popular because at that time its prophecies were seen
as a promise from soon liberation of the Bulgarians from the Ottoman rule.
The first part of this book contains studies of the life and literary
activities of Vlad Poppetkov Gladichov, of the distinguishing textual
features of Sofronii s version of Istorija Slavjanobolgarskaja of
1781,
of
the differences between Panteleimon s and Gladichov s copies, and of the
paleographical and codicological characteristics of Gladichov s copy.
In the second part of the book, a facsimile edition of Gladichov s copy of
Istorija Slavjanobolgarskaja is accompanied with a modernized transcript
(adapted edition) of Gladichov s copy with modern Cyrillic letters and
296
ИСТОРИЯ СЛАВЯНОБЪЛГАРСКА
explanatory notes. The orthography of the modernized edition is simplified
since it is not designed for philologists only. In addition, archaic and dialect
forms of the words used in Gladichov s copy are explained. Indeed, it was
Paisij of Hilandar s intention when writing Istorija Slavjanobilgarskaja
that the book is readable not only by learned scribes, teachers, and monks,
but also by people with various occupations: craftsmen, traders, farmers,
etc. Therefore, we decided to break down the barrier of archaic language
forms and to bring forward the words of Paisij and his followers so that
they could reach the present-day readers who are not familiar with archaic
Bulgarian orthography.
Finally, we append a mil facsimile of the manuscript in color which is
meant to be a valuable tool both for scholars and specialists in the field and
for students, writers, local historians, and all others interested in Paisii s
Istorija Slavjanobilgarskaja and its fervent followers: readers, scribes, and
listeners from the time of the Bulgarian National Revival.
Thus, the book contains the following chapters, all in Bulgarian:
Introduction (pp.
7-9),
Why We Chose Vlad Gladichov s Copy of Istorija
Slavjanobolgarskaja by Paisij of Hilandar to Mark Its 250th Anniversary
(pp.
10-15);
Part
1:
Studies, including: Darinka Karadzhova Vlad
Poppetkov Gladichov: Life and Literary Activities (pp.
19-40);
Nadezhda Dragova Bishop Sofronij s Textbook Based on Istorija
Slavjanobolgarskaja
(41-66);
Darinka Karadzhova Gladichov s Copy
of Istorija Slavjanobolgarskaja: Plaeographical Description
(67-77);
Ivan
Haralampiev Textological and Linguistic Observations on Gladichov s
Copy of Paisij of Hilandar s
Istoria
Slavjanobolgarskaja (pp.78-
102);
Part
2:
The Text, including: Margaret Dimitrova Principles of the Modernized
(Adapted) Edition (Transcript of
1
809-Manuscript with Modern Cyrillic
Letters). A List of Abbreviations (Words under Titlo). A List of Common
Archaic Lexemes (pp.
105-116);
Modernized Edition (pp.
117-293);
About the Authors (p.
294),
and Facsimile Edition.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Chilendarski, Paisij |
| author_GND | (DE-588)107172021X |
| author_facet | Chilendarski, Paisij |
| author_role | aut |
| author_sort | Chilendarski, Paisij |
| author_variant | p c pc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040604285 |
| ctrlnum | (OCoLC)878017884 (DE-599)BVBBV040604285 |
| edition | 1. izd. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03411nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040604285</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180523 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">121203s2012 xx a||| |||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789543941001</subfield><subfield code="9">978-954-394-100-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)878017884</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040604285</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Chilendarski, Paisij</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Istorija slavjanobolgarskaja</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Istorija slavjanobălgarskaja - gladičov prepis</subfield><subfield code="b">izsledvane i tekst</subfield><subfield code="c">săst. i otgovoren red. Darinka Karadžova</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">1. izd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">BolidIns</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">296 S., ca. 90 Bl.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Biblioteka "Četvărt chiljadoletie Istorija Slavjanobălgarska"</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Istorija Slavjanobolgarskaja - Vlad Gladichov's copy. - Enth. auch Faks. d. Handschrift von 1809</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Gladičov, Vlad Pop Petkov</subfield><subfield code="d">1785-1853</subfield><subfield code="0">(DE-588)103845994X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Paisij</subfield><subfield code="c">Chilendarski</subfield><subfield code="d">1722-1773</subfield><subfield code="t">Istorija slavěnobolgarskaja o narode i o carej i o svetich bolgarskich i o vǎsech dejanija i bitija bolgarskaja</subfield><subfield code="0">(DE-588)4549775-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Abschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4279136-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Paisij</subfield><subfield code="c">Chilendarski</subfield><subfield code="d">1722-1773</subfield><subfield code="t">Istorija slavěnobolgarskaja o narode i o carej i o svetich bolgarskich i o vǎsech dejanija i bitija bolgarskaja</subfield><subfield code="0">(DE-588)4549775-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Abschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4279136-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gladičov, Vlad Pop Petkov</subfield><subfield code="d">1785-1853</subfield><subfield code="0">(DE-588)103845994X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Karadžova, Darinka</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)107172021X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblioteka "Četvărt chiljadoletie Istorija Slavjanobălgarska"</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV041228620</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025431980&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025431980&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Хилендарски, Паисий</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Караджова, Даринка</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-03/(N</subfield><subfield code="a">1. изд.</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-04/(N</subfield><subfield code="a">История славянобългарская - гладичов препис</subfield><subfield code="b">изследване и текст</subfield><subfield code="c">съст. и отговорен ред. Даринка Караджова</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(N</subfield><subfield code="a">София</subfield><subfield code="b">БолидИнс</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-06/(N</subfield><subfield code="a">Библиотека "Четвърт хилядолетие История Славянобългарска"</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">091</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">901</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025431980</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Quelle |
| id | DE-604.BV040604285 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T16:18:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789543941001 |
| language | Bulgarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025431980 |
| oclc_num | 878017884 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 296 S., ca. 90 Bl. zahlr. Ill. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | BolidIns |
| record_format | marc |
| series | Biblioteka "Četvărt chiljadoletie Istorija Slavjanobălgarska" |
| series2 | Biblioteka "Četvărt chiljadoletie Istorija Slavjanobălgarska" |
| spellingShingle | Chilendarski, Paisij Istorija slavjanobălgarskaja - gladičov prepis izsledvane i tekst Biblioteka "Četvărt chiljadoletie Istorija Slavjanobălgarska" Gladičov, Vlad Pop Petkov 1785-1853 (DE-588)103845994X gnd Paisij Chilendarski 1722-1773 Istorija slavěnobolgarskaja o narode i o carej i o svetich bolgarskich i o vǎsech dejanija i bitija bolgarskaja (DE-588)4549775-8 gnd Abschrift (DE-588)4279136-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)103845994X (DE-588)4549775-8 (DE-588)4279136-4 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4135952-5 |
| title | Istorija slavjanobălgarskaja - gladičov prepis izsledvane i tekst |
| title_alt | Istorija slavjanobolgarskaja |
| title_auth | Istorija slavjanobălgarskaja - gladičov prepis izsledvane i tekst |
| title_exact_search | Istorija slavjanobălgarskaja - gladičov prepis izsledvane i tekst |
| title_full | Istorija slavjanobălgarskaja - gladičov prepis izsledvane i tekst săst. i otgovoren red. Darinka Karadžova |
| title_fullStr | Istorija slavjanobălgarskaja - gladičov prepis izsledvane i tekst săst. i otgovoren red. Darinka Karadžova |
| title_full_unstemmed | Istorija slavjanobălgarskaja - gladičov prepis izsledvane i tekst săst. i otgovoren red. Darinka Karadžova |
| title_short | Istorija slavjanobălgarskaja - gladičov prepis |
| title_sort | istorija slavjanobalgarskaja gladicov prepis izsledvane i tekst |
| title_sub | izsledvane i tekst |
| topic | Gladičov, Vlad Pop Petkov 1785-1853 (DE-588)103845994X gnd Paisij Chilendarski 1722-1773 Istorija slavěnobolgarskaja o narode i o carej i o svetich bolgarskich i o vǎsech dejanija i bitija bolgarskaja (DE-588)4549775-8 gnd Abschrift (DE-588)4279136-4 gnd |
| topic_facet | Gladičov, Vlad Pop Petkov 1785-1853 Paisij Chilendarski 1722-1773 Istorija slavěnobolgarskaja o narode i o carej i o svetich bolgarskich i o vǎsech dejanija i bitija bolgarskaja Abschrift Aufsatzsammlung Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025431980&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025431980&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV041228620 |
| work_keys_str_mv | AT chilendarskipaisij istorijaslavjanobolgarskaja AT karadžovadarinka istorijaslavjanobolgarskaja AT chilendarskipaisij istorijaslavjanobalgarskajagladicovprepisizsledvaneitekst AT karadžovadarinka istorijaslavjanobalgarskajagladicovprepisizsledvaneitekst |