Nurith Aviv: 5 films, 1 livre 3 Traduire
Traduire: the last episode of a trilogy. It is a Babel-film, in which translators from different countries express themselves in their own languages, talk about their experience of passing on Hebraic literature written over the centuries: the Midrash, medieval Hebraic poetry, modern and contemporary...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Multiple |
| Published: |
[Paris]
Éd. Montparnasse
2011
|
| Summary: | Traduire: the last episode of a trilogy. It is a Babel-film, in which translators from different countries express themselves in their own languages, talk about their experience of passing on Hebraic literature written over the centuries: the Midrash, medieval Hebraic poetry, modern and contemporary literature. The translators speak with passion about the confrontation with a language, which sometimes leads them to transgress the rules of their own language"--http://en.unifrance.org/movie |
| Item Description: | Orig.: multilingual, subtitles: french, english, hebrew |
| Physical Description: | 1 DVD, Ländercode 2, 70 Min., Couleur, format video 16/9, format image 1.77 , Dolby digital 2.0, stréréo, PAL, DVD 9 12 cm |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040453185 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190726 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 121004s2011 xx |||| 00||| mul d | ||
| 035 | |a (OCoLC)918352937 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040453185 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a mul | |
| 049 | |a DE-B486 |a DE-11 |a DE-M472 | ||
| 100 | 1 | |a Aviv, Nurith |d 1945- |e Verfasser |0 (DE-588)140341056 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Nurith Aviv |b 5 films, 1 livre |b = Śafah aḥat u-devarim aḥadim |n 3 |p Traduire |c Traduire |
| 264 | 1 | |a [Paris] |b Éd. Montparnasse |c 2011 | |
| 300 | |a 1 DVD, Ländercode 2, 70 Min., Couleur, format video 16/9, format image 1.77 , Dolby digital 2.0, stréréo, PAL, DVD 9 |c 12 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Orig.: multilingual, subtitles: french, english, hebrew | ||
| 520 | |a Traduire: the last episode of a trilogy. It is a Babel-film, in which translators from different countries express themselves in their own languages, talk about their experience of passing on Hebraic literature written over the centuries: the Midrash, medieval Hebraic poetry, modern and contemporary literature. The translators speak with passion about the confrontation with a language, which sometimes leads them to transgress the rules of their own language"--http://en.unifrance.org/movie | ||
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV040453111 |g 3 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025300784 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1818976658142527488 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Aviv, Nurith 1945- |
| author_GND | (DE-588)140341056 |
| author_facet | Aviv, Nurith 1945- |
| author_role | aut |
| author_sort | Aviv, Nurith 1945- |
| author_variant | n a na |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040453185 |
| ctrlnum | (OCoLC)918352937 (DE-599)BVBBV040453185 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01467nam a2200277 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV040453185</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190726 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">121004s2011 xx |||| 00||| mul d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)918352937</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040453185</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">mul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B486</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-M472</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aviv, Nurith</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)140341056</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nurith Aviv</subfield><subfield code="b">5 films, 1 livre</subfield><subfield code="b"> = Śafah aḥat u-devarim aḥadim</subfield><subfield code="n">3</subfield><subfield code="p">Traduire</subfield><subfield code="c">Traduire</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Paris]</subfield><subfield code="b">Éd. Montparnasse</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 DVD, Ländercode 2, 70 Min., Couleur, format video 16/9, format image 1.77 , Dolby digital 2.0, stréréo, PAL, DVD 9</subfield><subfield code="c">12 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Orig.: multilingual, subtitles: french, english, hebrew</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Traduire: the last episode of a trilogy. It is a Babel-film, in which translators from different countries express themselves in their own languages, talk about their experience of passing on Hebraic literature written over the centuries: the Midrash, medieval Hebraic poetry, modern and contemporary literature. The translators speak with passion about the confrontation with a language, which sometimes leads them to transgress the rules of their own language"--http://en.unifrance.org/movie</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV040453111</subfield><subfield code="g">3</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025300784</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040453185 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T16:15:20Z |
| institution | BVB |
| language | Multiple |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025300784 |
| oclc_num | 918352937 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-B486 DE-11 DE-M472 |
| owner_facet | DE-B486 DE-11 DE-M472 |
| physical | 1 DVD, Ländercode 2, 70 Min., Couleur, format video 16/9, format image 1.77 , Dolby digital 2.0, stréréo, PAL, DVD 9 12 cm |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Éd. Montparnasse |
| record_format | marc |
| spelling | Aviv, Nurith 1945- Verfasser (DE-588)140341056 aut Nurith Aviv 5 films, 1 livre = Śafah aḥat u-devarim aḥadim 3 Traduire Traduire [Paris] Éd. Montparnasse 2011 1 DVD, Ländercode 2, 70 Min., Couleur, format video 16/9, format image 1.77 , Dolby digital 2.0, stréréo, PAL, DVD 9 12 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Orig.: multilingual, subtitles: french, english, hebrew Traduire: the last episode of a trilogy. It is a Babel-film, in which translators from different countries express themselves in their own languages, talk about their experience of passing on Hebraic literature written over the centuries: the Midrash, medieval Hebraic poetry, modern and contemporary literature. The translators speak with passion about the confrontation with a language, which sometimes leads them to transgress the rules of their own language"--http://en.unifrance.org/movie (DE-604)BV040453111 3 |
| spellingShingle | Aviv, Nurith 1945- Nurith Aviv 5 films, 1 livre = Śafah aḥat u-devarim aḥadim |
| title | Nurith Aviv 5 films, 1 livre = Śafah aḥat u-devarim aḥadim |
| title_auth | Nurith Aviv 5 films, 1 livre = Śafah aḥat u-devarim aḥadim |
| title_exact_search | Nurith Aviv 5 films, 1 livre = Śafah aḥat u-devarim aḥadim |
| title_full | Nurith Aviv 5 films, 1 livre = Śafah aḥat u-devarim aḥadim 3 Traduire Traduire |
| title_fullStr | Nurith Aviv 5 films, 1 livre = Śafah aḥat u-devarim aḥadim 3 Traduire Traduire |
| title_full_unstemmed | Nurith Aviv 5 films, 1 livre = Śafah aḥat u-devarim aḥadim 3 Traduire Traduire |
| title_short | Nurith Aviv |
| title_sort | nurith aviv 5 films 1 livre safah ahat u devarim ahadim traduire |
| title_sub | 5 films, 1 livre |
| volume_link | (DE-604)BV040453111 |
| work_keys_str_mv | AT avivnurith nurithaviv5films1livresafahahatudevarimahadim3 |