Cele mai frumoase poezii:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Rumänisch Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Chişinău
Cadran
2010
|
| Schriftenreihe: | Die schönsten Gedichte
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025216020&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Text dt. und rumän. |
| Umfang: | 175 S. Ill. |
| ISBN: | 9789975803663 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040362190 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141006 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 120813s2010 xx a||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789975803663 |9 978-9975-80-366-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)812219735 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040362190 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum |a ger | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Vieru, Grigore |d 1935-2009 |e Verfasser |0 (DE-588)119416352 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Cele mai frumoase poezii |c Grigore Vieru. Transpuse în germană de Ion Mărgineanu |
| 264 | 1 | |a Chişinău |b Cadran |c 2010 | |
| 300 | |a 175 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Die schönsten Gedichte | |
| 500 | |a Text dt. und rumän. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mutter |g Motiv |0 (DE-588)4120778-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Vaterland |g Motiv |0 (DE-588)4187437-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Liebe |g Motiv |0 (DE-588)4123655-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Familie |g Motiv |0 (DE-588)4123181-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Liebeslyrik |0 (DE-588)4114413-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mutter |g Motiv |0 (DE-588)4120778-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Vaterland |g Motiv |0 (DE-588)4187437-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Liebe |g Motiv |0 (DE-588)4123655-5 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Liebeslyrik |0 (DE-588)4114413-2 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 4 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 4 | 2 | |a Familie |g Motiv |0 (DE-588)4123181-8 |D s |
| 689 | 4 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mărgineanu, Ion |d 1941- |e Sonstige |0 (DE-588)1047152665 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025216020&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 090511 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025216020 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819271342294302720 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
/INHALT
6
TAINELE SALE NE
APARA,
NUMELE SAU
NE ADUNA
8
SEINE GEHEIMNISE UNS
SCHÜTZEN, SEIN NAME UNS EINIGT
10
DUMNEZEU
L
-А
SARUTAT
PE SUFLET
12 DER GOTT HAT IHM DIE SEELE GEKÜSST
15
CÂNTECE PENTRU
MAMA
I
LIEDER FÜR MUTTER
16
Făptura Mamei
17 Mutterwesen
18
Părul Mamei
19
Mutters
Haar
20
Autobiografică
21 Autobiographisch
22
Transplantare
23 Transplantation
24
Mamă, tu eşti...
25 Mutter, du bist...
27
Ghicitoare fără sfârşit
28
Unendiiches
Rätsel
30
Mică baladă
31 Kleine Ballade
32
Onomastică
33 Onomastik
34
Mama în casa noastră
35 Mutter in unserem Haus
38
Laptele matern
39 Muttermilch
40
Cuvântul Mamă
41 Das Wort Mutter
42
Spre chipul tău
43 An dein Wesen.
45
Steaua mamei
46
Mutters
Stern
47
Izvoare
48 Quellen
50
Cămăşile
51 Die Hemden
52
Mă rog
53 Bitte
54
Pasărea
55 Der Vogel
56 Tu,
iarbă, tot ai mamă?
57 Du, Gras, hast du Mutter auch ?
58
CÂNTARI
PENTRU ŢARĂ ŞI PĂMÂNT
I
GESÄNGE FÜR DAS VATERLAND
60
Acasă
61 Zu Hause
62
Casa mea
63 Mein Haus
66 Patria
67 Heimat
69
Legământ
70 Gelübde
71
în limba
ta
72 In deiner Sprache
74
Glasul
75 Der Klang
76
într-un cântec
77 In einem Lied
78 Formular
79 Formular
82
Prin mine, un cântec
S3 Durch mich, ein Lied.
84
Şi pâinea
85 Das Brot auch
86
Despre fericire
87 Über Glück
90 Nu am
moarte cu tine nimic
91 ich habe mit dir, Tod, gar nichts
92
Dacă moartea are dreptate
93 Wenn der Tod recht hat
94
Scrisoare din Basarabia
95 Brief aus Bessarabien
98
Vii
tu
99 Kommst du
102
Să mergi frumos
103 Gehe ordentlich
105
Inscripţie
pe cartea
copilăriei
106 Schrift auf dem Kindheitsbuch
107 Noros...
107 Neblig...
109
CÂNTECE
DE
IUBIRE
I
LIEDER FÜR DIE LIEBE
110
Cu viaţa, cu dorul
111
Mit dem Leben,
mît
dem Sehnen
112 De ce-ai
fi trista?
113 Warum wärst traurig?
116
Creangă
de
măr
117 Apfelzweig
118
Iubito
119 Geliebte
122
Locuiesc
123 Ich wohne
124
Cănd te întorci
125 Wenn du zurückkehrst
126
Cântec în doi
127
Lied in
Zwei
128
Femeia
129
Die
Frau
133
Sărutul
134 Der
Kuss
136
Creştere
137 Erziehung
138
Cântec
de
femeie
139 Frauenlied
140
Spune-mi
141 Sag mir...
142
Inima
ta
143 Dein Herz
144
Ce tânără eşti!
145 Wie Jung bist du
146
Dă-mi ochii
147 Gib die Augen
148
Noapte
de An
Nou la maternitate
149 Neujahrsnacht in Schwangerschaft
150
Vreau să te văd
151 ich
wilt
dich sehen
152
O ceaţă caldă
153 Ein warmer Nebel
154
Pădure, verde pădure
155 Grüner Wald, der grüne Wald.
156 Joe de
familie
157 Familienspiel
158
Când
159 Wenn
161
Cântec
de
iubire
164 Liebeslied
168
Jocul cu ochelarii bunicii
169 Spiel mit Großmutters Brille
170
Cântec pentru femeie
171 Lied an die Frau
174
Ah, tot mai
liniştit
mi-e
verbul
175
Ah,
immer stiller ist mein Wort
Bayerische
ι
Staatsbibliothek
München )
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Vieru, Grigore 1935-2009 |
| author_GND | (DE-588)119416352 (DE-588)1047152665 |
| author_facet | Vieru, Grigore 1935-2009 |
| author_role | aut |
| author_sort | Vieru, Grigore 1935-2009 |
| author_variant | g v gv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040362190 |
| ctrlnum | (OCoLC)812219735 (DE-599)BVBBV040362190 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02621nam a2200673 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040362190</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141006 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">120813s2010 xx a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975803663</subfield><subfield code="9">978-9975-80-366-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)812219735</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040362190</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vieru, Grigore</subfield><subfield code="d">1935-2009</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119416352</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cele mai frumoase poezii</subfield><subfield code="c">Grigore Vieru. Transpuse în germană de Ion Mărgineanu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chişinău</subfield><subfield code="b">Cadran</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">175 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Die schönsten Gedichte</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und rumän.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mutter</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120778-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vaterland</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187437-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liebe</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123655-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Familie</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123181-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liebeslyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114413-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mutter</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120778-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Vaterland</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187437-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Liebe</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123655-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Liebeslyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114413-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="2"><subfield code="a">Familie</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123181-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mărgineanu, Ion</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047152665</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025216020&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025216020</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV040362190 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T16:13:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789975803663 |
| language | Romanian German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025216020 |
| oclc_num | 812219735 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 175 S. Ill. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Cadran |
| record_format | marc |
| series2 | Die schönsten Gedichte |
| spellingShingle | Vieru, Grigore 1935-2009 Cele mai frumoase poezii Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Mutter Motiv (DE-588)4120778-6 gnd Vaterland Motiv (DE-588)4187437-7 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Liebe Motiv (DE-588)4123655-5 gnd Familie Motiv (DE-588)4123181-8 gnd Liebeslyrik (DE-588)4114413-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4120778-6 (DE-588)4187437-7 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4123655-5 (DE-588)4123181-8 (DE-588)4114413-2 (DE-588)4002214-6 |
| title | Cele mai frumoase poezii |
| title_auth | Cele mai frumoase poezii |
| title_exact_search | Cele mai frumoase poezii |
| title_full | Cele mai frumoase poezii Grigore Vieru. Transpuse în germană de Ion Mărgineanu |
| title_fullStr | Cele mai frumoase poezii Grigore Vieru. Transpuse în germană de Ion Mărgineanu |
| title_full_unstemmed | Cele mai frumoase poezii Grigore Vieru. Transpuse în germană de Ion Mărgineanu |
| title_short | Cele mai frumoase poezii |
| title_sort | cele mai frumoase poezii |
| topic | Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Mutter Motiv (DE-588)4120778-6 gnd Vaterland Motiv (DE-588)4187437-7 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Liebe Motiv (DE-588)4123655-5 gnd Familie Motiv (DE-588)4123181-8 gnd Liebeslyrik (DE-588)4114413-2 gnd |
| topic_facet | Lyrik Mutter Motiv Vaterland Motiv Rumänisch Liebe Motiv Familie Motiv Liebeslyrik Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025216020&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT vierugrigore celemaifrumoasepoezii AT margineanuion celemaifrumoasepoezii |