Verfügbarkeit: Orfeo rinasce nell'amore | Technische Universität München

Orfeo rinasce nell'amore:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Vieru, Grigore 1935-2009 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Italienisch Rumänisch
Veröffentlicht:	[Perugia] Graphe.it 2010
Schriftenreihe:	Calligraphia 12
Schlagwörter:	Vieru, Grigore > 1935-2009 Mutter > Motiv Rumänisch Lyrik Familie > Motiv Liebeslyrik Anthologie Biografie
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025197813&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Aus dem Rumän. übers. - Text ital. und rumän.
Umfang:	254 S.
ISBN:	9788889840566

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV040343609
003	DE-604
005	20130215
007	t\|
008	120731s2010 xx \|\|\|\| 00\|\|\| ita d
020			\|a 9788889840566 \|9 978-88-89840-56-6
035			\|a (OCoLC)812203891
035			\|a (DE-599)BVBBV040343609
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a ita \|a rum
049			\|a DE-12
084			\|a 7,38 \|2 ssgn
100	1		\|a Vieru, Grigore \|d 1935-2009 \|e Verfasser \|0 (DE-588)119416352 \|4 aut
240	1	0	\|a Strigat-am către dine
245	1	0	\|a Orfeo rinasce nell'amore \|c Grigore Vieru
246	1	3	\|a Făgăduindu-mă iubirii
264		1	\|a [Perugia] \|b Graphe.it \|c 2010
300			\|a 254 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Calligraphia \|v 12
500			\|a Aus dem Rumän. übers. - Text ital. und rumän.
600	1	7	\|a Vieru, Grigore \|d 1935-2009 \|0 (DE-588)119416352 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Mutter \|g Motiv \|0 (DE-588)4120778-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Rumänisch \|0 (DE-588)4115807-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Familie \|g Motiv \|0 (DE-588)4123181-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Liebeslyrik \|0 (DE-588)4114413-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4006804-3 \|a Biografie \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Rumänisch \|0 (DE-588)4115807-6 \|D s
689	0	1	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Rumänisch \|0 (DE-588)4115807-6 \|D s
689	1	1	\|a Liebeslyrik \|0 (DE-588)4114413-2 \|D s
689	1		\|5 DE-604
689	2	0	\|a Rumänisch \|0 (DE-588)4115807-6 \|D s
689	2	1	\|a Mutter \|g Motiv \|0 (DE-588)4120778-6 \|D s
689	2	2	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|D s
689	2		\|5 DE-604
689	3	0	\|a Rumänisch \|0 (DE-588)4115807-6 \|D s
689	3	1	\|a Familie \|g Motiv \|0 (DE-588)4123181-8 \|D s
689	3	2	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|D s
689	3		\|5 DE-604
689	4	0	\|a Vieru, Grigore \|d 1935-2009 \|0 (DE-588)119416352 \|D p
689	4		\|5 DE-604
830		0	\|a Calligraphia \|v 12 \|w (DE-604)BV040754366 \|9 12
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 2 \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025197813&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
942	1	1	\|c 800 \|e 22/bsb \|f 09048 \|g 498
942	1	1	\|c 800 \|e 22/bsb \|f 09046 \|g 498
942	1	1	\|c 800 \|e 22/bsb \|f 09049 \|g 498
942	1	1	\|c 929 \|e 22/bsb \|f 090511 \|g 498
942	1	1	\|c 800 \|e 22/bsb \|f 09047 \|g 498
942	1	1	\|c 929 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 498
942	1	1	\|c 800 \|e 22/bsb \|f 090511 \|g 498
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025197813

Datensatz im Suchindex

_version_	1819329733911904256
adam_text	índice Olga Irimciuc Un orfico dialogo tra l Amore e la Morte .........................5 Cronologia della vita e delle opere di Grigore Vieru ............................................................11 Fãgãduindu-mã iubirii · Orfeo rinasce nell amore Făptura mamei ................................................................ 20 Essere madre Casa mea ..........................................................................22 La mia casa Acasă .................................................................................24 A casa Legământ .........................................................................26 Giuramento în limba ta........................................................................ 28 Nella tua lingua [Morţii sunt]..................................................................... 30 [I morti sono] Lacrima .............................................................................32 Lacrima 247 Izvorul ..............................................................................34 La sorgente Izvoare ..............................................................................36 Sorgenti Patria .................................................................................38 Patria Formular ...........................................................................40 Formulario Ocheanul ..........................................................................42 Cannocchiale Abecedar ............................. .............................................46 Abbecedario Autobiografică .................................................................48 Autobiografica De unde ...........................................................................50 Da dove sai Buzele mamei ..................................................................52 Labbra materne Mainile mamei ................................................................54 Le mani materne Părul mamei .................................................................... 56 Capelli materni Nopţile mamei................................................................. 58 Notti materne Tăcerea mamei ................................................................ 60 Silenzio materno Transplantare ...................................................................62 Trapianto 248 Mică baladă ......................................................................64 Piccola ballata Ghicitoare fără sfârşit .....................................................66 Un indovinello senza fine Mamă, tu eşti ...................................................................68 Madre, tu sei. .. Păstrez în suflet ...............................................................70 Custodisco nell anima Pe drum alb, pe drum verde .........................................72 Sentiero bianco, sentiero verde Ce tânără eşti! ..................................................................74 Come sei giovane! Creangă de măr ...............................................................76 Fronda di melo Ieşi, soare, ieşi ..................................................................78 II richiamo del sole Vreau să te văd................................................................ 80 Voglio vederti O ceaţă caldă ....................................................................82 Una calda nebbia A, iubite, a ........................................................................84 Parlami, amore Pădure, verde pădure .....................................................86 Bosco, verde bosco Joc de familie ...................................................................88 Gioco di famiglia Onomastică ......................................................................90 Festa di compleanno 249 Când ..................................................................................92 Quando Cântecul mamei ..............................................................94 La canzone della madre Cântec de leagăn pentru mama ....................................96 Ninna-nanna per mia madre Mama în casa noastră .....................................................98 La madre in casa Mama intră-n mare .......................................................100 Maremoto Lucian Blaga ..................................................................102 Lucian Blaga Prin mine, un cântec .....................................................104 Mi attraversa un canto Motiv popular ucrainean ............................................106 Motivo popolare ucraino Spre chipul tău ..............................................................108 Verso il tuo volto Pasărea ............................................................................110 Uccello Poem ...............................................................................112 Poema Când te întorci ...............................................................114 Quando torni Poem în munţi ...............................................................116 Un poema nella montagna Е -o linişte iubirea? ........................................................118 È quieto l amore? 250 Alt cântec .......................................................................120 Un altra canzone Nu mi-s dragi ................................................................ 122 Non amo più Vântu-n care zbor .........................................................124 II vento che mi fa volare Mai bine ..........................................................................126 Meglio Sus ...................................................................................128 Lassù [Tu îmbrăcată mireasă]................................................. 130 [Tu, vestita da sposa] Dreapta laudă................................................................ 132 Meritata lode Dar tu ..............................................................................134 Tu invece Când sunt eu lângă mama ..........................................136 Quando sono accanto a mia madre Acasă, 1968.....................................................................138 A casa, 1968 [Matinale secunde]........................................................ 140 [I mattutini secondi] M-a strigat cineva? .......................................................142 Mi ha chiamato qualcuno? Nici o stea .......................................................................144 Nessuna stella [Ah, tot mai liniştit mi-e verbul] .................................146 [Ah, sempre più quieti diventano il mio verbo] 251 Iubito ...............................................................................148 Amore mio De-acum .........................................................................150 Adesso Cântec de dragoste .......................................................152 Canzone d amore Am rupt acest trandafir ...............................................154 Ho strappato questa rosa Harpa ..............................................................................156 Arpa Cămăşile .........................................................................158 Camicie Şi pâinea .........................................................................160 Anche il pane [Cămaşa ta e la fel]........................................................ 162 [La tua camicia è identica] Liniştea ...........................................................................164 Tranquillità Ars poetica .....................................................................166 Ars poetica Locuiesc ..........................................................................168 Io abito într-o pită, mierla.......................................................... 170 Nel pane, la merla. .. Sălbaticul ........................................................................172 i7 selvaggio [Ascultă, mulgătorule de zar] .....................................174 [Ascolta, mungitore di ricchezze] 252 Floarea-soarelui .............................................................176 Girasole Iartă-mă ..........................................................................180 Perdonami. .. [Un mut] .........................................................................182 [Un muto] Despre fericire ...............................................................184 Di felicità Steaua de vineri............................................................. 188 Stella di venerdì Cu viaţa, cu dorul .........................................................190 Con la vita, con l amore Marna în câmp ...............................................................192 La madre nel campo [Se încălzeşte cerul, mamă] .........................................194 [Sí riscalda il cielo, madre] [Chipul tău, mamă] .......................................................196 [II tuo volto, madre] Litanii pentru orgă ........................................................198 Litanie per organo De leagăn .......................................................................212 Ninna, nanna Cuvântul mama .............................................................214 La parola madre Steaua mamei ................................................................216 Stella materna întregul cer .....................................................................218 Un cielo intero 253 Versuri albe ....................................................................220 Versi liberi Tu eşti un geniu .............................................................222 Tu sei un genio Un secol grăbit .............................................................. 226 Un secolo accelerato [Acest ţintaş] .................................................................. 230 [Questo tiratore] Metafora .........................................................................232 Metafora Ascultaţi, măi copii .......................................................236 Ascoltate, bambini Sfântul .............................................................................242 II santo Această pâine................................................................. 244 Questo pane Indice ...............................................................................247 254
any_adam_object	1
author	Vieru, Grigore 1935-2009
author_GND	(DE-588)119416352
author_facet	Vieru, Grigore 1935-2009
author_role	aut
author_sort	Vieru, Grigore 1935-2009
author_variant	g v gv
building	Verbundindex
bvnumber	BV040343609
ctrlnum	(OCoLC)812203891 (DE-599)BVBBV040343609
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02695nam a2200721 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040343609</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130215 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">120731s2010 xx \|\|\|\| 00\|\|\| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788889840566</subfield><subfield code="9">978-88-89840-56-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)812203891</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040343609</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vieru, Grigore</subfield><subfield code="d">1935-2009</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119416352</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Strigat-am către dine</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Orfeo rinasce nell'amore</subfield><subfield code="c">Grigore Vieru</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Făgăduindu-mă iubirii</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Perugia]</subfield><subfield code="b">Graphe.it</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">254 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Calligraphia</subfield><subfield code="v">12</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Rumän. übers. - Text ital. und rumän.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Vieru, Grigore</subfield><subfield code="d">1935-2009</subfield><subfield code="0">(DE-588)119416352</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mutter</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120778-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Familie</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123181-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liebeslyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114413-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Liebeslyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114413-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Mutter</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120778-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Familie</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123181-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Vieru, Grigore</subfield><subfield code="d">1935-2009</subfield><subfield code="0">(DE-588)119416352</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Calligraphia</subfield><subfield code="v">12</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040754366</subfield><subfield code="9">12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025197813&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09048</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09046</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09047</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025197813</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content
genre_facet	Anthologie Biografie
id	DE-604.BV040343609
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T16:12:59Z
institution	BVB
isbn	9788889840566
language	Italian Romanian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025197813
oclc_num	812203891
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	254 S.
publishDate	2010
publishDateSearch	2010
publishDateSort	2010
publisher	Graphe.it
record_format	marc
series	Calligraphia
series2	Calligraphia
spellingShingle	Vieru, Grigore 1935-2009 Orfeo rinasce nell'amore Calligraphia Vieru, Grigore 1935-2009 (DE-588)119416352 gnd Mutter Motiv (DE-588)4120778-6 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Familie Motiv (DE-588)4123181-8 gnd Liebeslyrik (DE-588)4114413-2 gnd
subject_GND	(DE-588)119416352 (DE-588)4120778-6 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4123181-8 (DE-588)4114413-2 (DE-588)4002214-6 (DE-588)4006804-3
title	Orfeo rinasce nell'amore
title_alt	Strigat-am către dine Făgăduindu-mă iubirii
title_auth	Orfeo rinasce nell'amore
title_exact_search	Orfeo rinasce nell'amore
title_full	Orfeo rinasce nell'amore Grigore Vieru
title_fullStr	Orfeo rinasce nell'amore Grigore Vieru
title_full_unstemmed	Orfeo rinasce nell'amore Grigore Vieru
title_short	Orfeo rinasce nell'amore
title_sort	orfeo rinasce nell amore
topic	Vieru, Grigore 1935-2009 (DE-588)119416352 gnd Mutter Motiv (DE-588)4120778-6 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Familie Motiv (DE-588)4123181-8 gnd Liebeslyrik (DE-588)4114413-2 gnd
topic_facet	Vieru, Grigore 1935-2009 Mutter Motiv Rumänisch Lyrik Familie Motiv Liebeslyrik Anthologie Biografie
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025197813&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV040754366
work_keys_str_mv	AT vierugrigore strigatamcatredine AT vierugrigore orfeorinascenellamore AT vierugrigore fagaduindumaiubirii

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis