Observer in the Magellanic cloud for chorus - Bates, Mason 1977- ([Bates], 2012)