Availability: Translatio/n | Technische Universität München

Translatio/n: narration, media and the staging of differences

Saved in:

Bibliographic Details
Other Authors:	Italiano, Federico 1976- (Editor), Rössner, Michael 1953- (Editor)
Format:	Book
Language:	English
Published:	Bielefeld Transcript-Verl. 2012
Series:	[Edition Kulturwissenschaft] [20]
Subjects:	Darstellung Globalisierung Das Andere Transnationalisierung Medien Kulturübertragung Kulturelle Identität Interkulturalität Konferenzschrift > 2010 > Wien
Links:	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3992529&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025150562&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Item Description:	Literaturangaben. - Lt. Verl. Bd. 20 der "Edition Kulturwissenschaft"
Physical Description:	230 S. Ill., Kt. 23 cm
ISBN:	9783837621143 3837621146

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a22000002cb4500
001	BV040295452
003	DE-604
005	20150107
007	t\|
008	120705s2012 xx ab\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| eng d
015			\|a 12N12 \|2 dnb
016	7		\|a 688972144 \|2 DE-101
020			\|a 9783837621143 \|c Pb. : ca. EUR 29.80 (DE) (freier Pr.), ca. EUR 30.70 (AT) (freier Pr.) \|9 978-3-8376-2114-3
020			\|a 3837621146 \|9 3-8376-2114-6
035			\|a (OCoLC)801780639
035			\|a (DE-599)DNB1020635762
040			\|a DE-604 \|b ger
041	0		\|a eng
049			\|a DE-11 \|a DE-188 \|a DE-19 \|a DE-B170 \|a DE-355 \|a DE-824 \|a DE-20 \|a DE-863 \|a DE-12 \|a DE-M472 \|a DE-521 \|a DE-29 \|a DE-384 \|a DE-739 \|a DE-Po75
082	0		\|a 303.482 \|2 22/ger
084			\|a EC 1030 \|0 (DE-625)20369: \|2 rvk
084			\|a EC 2410 \|0 (DE-625)20485: \|2 rvk
084			\|a ES 700 \|0 (DE-625)27876: \|2 rvk
084			\|a LB 31900 \|0 (DE-625)90531: \|2 rvk
245	1	0	\|a Translatio/n \|b narration, media and the staging of differences \|c Federico Italiano ; Michael Rössner (eds.)
246	1	3	\|a Translatio
246	1	3	\|a Translation
264		1	\|a Bielefeld \|b Transcript-Verl. \|c 2012
300			\|a 230 S. \|b Ill., Kt. \|c 23 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a [Edition Kulturwissenschaft] \|v [20]
500			\|a Literaturangaben. - Lt. Verl. Bd. 20 der "Edition Kulturwissenschaft"
650	0	7	\|a Darstellung \|0 (DE-588)4200624-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Globalisierung \|0 (DE-588)4557997-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Das Andere \|0 (DE-588)4195640-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Transnationalisierung \|0 (DE-588)7612596-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Medien \|0 (DE-588)4169187-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kulturübertragung \|0 (DE-588)4211565-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kulturelle Identität \|0 (DE-588)4033542-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Interkulturalität \|0 (DE-588)4519498-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)1071861417 \|a Konferenzschrift \|y 2010 \|z Wien \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Globalisierung \|0 (DE-588)4557997-0 \|D s
689	0	1	\|a Transnationalisierung \|0 (DE-588)7612596-8 \|D s
689	0	2	\|a Interkulturalität \|0 (DE-588)4519498-1 \|D s
689	0	3	\|a Kulturelle Identität \|0 (DE-588)4033542-2 \|D s
689	0	4	\|a Kulturübertragung \|0 (DE-588)4211565-6 \|D s
689	0	5	\|a Medien \|0 (DE-588)4169187-8 \|D s
689	0	6	\|a Das Andere \|0 (DE-588)4195640-0 \|D s
689	0	7	\|a Darstellung \|0 (DE-588)4200624-7 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Italiano, Federico \|d 1976- \|0 (DE-588)139129421 \|4 edt
700	1		\|a Rössner, Michael \|d 1953- \|0 (DE-588)121171116 \|4 edt
830		0	\|a [Edition Kulturwissenschaft] \|v [20] \|w (DE-604)BV036953583 \|9 20
856	4	2	\|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3992529&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025150562&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025150562

Record in the Search Index

_version_	1819307868746153984
adam_text	Table of Contents Acknowledgements \| 7 Translatio/n: An Introduction Michael Rössner, Federico Italiano \| 9 Translating Translation Reflections on Translation across Colonial Epistemic Differences Languages, Media and Visual Imaginary Walter D . Mignolo \| 19 Translating Translation On Mimesis, Translatio/n and Metaphor. Some Reflexions on the Boundaries of Cultural Translation and the Translational Turn1 Michael Rössner \| 35 Cultural Translation: A Value or a Tool? Let s Start with Gramsci! Birgit Wagner \| 51 Cultural Translation as a Model of Migration? Michaela Wolf \| 69 The Vita Activa of Translation Towards a Transnational and Transsubjective Research and Pedagogy Camilla Miglio \| 89 Sounding Translations Theatrical Translation as Modernization in the First Age of Globalization Christopher Balme \| 103 Editions and Cultural Translations Der 30-jährige ABC-Schütz in German-speaking Lands Matthias J. Pernerstorfer I 121 Transmedialíty in Early Modern Printmaking in the Example of a Broadsheet on Emperor Ferdinand II (1578-1637) Werner Telesko \| 143 Transculturation and Trickster Aesthesia/Aesthetics in Eurasian Borderlands Madina Tlostanova \| 165 Translating Laws: Montesquieu and the South Roberto Dainotto \| 187 Orientation as Translatio/n Monks, Pygmies and the Spaghetti Western Federico Italiano I 203 Index 1223 Notes on Contributors 229
any_adam_object	1
author2	Italiano, Federico 1976- Rössner, Michael 1953-
author2_role	edt edt
author2_variant	f i fi m r mr
author_GND	(DE-588)139129421 (DE-588)121171116
author_facet	Italiano, Federico 1976- Rössner, Michael 1953-
building	Verbundindex
bvnumber	BV040295452
classification_rvk	EC 1030 EC 2410 ES 700 LB 31900
ctrlnum	(OCoLC)801780639 (DE-599)DNB1020635762
dewey-full	303.482
dewey-hundreds	300 - Social sciences
dewey-ones	303 - Social processes
dewey-raw	303.482
dewey-search	303.482
dewey-sort	3303.482
dewey-tens	300 - Social sciences
discipline	Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03082nam a22006612cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040295452</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150107 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">120705s2012 xx ab\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12N12</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">688972144</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783837621143</subfield><subfield code="c">Pb. : ca. EUR 29.80 (DE) (freier Pr.), ca. EUR 30.70 (AT) (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-8376-2114-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3837621146</subfield><subfield code="9">3-8376-2114-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)801780639</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1020635762</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-B170</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-863</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M472</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-Po75</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">303.482</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 1030</subfield><subfield code="0">(DE-625)20369:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 2410</subfield><subfield code="0">(DE-625)20485:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 31900</subfield><subfield code="0">(DE-625)90531:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translatio/n</subfield><subfield code="b">narration, media and the staging of differences</subfield><subfield code="c">Federico Italiano ; Michael Rössner (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Translatio</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Translation</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bielefeld</subfield><subfield code="b">Transcript-Verl.</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">230 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Edition Kulturwissenschaft]</subfield><subfield code="v">[20]</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben. - Lt. Verl. Bd. 20 der "Edition Kulturwissenschaft"</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Darstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4200624-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Globalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4557997-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Das Andere</subfield><subfield code="0">(DE-588)4195640-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Transnationalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)7612596-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Medien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169187-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturübertragung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4211565-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturelle Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033542-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4519498-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2010</subfield><subfield code="z">Wien</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Globalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4557997-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Transnationalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)7612596-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4519498-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturelle Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033542-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kulturübertragung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4211565-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Medien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169187-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Das Andere</subfield><subfield code="0">(DE-588)4195640-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Darstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4200624-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Italiano, Federico</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)139129421</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rössner, Michael</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)121171116</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">[Edition Kulturwissenschaft]</subfield><subfield code="v">[20]</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036953583</subfield><subfield code="9">20</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3992529&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025150562&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025150562</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2010 Wien gnd-content
genre_facet	Konferenzschrift 2010 Wien
id	DE-604.BV040295452
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T16:11:51Z
institution	BVB
isbn	9783837621143 3837621146
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025150562
oclc_num	801780639
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-B170 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-20 DE-863 DE-BY-FWS DE-12 DE-M472 DE-521 DE-29 DE-384 DE-739 DE-Po75
owner_facet	DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-B170 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-20 DE-863 DE-BY-FWS DE-12 DE-M472 DE-521 DE-29 DE-384 DE-739 DE-Po75
physical	230 S. Ill., Kt. 23 cm
publishDate	2012
publishDateSearch	2012
publishDateSort	2012
publisher	Transcript-Verl.
record_format	marc
series	[Edition Kulturwissenschaft]
series2	[Edition Kulturwissenschaft]
spellingShingle	Translatio/n narration, media and the staging of differences [Edition Kulturwissenschaft] Darstellung (DE-588)4200624-7 gnd Globalisierung (DE-588)4557997-0 gnd Das Andere (DE-588)4195640-0 gnd Transnationalisierung (DE-588)7612596-8 gnd Medien (DE-588)4169187-8 gnd Kulturübertragung (DE-588)4211565-6 gnd Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 gnd Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd
subject_GND	(DE-588)4200624-7 (DE-588)4557997-0 (DE-588)4195640-0 (DE-588)7612596-8 (DE-588)4169187-8 (DE-588)4211565-6 (DE-588)4033542-2 (DE-588)4519498-1 (DE-588)1071861417
title	Translatio/n narration, media and the staging of differences
title_alt	Translatio Translation
title_auth	Translatio/n narration, media and the staging of differences
title_exact_search	Translatio/n narration, media and the staging of differences
title_full	Translatio/n narration, media and the staging of differences Federico Italiano ; Michael Rössner (eds.)
title_fullStr	Translatio/n narration, media and the staging of differences Federico Italiano ; Michael Rössner (eds.)
title_full_unstemmed	Translatio/n narration, media and the staging of differences Federico Italiano ; Michael Rössner (eds.)
title_short	Translatio/n
title_sort	translatio n narration media and the staging of differences
title_sub	narration, media and the staging of differences
topic	Darstellung (DE-588)4200624-7 gnd Globalisierung (DE-588)4557997-0 gnd Das Andere (DE-588)4195640-0 gnd Transnationalisierung (DE-588)7612596-8 gnd Medien (DE-588)4169187-8 gnd Kulturübertragung (DE-588)4211565-6 gnd Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 gnd Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd
topic_facet	Darstellung Globalisierung Das Andere Transnationalisierung Medien Kulturübertragung Kulturelle Identität Interkulturalität Konferenzschrift 2010 Wien
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3992529&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025150562&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV036953583
work_keys_str_mv	AT italianofederico translationnarrationmediaandthestagingofdifferences AT rossnermichael translationnarrationmediaandthestagingofdifferences AT italianofederico translatio AT rossnermichael translatio AT italianofederico translation AT rossnermichael translation

Availability

‌

Order via interlibrary loan Table of Contents