Pietro Della Valle'nin çalışma defteri: Osmanlı topraklarında bir İtalyan gezgin = Pietro della Valle, un quadernetto studi : un viaggiatore italiano nelle terre ottomane
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Türkisch Italienisch |
| Veröffentlicht: |
Ankara
Türk Dil Kurumu
2011
|
| Schriftenreihe: | Türk Dil Kurumu yayınları
1038 |
| Schlagwörter: | |
| Beschreibung: | Text ital. und türk. Literaturverz. S. 271. - Enth. u.a.: Faksim. der Handschrift aus der Biblioteca Estense Universitaria di Modena İtalya'da Modena kenti Este Kütüphanesi arşivinde bulunan ve on yedinci yüzyıl gezgini Pietro Della Valle ye ait olan bir çalışma defteri, bu kitabın konusunu oluşturmaktadır. Defter, 1586-1652 yılları arasında yaşayan ve Osmanlı İmparatorluğu, İran ve Hindistan’a yolculuk ederek Türkçe ile Farsça öğrenen Roma kökenli şair ve gezgin Della Valle’nin ilişki kurduğu çevreler ve ilgilendiği konulara işaret etmesi bakımından büyük önem taşımaktadır. Çok dilliliğin hâkim olduğu bu çalışma defteri, gezginin engin kültürü ve bilimsel titizliği konusunda bilgi vermektedir. Sözcüklerin kökeni üzerinde duran Della Valle, örneklendirme yönteminden sıkça faydalanmış ve olabildiğince kolay anlaşılabilir ifadeler kullanmıştır. Literaturverz. S. 271 |
| Umfang: | 272 S. Ill., Faks. 29 x 24 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040276199 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120713 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 120626s2011 xx a||| |||| 00||| tur d | ||
| 035 | |a (OCoLC)802465926 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040276199 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a tur |a ita | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Della Valle, Pietro |d 1586-1652 |e Verfasser |0 (DE-588)118679384 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Pietro Della Valle'nin çalışma defteri |b Osmanlı topraklarında bir İtalyan gezgin = Pietro della Valle, un quadernetto studi : un viaggiatore italiano nelle terre ottomane |c Nevin Özkan ; Raniero Speelman ; Mustafa Çiçekler |
| 246 | 1 | 3 | |a Quadernetto |
| 246 | 1 | 3 | |a Osmanlı topraklarında bir İtalyan gezgin |
| 246 | 1 | 1 | |a Pietro della Valle, un quadernetto studi : un viaggiatore italiano nelle terre ottomane |
| 264 | 1 | |a Ankara |b Türk Dil Kurumu |c 2011 | |
| 300 | |a 272 S. |b Ill., Faks. |c 29 x 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Türk Dil Kurumu yayınları |v 1038 | |
| 500 | |a Text ital. und türk. | ||
| 500 | |a Literaturverz. S. 271. - Enth. u.a.: Faksim. der Handschrift aus der Biblioteca Estense Universitaria di Modena | ||
| 500 | |a İtalya'da Modena kenti Este Kütüphanesi arşivinde bulunan ve on yedinci yüzyıl gezgini Pietro Della Valle ye ait olan bir çalışma defteri, bu kitabın konusunu oluşturmaktadır. Defter, 1586-1652 yılları arasında yaşayan ve Osmanlı İmparatorluğu, İran ve Hindistan’a yolculuk ederek Türkçe ile Farsça öğrenen Roma kökenli şair ve gezgin Della Valle’nin ilişki kurduğu çevreler ve ilgilendiği konulara işaret etmesi bakımından büyük önem taşımaktadır. Çok dilliliğin hâkim olduğu bu çalışma defteri, gezginin engin kültürü ve bilimsel titizliği konusunda bilgi vermektedir. Sözcüklerin kökeni üzerinde duran Della Valle, örneklendirme yönteminden sıkça faydalanmış ve olabildiğince kolay anlaşılabilir ifadeler kullanmıştır. | ||
| 500 | |a Literaturverz. S. 271 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Della Valle, Pietro |d 1586-1652 |0 (DE-588)118679384 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a Biblioteca Estense |g Modena |0 (DE-588)2084032-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte1600-1650 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Osmanisch |0 (DE-588)4213347-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Della Valle, Pietro |d 1586-1652 |0 (DE-588)118679384 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Della Valle, Pietro |d 1586-1652 |0 (DE-588)118679384 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Osmanisch |0 (DE-588)4213347-6 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte1600-1650 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Biblioteca Estense |g Modena |0 (DE-588)2084032-9 |D b |
| 689 | 2 | 1 | |a Della Valle, Pietro |d 1586-1652 |0 (DE-588)118679384 |D p |
| 689 | 2 | 2 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Özkan, Nevin |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Speelman, Raniero |d 1957- |e Sonstige |0 (DE-588)139514201 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Çiçekler, Mustafa |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Türk Dil Kurumu yayınları |v 1038 |w (DE-604)BV000022931 |9 1038 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025131670 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818976409956122624 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Della Valle, Pietro 1586-1652 |
| author_GND | (DE-588)118679384 (DE-588)139514201 |
| author_facet | Della Valle, Pietro 1586-1652 |
| author_role | aut |
| author_sort | Della Valle, Pietro 1586-1652 |
| author_variant | v p d vp vpd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040276199 |
| ctrlnum | (OCoLC)802465926 (DE-599)BVBBV040276199 |
| era | Geschichte1600-1650 gnd |
| era_facet | Geschichte1600-1650 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03365nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040276199</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120713 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">120626s2011 xx a||| |||| 00||| tur d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)802465926</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040276199</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">tur</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Della Valle, Pietro</subfield><subfield code="d">1586-1652</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118679384</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pietro Della Valle'nin çalışma defteri</subfield><subfield code="b">Osmanlı topraklarında bir İtalyan gezgin = Pietro della Valle, un quadernetto studi : un viaggiatore italiano nelle terre ottomane</subfield><subfield code="c">Nevin Özkan ; Raniero Speelman ; Mustafa Çiçekler</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Quadernetto</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Osmanlı topraklarında bir İtalyan gezgin</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Pietro della Valle, un quadernetto studi : un viaggiatore italiano nelle terre ottomane</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ankara</subfield><subfield code="b">Türk Dil Kurumu</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">272 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Faks.</subfield><subfield code="c">29 x 24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Türk Dil Kurumu yayınları</subfield><subfield code="v">1038</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ital. und türk.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 271. - Enth. u.a.: Faksim. der Handschrift aus der Biblioteca Estense Universitaria di Modena</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">İtalya'da Modena kenti Este Kütüphanesi arşivinde bulunan ve on yedinci yüzyıl gezgini Pietro Della Valle ye ait olan bir çalışma defteri, bu kitabın konusunu oluşturmaktadır. Defter, 1586-1652 yılları arasında yaşayan ve Osmanlı İmparatorluğu, İran ve Hindistan’a yolculuk ederek Türkçe ile Farsça öğrenen Roma kökenli şair ve gezgin Della Valle’nin ilişki kurduğu çevreler ve ilgilendiği konulara işaret etmesi bakımından büyük önem taşımaktadır. Çok dilliliğin hâkim olduğu bu çalışma defteri, gezginin engin kültürü ve bilimsel titizliği konusunda bilgi vermektedir. Sözcüklerin kökeni üzerinde duran Della Valle, örneklendirme yönteminden sıkça faydalanmış ve olabildiğince kolay anlaşılabilir ifadeler kullanmıştır.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 271</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Della Valle, Pietro</subfield><subfield code="d">1586-1652</subfield><subfield code="0">(DE-588)118679384</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Biblioteca Estense</subfield><subfield code="g">Modena</subfield><subfield code="0">(DE-588)2084032-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte1600-1650</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Osmanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4213347-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Della Valle, Pietro</subfield><subfield code="d">1586-1652</subfield><subfield code="0">(DE-588)118679384</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Della Valle, Pietro</subfield><subfield code="d">1586-1652</subfield><subfield code="0">(DE-588)118679384</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Osmanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4213347-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte1600-1650</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Biblioteca Estense</subfield><subfield code="g">Modena</subfield><subfield code="0">(DE-588)2084032-9</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Della Valle, Pietro</subfield><subfield code="d">1586-1652</subfield><subfield code="0">(DE-588)118679384</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Özkan, Nevin</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Speelman, Raniero</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)139514201</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Çiçekler, Mustafa</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Türk Dil Kurumu yayınları</subfield><subfield code="v">1038</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000022931</subfield><subfield code="9">1038</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025131670</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV040276199 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T16:11:24Z |
| institution | BVB |
| language | Turkish Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025131670 |
| oclc_num | 802465926 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 272 S. Ill., Faks. 29 x 24 cm |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Türk Dil Kurumu |
| record_format | marc |
| series | Türk Dil Kurumu yayınları |
| series2 | Türk Dil Kurumu yayınları |
| spelling | Della Valle, Pietro 1586-1652 Verfasser (DE-588)118679384 aut Pietro Della Valle'nin çalışma defteri Osmanlı topraklarında bir İtalyan gezgin = Pietro della Valle, un quadernetto studi : un viaggiatore italiano nelle terre ottomane Nevin Özkan ; Raniero Speelman ; Mustafa Çiçekler Quadernetto Osmanlı topraklarında bir İtalyan gezgin Pietro della Valle, un quadernetto studi : un viaggiatore italiano nelle terre ottomane Ankara Türk Dil Kurumu 2011 272 S. Ill., Faks. 29 x 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Türk Dil Kurumu yayınları 1038 Text ital. und türk. Literaturverz. S. 271. - Enth. u.a.: Faksim. der Handschrift aus der Biblioteca Estense Universitaria di Modena İtalya'da Modena kenti Este Kütüphanesi arşivinde bulunan ve on yedinci yüzyıl gezgini Pietro Della Valle ye ait olan bir çalışma defteri, bu kitabın konusunu oluşturmaktadır. Defter, 1586-1652 yılları arasında yaşayan ve Osmanlı İmparatorluğu, İran ve Hindistan’a yolculuk ederek Türkçe ile Farsça öğrenen Roma kökenli şair ve gezgin Della Valle’nin ilişki kurduğu çevreler ve ilgilendiği konulara işaret etmesi bakımından büyük önem taşımaktadır. Çok dilliliğin hâkim olduğu bu çalışma defteri, gezginin engin kültürü ve bilimsel titizliği konusunda bilgi vermektedir. Sözcüklerin kökeni üzerinde duran Della Valle, örneklendirme yönteminden sıkça faydalanmış ve olabildiğince kolay anlaşılabilir ifadeler kullanmıştır. Literaturverz. S. 271 Della Valle, Pietro 1586-1652 (DE-588)118679384 gnd rswk-swf Biblioteca Estense Modena (DE-588)2084032-9 gnd rswk-swf Geschichte1600-1650 gnd rswk-swf Osmanisch (DE-588)4213347-6 gnd rswk-swf Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd rswk-swf Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Della Valle, Pietro 1586-1652 (DE-588)118679384 p DE-604 Türkisch (DE-588)4120079-2 s Osmanisch (DE-588)4213347-6 s Geschichte1600-1650 z Biblioteca Estense Modena (DE-588)2084032-9 b Handschrift (DE-588)4023287-6 s Özkan, Nevin Sonstige oth Speelman, Raniero 1957- Sonstige (DE-588)139514201 oth Çiçekler, Mustafa Sonstige oth Türk Dil Kurumu yayınları 1038 (DE-604)BV000022931 1038 |
| spellingShingle | Della Valle, Pietro 1586-1652 Pietro Della Valle'nin çalışma defteri Osmanlı topraklarında bir İtalyan gezgin = Pietro della Valle, un quadernetto studi : un viaggiatore italiano nelle terre ottomane Türk Dil Kurumu yayınları Della Valle, Pietro 1586-1652 (DE-588)118679384 gnd Biblioteca Estense Modena (DE-588)2084032-9 gnd Osmanisch (DE-588)4213347-6 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118679384 (DE-588)2084032-9 (DE-588)4213347-6 (DE-588)4023287-6 (DE-588)4120079-2 (DE-588)4135952-5 |
| title | Pietro Della Valle'nin çalışma defteri Osmanlı topraklarında bir İtalyan gezgin = Pietro della Valle, un quadernetto studi : un viaggiatore italiano nelle terre ottomane |
| title_alt | Quadernetto Osmanlı topraklarında bir İtalyan gezgin Pietro della Valle, un quadernetto studi : un viaggiatore italiano nelle terre ottomane |
| title_auth | Pietro Della Valle'nin çalışma defteri Osmanlı topraklarında bir İtalyan gezgin = Pietro della Valle, un quadernetto studi : un viaggiatore italiano nelle terre ottomane |
| title_exact_search | Pietro Della Valle'nin çalışma defteri Osmanlı topraklarında bir İtalyan gezgin = Pietro della Valle, un quadernetto studi : un viaggiatore italiano nelle terre ottomane |
| title_full | Pietro Della Valle'nin çalışma defteri Osmanlı topraklarında bir İtalyan gezgin = Pietro della Valle, un quadernetto studi : un viaggiatore italiano nelle terre ottomane Nevin Özkan ; Raniero Speelman ; Mustafa Çiçekler |
| title_fullStr | Pietro Della Valle'nin çalışma defteri Osmanlı topraklarında bir İtalyan gezgin = Pietro della Valle, un quadernetto studi : un viaggiatore italiano nelle terre ottomane Nevin Özkan ; Raniero Speelman ; Mustafa Çiçekler |
| title_full_unstemmed | Pietro Della Valle'nin çalışma defteri Osmanlı topraklarında bir İtalyan gezgin = Pietro della Valle, un quadernetto studi : un viaggiatore italiano nelle terre ottomane Nevin Özkan ; Raniero Speelman ; Mustafa Çiçekler |
| title_short | Pietro Della Valle'nin çalışma defteri |
| title_sort | pietro della valle nin calısma defteri osmanlı topraklarında bir italyan gezgin pietro della valle un quadernetto studi un viaggiatore italiano nelle terre ottomane |
| title_sub | Osmanlı topraklarında bir İtalyan gezgin = Pietro della Valle, un quadernetto studi : un viaggiatore italiano nelle terre ottomane |
| topic | Della Valle, Pietro 1586-1652 (DE-588)118679384 gnd Biblioteca Estense Modena (DE-588)2084032-9 gnd Osmanisch (DE-588)4213347-6 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd |
| topic_facet | Della Valle, Pietro 1586-1652 Biblioteca Estense Modena Osmanisch Handschrift Türkisch Quelle |
| volume_link | (DE-604)BV000022931 |
| work_keys_str_mv | AT dellavallepietro pietrodellavallenincalısmadefteriosmanlıtopraklarındabiritalyangezginpietrodellavalleunquadernettostudiunviaggiatoreitalianonelleterreottomane AT ozkannevin pietrodellavallenincalısmadefteriosmanlıtopraklarındabiritalyangezginpietrodellavalleunquadernettostudiunviaggiatoreitalianonelleterreottomane AT speelmanraniero pietrodellavallenincalısmadefteriosmanlıtopraklarındabiritalyangezginpietrodellavalleunquadernettostudiunviaggiatoreitalianonelleterreottomane AT ciceklermustafa pietrodellavallenincalısmadefteriosmanlıtopraklarındabiritalyangezginpietrodellavalleunquadernettostudiunviaggiatoreitalianonelleterreottomane AT dellavallepietro quadernetto AT ozkannevin quadernetto AT speelmanraniero quadernetto AT ciceklermustafa quadernetto AT dellavallepietro osmanlıtopraklarındabiritalyangezgin AT ozkannevin osmanlıtopraklarındabiritalyangezgin AT speelmanraniero osmanlıtopraklarındabiritalyangezgin AT ciceklermustafa osmanlıtopraklarındabiritalyangezgin AT dellavallepietro pietrodellavalleunquadernettostudiunviaggiatoreitalianonelleterreottomane AT ozkannevin pietrodellavalleunquadernettostudiunviaggiatoreitalianonelleterreottomane AT speelmanraniero pietrodellavalleunquadernettostudiunviaggiatoreitalianonelleterreottomane AT ciceklermustafa pietrodellavalleunquadernettostudiunviaggiatoreitalianonelleterreottomane |