Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina:
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanisch |
| Veröffentlicht: |
México
Coordinación de Difusión Cultural, Dir. de Literatura
12 de agosto de 2011
|
| Ausgabe: | Primera edición |
| Schriftenreihe: | Textos de Difusión Cultural : serie el estudio
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025101733&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Literaturangaben |
| Umfang: | 266 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9786070224980 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040245631 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250115 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 120612s2011 xx a||| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9786070224980 |9 978-607-02-2498-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)789268110 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040245631 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 418.02098 |b T7639 |2 22 | |
| 084 | |a IQ 00340 |0 (DE-625)62680: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina |c Andrea Pagni, Gertrudis Payàs, Patricia Willson (coordinadoras) |
| 250 | |a Primera edición | ||
| 264 | 1 | |a México |b Coordinación de Difusión Cultural, Dir. de Literatura |c 12 de agosto de 2011 | |
| 300 | |a 266 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Textos de Difusión Cultural : serie el estudio | |
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturvermittlung |0 (DE-588)4165992-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzer |0 (DE-588)4061414-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Globalisierung |0 (DE-588)4557997-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Lateinamerika |0 (DE-588)4074032-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lateinamerika |0 (DE-588)4074032-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kulturvermittlung |0 (DE-588)4165992-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Globalisierung |0 (DE-588)4557997-0 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Übersetzer |0 (DE-588)4061414-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Pagni, Andrea |d 1953- |0 (DE-588)110223098 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Payàs Puigarnau, Gertrudis |0 (DE-588)1082016160 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Willson, Patricia |d 1958- |0 (DE-588)1017647828 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025101733&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025101733 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822414834968297472 |
|---|---|
| adam_text |
INDICE Presentación Andrea Pagni, Gertrudis Payas y Patricia Willson 7 La importación de literatura alemana en la Argentina hacia 1880: Alejandro Korn en La Biblioteca Popular de Buenos Aires Andrea Pagni 13 Paraísos perdidos: La traducción en Caras y Caretas (1898-1908) Patricia Willson 31 Los clásicos ingleses de la literatura argentina. Nacionalismo e importación culturales en las traducciones de Carlos Agustín Aldao en las primeras décadas del siglo xx Patricio Fontana y Claudia Roman 45 ^Révolution o resolución? Omisiones, supuestos y simulacros de los transductores. de LAmbigu y la Gaceta de Caracas María Gabriela Iturriza s ' Aproximación a la traducción en el teatro chileno: el Teatro de la Universidad Católica ( 1943-2007) Milena Grass Kleiñer. 81 129
Rafael Pombo y Candelario Obeso: Traducción e intercambios culturales en la Colombia del siglo xix Paula Andrea Montoya Arango y Juan Guillermo Ramírez Giraldo 159 La razón traductora. Altazor de Huidobro y el movimiento Change Annie Brisset 175 Las bibliografías hispanoamericanas coloniales y las Bibliotecas americanas europeas como fuentes para la historia de la traducción Clara Foz y Gertrudis Payás 213 Español rioplatense y representaciones sobre la traducción en la globalización editorial Laura Fólicay Gabriela Villalba 251 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Pagni, Andrea 1953- Payàs Puigarnau, Gertrudis Willson, Patricia 1958- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | a p ap p g p pg pgp p w pw |
| author_GND | (DE-588)110223098 (DE-588)1082016160 (DE-588)1017647828 |
| author_facet | Pagni, Andrea 1953- Payàs Puigarnau, Gertrudis Willson, Patricia 1958- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040245631 |
| classification_rvk | IQ 00340 |
| ctrlnum | (OCoLC)789268110 (DE-599)BVBBV040245631 |
| dewey-full | 418.02098 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.02098 |
| dewey-search | 418.02098 |
| dewey-sort | 3418.02098 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Romanistik |
| edition | Primera edición |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040245631</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250115</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">120612s2011 xx a||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786070224980</subfield><subfield code="9">978-607-02-2498-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)789268110</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040245631</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02098</subfield><subfield code="b">T7639</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 00340</subfield><subfield code="0">(DE-625)62680:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina</subfield><subfield code="c">Andrea Pagni, Gertrudis Payàs, Patricia Willson (coordinadoras)</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Primera edición</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">México</subfield><subfield code="b">Coordinación de Difusión Cultural, Dir. de Literatura</subfield><subfield code="c">12 de agosto de 2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">266 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Textos de Difusión Cultural : serie el estudio</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165992-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Globalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4557997-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165992-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Globalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4557997-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pagni, Andrea</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)110223098</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Payàs Puigarnau, Gertrudis</subfield><subfield code="0">(DE-588)1082016160</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Willson, Patricia</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1017647828</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025101733&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025101733</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd |
| geographic_facet | Lateinamerika |
| id | DE-604.BV040245631 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-27T15:03:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786070224980 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025101733 |
| oclc_num | 789268110 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-29 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 266 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Coordinación de Difusión Cultural, Dir. de Literatura |
| record_format | marc |
| series2 | Textos de Difusión Cultural : serie el estudio |
| spelling | Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina Andrea Pagni, Gertrudis Payàs, Patricia Willson (coordinadoras) Primera edición México Coordinación de Difusión Cultural, Dir. de Literatura 12 de agosto de 2011 266 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Textos de Difusión Cultural : serie el estudio Literaturangaben Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd rswk-swf Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Globalisierung (DE-588)4557997-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Lateinamerika (DE-588)4074032-8 g Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 s Globalisierung (DE-588)4557997-0 s Übersetzer (DE-588)4061414-1 s DE-604 Pagni, Andrea 1953- (DE-588)110223098 edt Payàs Puigarnau, Gertrudis (DE-588)1082016160 edt Willson, Patricia 1958- (DE-588)1017647828 edt Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025101733&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Globalisierung (DE-588)4557997-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4165992-2 (DE-588)4061414-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4557997-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4074032-8 (DE-588)4143413-4 |
| title | Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina |
| title_auth | Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina |
| title_exact_search | Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina |
| title_full | Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina Andrea Pagni, Gertrudis Payàs, Patricia Willson (coordinadoras) |
| title_fullStr | Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina Andrea Pagni, Gertrudis Payàs, Patricia Willson (coordinadoras) |
| title_full_unstemmed | Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina Andrea Pagni, Gertrudis Payàs, Patricia Willson (coordinadoras) |
| title_short | Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina |
| title_sort | traductores y traducciones en la historia cultural de america latina |
| topic | Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Globalisierung (DE-588)4557997-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Kulturvermittlung Übersetzer Übersetzung Globalisierung Literatur Lateinamerika Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025101733&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pagniandrea traductoresytraduccionesenlahistoriaculturaldeamericalatina AT payaspuigarnaugertrudis traductoresytraduccionesenlahistoriaculturaldeamericalatina AT willsonpatricia traductoresytraduccionesenlahistoriaculturaldeamericalatina |