Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
Europ. Univ.-Verl.
2007
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Sinica
21 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://d-nb.info/988194767/04 http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3087829&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3087829&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024973869&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | XXII, 319, XL S. graph. Darst. 21 cm |
| ISBN: | 9783899662771 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040117699 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120607 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 120504s2007 xx d||| m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 08,N17,0491 |2 dnb | ||
| 015 | |a 08,A26,1201 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9783899662771 |c : kart. : EUR 29.90 |9 978-3-89966-277-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783899662771 | |
| 035 | |a (OCoLC)918516024 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040117699 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 045 | |a 014886498 | ||
| 049 | |a DE-11 | ||
| 084 | |a EG 9060 |0 (DE-625)23401: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Chen, Hui |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Chinesische und deutsche Terminologie der Sinogrammatologie |c Chen Hui |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b Europ. Univ.-Verl. |c 2007 | |
| 300 | |a XXII, 319, XL S. |b graph. Darst. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sinica |v 21 | |
| 546 | |b Teilw. in chines. Schr. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Chinesische Schrift |0 (DE-588)4443074-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Chinesische Schrift |0 (DE-588)4443074-7 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 4 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Sinica |v 21 |w (DE-604)BV020050311 |9 21 | |
| 856 | 4 | |u http://d-nb.info/988194767/04 | |
| 856 | 4 | |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3087829&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3087829&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024973869&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024973869 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819342476623740928 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Chinesische und deutsche Terminologie der Sinogrammatologie
Autor: Chen, Hui
Jahr: 2008
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .................................................................................1
I SlNOGRAMMATOLOGIE .....................................4
1 Grammatologie und Sinogrammatologie.......................4
1.1 Schrift und Grammatologie........................................................4
1.1.1 Schrift......................................................................................................4
1.1.2 Grammatologie - Schriftwissenschaft.....................................................5
1.1.3 Konstitution der Grammatologie.............................................................7
1.1.3.1 Theoretische Grammatologie.......................................................7
1.1.3.2 Angewandte Grammatologie.......................................................9
1.2 Sinographie und Sinogrammatologie.......................................10
1.2.1 Sinographie und Sinogramm................................................................10
1.2.2 Sinogrammatologie..............................................................................11
1.2.2.1 Definition der Sinogrammatologie............................................II
1.2.2.2 Konstitution der Sinogrammatologie.........................................11
1.3 Geschichte der Sinogrammatologie.........................................14
1.3.1 Zeit der Klassischen Sinogrammatologie (2. Jh. v. Chr. - Ende 19. Jh.).....14
1.3.2 Zeit der Modernen Sinogrammatologie (seit Anfang 20. Jh.).....................16
1.3.2.1 Neue Bezeichnung dieser Wissenschaft....................................16
1.3.2.2 Neue Ausrichtung dieser Wissenschaft.....................................16
1.3.2.3 Erfolge aus der Zeit der Modernen Sinogrammatologie............17
1.4 Stellung und Bedeutung der Sinogrammatologie.....................19
1.4.1 Stellung der Sinogrammatologie...........................................................19
1.4.2 Bedeutung der .Sinogrammatologie.....................................................19
2 Klassische Sinogrammatologie....................................20
2.1 Allgemeines zur Klassischen Sinogrammatologie...................20
Erläuterung der Markierungen der Beispielzeichen..................21
2.2 Paläosinogrammatologie..........................................................22
2.2.1 Allgemeines zur Paläosinogrammatologie............................................22
2.2.2 Konstitution der Paläosinogrammatologie............................................22
2.2.2.1 Bezeichnung nach historischen Epochen...................................22
2.2.2.2 Bezeichnung nach Herkunfts- bzw. Fundort der Schrift...........23
2.2.2.3 Bezeichnung nach Träger der Schrift........................................23
2.2.2.4 Bezeichnung nach Inhalt der Schrift..........................................24
2.2.2.5 Kombinierte Bezeichnungen......................................................24
2.2.3 Entstehung der chinesischen Schrift.....................................................24
2.2.3.1 Bisherige Erklärungsversuche...................................................25
2.2.3.2 Nach dem neuesten Wissensstand.............................................27
Abb. 1: Entstehungsprozess der Sinographie............................30
2.3 Generative Sinogrammatologie................................................31
2.3.1 Allgemeines zur Generativen Sinogrammatologie................................31
2.3.2 Geschichte der Generativen Sinogrammatologie.................................31
2.3.3 Klassische Generierungstheorie...........................................................33
2.3.3.1 Inhalt der Klassischen Hexagraphonik......................................33
2.3.3.2 Beurteilung der Klassischen Hexagraphonik.............................34
2.3.4 Moderne Generierungstheorien............................................................36
2.3.4.1 Tetragraphoniken.......................................................................36
2.3.4.2 Näheres über die Neotetragraphonik.........................................37
2.3.4.3 Dekagraphonik von WANG Ning.............................................40
2.3.4.4 Neue Hexagraphoniken..............................................................43
2.3.4.5 Pentagraphonik ..........................................................................43
2.3.4.6 Triagraphoniken.........................................................................44
2.3.4.7 Digraphonik...............................................................................45
2.4 Adoptive Sinogrammatologie...................................................46
2.4.1 Allgemeines zur Adoptiven Sinogrammatologie...................................46
2.4.2 Einfache Adoption - Graphoadoption....................................................46
2.4.2.1 Phonetisch motivierte Graphoadoption......................................47
2.4.2.2 Semantisch-motivierte Graphoadoption.....................................50
2.4.2.3 Graphisch motivierte Graphoadoption.......................................51
2.4.3 Mehrfache Adoptionen..........................................................................51
2.5 Etymographie...........................................................................52
2.5.1 Allgemeines zur Etymographie............................................................52
2.5.1.1 Definition und Konstitution der Etymographie.........................52
2.5.1.2 Entwicklung der Etymographie.................................................53
2.5.1.3 Abgrenzung der Etymographie..................................................53
2.5.2 Semantischer Wandel...........................................................................55
2.5.2.1 Charakteristika des sinogrammsemantischen Wandels.............55
2.5.2.2 Durch Bedeutungswandel entstandene Sinogramme.................55
2.5.2.3 Sinogrammsemantisches System...............................................55
2.5.2.4 Beziehungstypen zwischen Semantik und Graphie...................56
2.5.2.5 Derivativbedeutung....................................................................57
2.5.2.6 Adoptivbedeutung......................................................................58
2.5.3 Phonetischer Wandel............................................................................60
2.5.4 Graphischer Wandel.............................................................................60
2.5.4.1 Allgemeines zum graphischen Wandel......................................60
2.5.4.2 Etymographische Spaltung........................................................61
2.5.4.3 Etymographische Zusammenlegung..........................................63
2.5.5 Resultate des etymographischen Wandels...........................................65
2.5.5.1 Kategorisierung der Entwicklungsresultate...............................65
2.5.5.2 Synoriginie.................................................................................66
2.5.5.3 Allographie................................................................................66
2.5.5.4 Homographie..............................................................................67
2.5.5.5 Kurtographie..............................................................................68
2.5.5.6 Tempographie............................................................................70
2.5.5.7 Adoptographie............................................................................71
2.5.5.8 Altemographie...........................................................................71
2.5.6 Differenzierung der genannten Schriftphänomene...............................72
2.5.6.1 Allographie vs. Adoptographie..................................................72
2.5.6.2 Allographie vs. Kurtographie.....................................................72
2.5.6.3 Allographie vs. Tempographie...................................................73
2.5.6.4 Adoptographie vs. Tempographie..............................................73
2.5.6.5 Tempographie vs. Synoriginie...................................................73
2.6 Sinographotyologie..................................................................74
2.6.1 Allgemeines zur Sinographotypologie...................................................74
2.6.2 Alte Forschungsergebnisse..................................................................74
2.6.3 Neue Forschungsergebnisse................................................................75
2.6.3.1 Allgemeines zum heutigen Wissensstand..................................75
2.6.3.2 Schrifttypen................................................................................76
Abb. 2: Schrißlypologische Entwicklung der Sinographie........84
2.6.4 Umstellung der Schriftart in der Volksrepublik......................................85
3 Moderne Sinogrammatologie .......................................86
3.1 Allgemeines zur Modernen Sinogrammatologie......................86
3.1.1 Moderne Sinographie bzw. Sinogramme..............................................86
3.1.2 Moderne Sinogrammatologie................................................................87
3.2 Strukturelle Sinogrammatologie...............................................90
3.2.1 Allgemeines zur Strukturellen Sinogrammatologie...............................90
3.2.2 Strich............................................................................................,.......91
3.2.2.1 Allgemeines zu Strich................................................................91
3.2.2.2 Strichzahl und Strichfolge..........................................................91
3.2.2.3 Strich-Sinogramm-Zahl und Durchschnittsstrichzahl................92
3.2.2.4 Komposition von Strichen.........................................................93
3.2.3 Subgramm............................................................................................94
3.2.3.1 Allgemeines zu den Begriffen...................................................94
3.2.3.2 Sinogrammzerlegung.................................................................98
3.2.3.3 Normierung der Subgramme......................................................99
3.2.3.4 Sinographeminventar und -zahlen....................................100
3.2.3.5 Kategorisierung von Subgrammen..........................................101
3.2.3.6 Charakterisierung von Sinographemen....................................102
3.2.3.7 Komposition und Graphotaktik von Subgrammen..................104
3.2.3.8 Informativität von Subgrammen..............................................106
3.2.3.9 Nachvollziehbarkeit der sinogrammatischen Struktur.............109
3.2.4 Sinogramm..........................................................................................109
3.3 Sinographieklassifikation ......................................................111
3.3.1 Versuche einer Klassifizierung der Sinographie.................................111
3.3.1.1 Allgemeines zur Schrillklassifikation......................................111
3.3.1.2 KJassifizierungsversuche in westlichen Fachkreisen...............111
3.3.1.3 Klassifizierungsversuche in chinesischen Fachkreisen...........112
3.3.1.4 Ursachen für die Klassifikationsschwierigkeiten.....................113
3.3.1.5 Grundlegung fiir neue Klassifizierungsversuche.....................113
3.3.1.6 Allgemein akzeptierte Klassifikation.......................................117
3.3.2 Eine umgangene Unklarheit................................................................117
3.3.2.1 Wahrnehmung der Unklarheit..................................................117
3.3.2.2 Einige Stationen auf dem Weg der Lösungssuche...................119
3.3.2.3 Erneute Betrachtung auf der Grundlage der neuen
Konzeption...............................................................................120
4 Angewandte Sinogrammatologie...............%...........„...124
4.1 Allgemeines zur Angewandten Sinogrammatologie...............124
4.2 Mathematische Sinogrammatologie.......................................126
4.2.1 Allgemeines zur Mathematischen Sinogrammatologie.......................126
4.2.2 Statistische (Quantitative) Sinogrammatologie...................................127
4.2.2.1 Allgemeines zur Statistischen Sinogrammatologie......................127
4.2.2.2 Quantität der Sinogramme...........................................................128
4.2.3 Informatische Sinogrammatologie......................................................129
4.2.3.1 Allgemeines zur Informatische Sinogrammatologie...............129
4.2.3.2 Computersinogrammatologie ..................................................130
4.2.3.3 Informationstheoretische Sinographieforschung.....................131
4.3 Sinographosystematik............................................................136
4.3.1 Allgemeines zur Sinographosystematik..............................................136
4.3.2 Entwicklung der Sinographosystematik..............................................138
4.3.2.1 In der Klassischen Sinogrammatologie (bis 19. Jh.)....................138
4.3.2.2 In der Modernen Sinogrammatologie (19. Jh.— heute)................138
4.4 Sinoorthographie....................................................................743
4.4.1 Allgemeines zur Sinoorthographie......................................................143
4.4.2 Orthographie der Klassischen Sinogrammatologie.............................144
4.4.3 Orthographie der Modernen Sinogrammatologie................................145
4.4.3.J Rückblick .............,...................................................................145
4.4.3.2 Aktuelle Themen......................................................................146
4.4.3.3 Ausblick .,.................................................................................149
5 Schlusswort zum fachlichen Teil................................154
II Terminologie der Sinogrammatologie ....160
1 Allgemeines zum terminologischen Teil....................160
1.1 Terminologiebegriff................................................................160
1.2 Einführung in die terminologischen Betrachtungen................162
2 Bezeichnung der Forschungsobjekte........................163
2.1 Chinesische Bezeichnungen..................................................163
2.1.1 Fundamentale Begriffe........................................................................163
2.1.1.1 wen - zi - wenzi - Hänzi.........................................................163
2.1.1.2 güwen — güzi — güwenzi — gühänzi - güdäi Hänzi
— güdäi Hänyü yöngzi.............................................................164
2.1.1.3 jlnwen — jlnzi — jlnhänzi — xiändäi Hänzi —
xiändäi Hänyü yöngzi — xiänxing Hänzi..................................165
2.1.1.4 Drei Gruppen antonymer Termini...........................................165
2.1.1.5 ziti-zixing-xfngtl.........:.......................................................166
2.1.1.6 shü und tl in der Sinographotypologie.....................................167
2.1.2 Chinesische Übersetzung von Termini...............................................167
2.2 Deutsche Bezeichnungen......................................................172
2.2.1 Fundamentale Begriffe........................................................................172
2.2.1.1 Sinogramm und Sinographie........................................................172
2.2.1.2 Sinographem und Subgraphem....................................................172
2.2.2 Weitere deutsche Bezeichnungen......................................................173
2.2.2.1 Wortstammpaar ,,-gramm und ,,-graphie ..............................173
2.2.2.2 „Grasschrift zu ^U?.............................................................174
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Chen, Hui |
| author_facet | Chen, Hui |
| author_role | aut |
| author_sort | Chen, Hui |
| author_variant | h c hc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040117699 |
| classification_rvk | EG 9060 |
| ctrlnum | (OCoLC)918516024 (DE-599)BVBBV040117699 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02320nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040117699</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120607 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">120504s2007 xx d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N17,0491</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,A26,1201</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783899662771</subfield><subfield code="c">: kart. : EUR 29.90</subfield><subfield code="9">978-3-89966-277-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783899662771</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)918516024</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040117699</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="045" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">014886498</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EG 9060</subfield><subfield code="0">(DE-625)23401:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chen, Hui</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chinesische und deutsche Terminologie der Sinogrammatologie</subfield><subfield code="c">Chen Hui</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">Europ. Univ.-Verl.</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXII, 319, XL S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sinica</subfield><subfield code="v">21</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilw. in chines. Schr.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinesische Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4443074-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Chinesische Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4443074-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sinica</subfield><subfield code="v">21</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV020050311</subfield><subfield code="9">21</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://d-nb.info/988194767/04</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3087829&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3087829&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024973869&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024973869</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV040117699 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T16:08:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783899662771 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024973869 |
| oclc_num | 918516024 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | XXII, 319, XL S. graph. Darst. 21 cm |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Europ. Univ.-Verl. |
| record_format | marc |
| series | Sinica |
| series2 | Sinica |
| spellingShingle | Chen, Hui Chinesische und deutsche Terminologie der Sinogrammatologie Sinica Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Chinesische Schrift (DE-588)4443074-7 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4443074-7 (DE-588)4113214-2 (DE-588)4016216-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Chinesische und deutsche Terminologie der Sinogrammatologie |
| title_auth | Chinesische und deutsche Terminologie der Sinogrammatologie |
| title_exact_search | Chinesische und deutsche Terminologie der Sinogrammatologie |
| title_full | Chinesische und deutsche Terminologie der Sinogrammatologie Chen Hui |
| title_fullStr | Chinesische und deutsche Terminologie der Sinogrammatologie Chen Hui |
| title_full_unstemmed | Chinesische und deutsche Terminologie der Sinogrammatologie Chen Hui |
| title_short | Chinesische und deutsche Terminologie der Sinogrammatologie |
| title_sort | chinesische und deutsche terminologie der sinogrammatologie |
| topic | Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Chinesische Schrift (DE-588)4443074-7 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd |
| topic_facet | Deutsch Übersetzung Chinesische Schrift Chinesisch Fachsprache Hochschulschrift |
| url | http://d-nb.info/988194767/04 http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3087829&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024973869&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV020050311 |
| work_keys_str_mv | AT chenhui chinesischeunddeutscheterminologiedersinogrammatologie |