Sequenzielle und prosodische Aspekte der Sprecher-Hörer-Interaktion im Türkendeutschen:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Münster [u.a.]
Waxmann
2012
|
| Schriftenreihe: | Mehrsprachigkeit
33 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024845157&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 327 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9783830926337 3830926332 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039987956 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150202 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 120328s2012 xx d||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 1019949058 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783830926337 |c Pb. : EUR 32.90 (DE), EUR 33.90 (AT) |9 978-3-8309-2633-7 | ||
| 020 | |a 3830926332 |9 3-8309-2633-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)785860347 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1019949058 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-521 |a DE-473 |a DE-188 |a DE-703 |a DE-N32 | ||
| 082 | 0 | |a 437.155 |2 22/ger | |
| 084 | |a GB 3032 |0 (DE-625)38181: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 5803 |0 (DE-625)38502: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 6087 |0 (DE-625)38512: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 8730 |0 (DE-625)38902: |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Şimşek, Yazgül |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)1023939622 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sequenzielle und prosodische Aspekte der Sprecher-Hörer-Interaktion im Türkendeutschen |c Yazgül Şimşek |
| 264 | 1 | |a Münster [u.a.] |b Waxmann |c 2012 | |
| 300 | |a 327 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Mehrsprachigkeit |v 33 | |
| 502 | |a Zugl.: Potsdam, Univ., Diss., 2009 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Türkischer Jugendlicher |0 (DE-588)4117258-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachstil |0 (DE-588)4132483-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Prosodie |0 (DE-588)4047500-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Substandardsprache |0 (DE-588)4183922-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Berlin |0 (DE-588)4005728-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Berlin |0 (DE-588)4005728-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Türkischer Jugendlicher |0 (DE-588)4117258-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Substandardsprache |0 (DE-588)4183922-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Prosodie |0 (DE-588)4047500-1 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Sprachstil |0 (DE-588)4132483-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Mehrsprachigkeit |v 33 |w (DE-604)BV012121193 |9 33 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024845157&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024845157 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819378831614541824 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INHALT
TEIL I: THEORETISCHE VORUEBERLEGUNGEN
EINLEITUNG 21
1 GEGENSTAND UND FORSCHUNGSINTERESSE 25
1.1 PHAENOMEN ZWEISPRACHIGKEIT DEUTSCH-TUERKISCH ALS FOLGE VON MIGRATION
27
1.2 ABGRENZUNG DES TUERKENDEUTSCHEN VOM CODE-SWITCHING UND ANDEREN
KONTAKTPHAENOMENEN 32
1.3 UEBERBLICK UEBER BISHERIGE UNTERSUCHUNGEN IN DEUTSCHLAND UND EUROPA 37
1.4 TUERKENDEUTSCH ALS SPRECHSTIL UND ETHNISCHE VARIETAET 44
2 THEORIE UND METHODE 46
2.1 INTERAKTIONALE LINGUISTIK 4 6
2.2 SIGNALE IN DER SPRECHER-HOERER-INTERAKTION: EIGENE ARBEITSBEGRIFFE 51
3 KORPUS 57
3.1 VORLIEGENDE DATEN TUERKISCH-DEUTSCHER SPRECHERINNEN 59
3.2 DATENBEARBEITUNG 61
4 EIN UEBERBLICK UEBER DIE STRUKTURELLEN MERKMALE DES TUERKENDEUTSCHEN 64
4.1 STRUKTURELLE MERKMALE A U F GESPRAECHSORGANISATORISCHER EBENE:
SPEZIFISCHE VERFAHREN DER SEQUENZIELLEN ORGANISATION VON RUECKMELDUNGEN
64
4.2 STRUKTURELLE MERKMALE A U F SPRACHSYSTEMATISCHER EBENE 73
13
HTTP://D-NB.INFO/1019949058
IMAGE 2
TEIL II: EMPIRISCHE ANALYSE: SPRACHLICHE RESSOURCEN DER
SPRECHER-HOERER-INTERAKTION IM TUERKENDEUTSCHEN
5 ELIZITIERUNG VON REZIPIENTENSIGNALEN DURCH ANHAENGSEL 92
5.1 DAS SPRACHLICHE INVENTAR AN ANHAENGSELN IM TUERKENDEUTSCHEN 101
5.2 QUANTITATIVE ANALYSE .-..103
5.3 DEUTSCHE ANHAENGSEL: FORMEN UND FUNKTIONEN IM DEUTSCHEN 107
5.3.1 WA 108
5.3.2 N E 112
5.3.3 WEISST DU 115
5.4 DEUTSCHE ANHAENGSEL: FORMEN UND FUNKTIONEN IM TUERKENDEUTSCHEN 119
5.4.1 FORMEN UND FUNKTIONEN VON WA 119
5.4.2 FORMEN UND FUNKTIONEN VON NE 123
5.4.3 FORMEN UND FUNKTIONEN VON WEISST DU 129
5.5 TUERKISCHE ANHAENGSEL: FORMEN IM TUERKISCHEN UND IM TUERKENDEUTSCHEN 162
5.5.1 PROSODISCHE MERKMALE 163
5.5.2 TUERKISCHE ANGHAENGSEL: FUNKTIONEN IM TUERKENDEUTSCHEN.... 177
5.5.3 ZUSAMMENFASSUNG DER FUNKTIONEN TUERKISCHER ANHAENGSEL IM
TUERKENDEUTSCHEN 191
5.6 ZUSAMMENFASSUNG DER ERGEBNISSE UND DISKUSSION 192
6 TUERKISCHE REZIPIENTENSIGNALE IM GESPRAECH 195
6.1 REZIPIENTENSIGNALE UND INTERJEKTIONEN 196
6.1.1 SIGNALE IM DEUTSCHEN 203
6.1.2 SIGNALE IM TUERKISCHEN 206
6.1.3 SIGNALE IM TUERKENDEUTSCHEN 208
14
IMAGE 3
6.2 NICHTBEWERTENDE SIGNALE 219
6.2.1 H A ALS CONTINUER 222
6.2.2 H A ALS BESTAETIGUNG IN PAARSEQUENZEN 227
6.2.3 HA ALS SIGNAL DER WISSENSVERAENDERUNG 231
6.2.4 H A ALS SIGNAL DER REDEEINLEITUNG 235
6.2.5 H A ALS REPARATURANFORDERUNG 237
6.2.6 E ALS CONTINUER IN ERZAEHLSEQUENZEN 242
6.3 BEWERTENDE SIGNALE 245
6.3.1 BEWERTUNGEN ALS KONVERSATIONEILE PRAKTIK 248
6.3.2 TYPISCH TUERKENDEUTSCHE LEXIKALISCHE BEWERTUNGEN 278
6.4 ZUSAMMENFASSUNG UND DISKUSSION DER ERGEBNISSE 289
TEIL III: ZUSAMMENFASSUNG UND DISKUSSION OFFENER FRAGEN
7 ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DER SPRECHER-HOERER- INTERAKTION IM
TUERKENDEUTSCHEN 292
7.1 BEITRAG DER AUSGANGSSPRACHEN ZUR SPRECHER-HOERER- INTERAKTION 295
7.2 INTONATION ALS SPRACHLICHE RESSOURCE IM TUERKENDEUTSCHEN 296
7.3 OFFENE FRAGEN UND AUSBLICK 299
LITERATUR 303
ANHANG 320
15
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Şimşek, Yazgül 1968- |
| author_GND | (DE-588)1023939622 |
| author_facet | Şimşek, Yazgül 1968- |
| author_role | aut |
| author_sort | Şimşek, Yazgül 1968- |
| author_variant | y ş yş |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039987956 |
| classification_rvk | GB 3032 GC 5803 GC 6087 GD 8730 |
| ctrlnum | (OCoLC)785860347 (DE-599)DNB1019949058 |
| dewey-full | 437.155 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 437 - German language variations |
| dewey-raw | 437.155 |
| dewey-search | 437.155 |
| dewey-sort | 3437.155 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02524nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV039987956</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150202 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">120328s2012 xx d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1019949058</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783830926337</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 32.90 (DE), EUR 33.90 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-8309-2633-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3830926332</subfield><subfield code="9">3-8309-2633-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)785860347</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1019949058</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">437.155</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 3032</subfield><subfield code="0">(DE-625)38181:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 5803</subfield><subfield code="0">(DE-625)38502:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 6087</subfield><subfield code="0">(DE-625)38512:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8730</subfield><subfield code="0">(DE-625)38902:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Şimşek, Yazgül</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1023939622</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sequenzielle und prosodische Aspekte der Sprecher-Hörer-Interaktion im Türkendeutschen</subfield><subfield code="c">Yazgül Şimşek</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Münster [u.a.]</subfield><subfield code="b">Waxmann</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">327 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="v">33</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Potsdam, Univ., Diss., 2009</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Türkischer Jugendlicher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117258-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachstil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132483-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Prosodie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047500-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Substandardsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4183922-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005728-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005728-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Türkischer Jugendlicher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117258-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Substandardsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4183922-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Prosodie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047500-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Sprachstil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132483-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="v">33</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012121193</subfield><subfield code="9">33</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024845157&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024845157</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Berlin (DE-588)4005728-8 gnd |
| geographic_facet | Berlin |
| id | DE-604.BV039987956 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T16:06:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783830926337 3830926332 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024845157 |
| oclc_num | 785860347 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-703 DE-N32 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-703 DE-N32 |
| physical | 327 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Waxmann |
| record_format | marc |
| series | Mehrsprachigkeit |
| series2 | Mehrsprachigkeit |
| spellingShingle | Şimşek, Yazgül 1968- Sequenzielle und prosodische Aspekte der Sprecher-Hörer-Interaktion im Türkendeutschen Mehrsprachigkeit Türkischer Jugendlicher (DE-588)4117258-9 gnd Sprachstil (DE-588)4132483-3 gnd Prosodie (DE-588)4047500-1 gnd Substandardsprache (DE-588)4183922-5 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4117258-9 (DE-588)4132483-3 (DE-588)4047500-1 (DE-588)4183922-5 (DE-588)4068227-4 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4005728-8 (DE-588)4113937-9 |
| title | Sequenzielle und prosodische Aspekte der Sprecher-Hörer-Interaktion im Türkendeutschen |
| title_auth | Sequenzielle und prosodische Aspekte der Sprecher-Hörer-Interaktion im Türkendeutschen |
| title_exact_search | Sequenzielle und prosodische Aspekte der Sprecher-Hörer-Interaktion im Türkendeutschen |
| title_full | Sequenzielle und prosodische Aspekte der Sprecher-Hörer-Interaktion im Türkendeutschen Yazgül Şimşek |
| title_fullStr | Sequenzielle und prosodische Aspekte der Sprecher-Hörer-Interaktion im Türkendeutschen Yazgül Şimşek |
| title_full_unstemmed | Sequenzielle und prosodische Aspekte der Sprecher-Hörer-Interaktion im Türkendeutschen Yazgül Şimşek |
| title_short | Sequenzielle und prosodische Aspekte der Sprecher-Hörer-Interaktion im Türkendeutschen |
| title_sort | sequenzielle und prosodische aspekte der sprecher horer interaktion im turkendeutschen |
| topic | Türkischer Jugendlicher (DE-588)4117258-9 gnd Sprachstil (DE-588)4132483-3 gnd Prosodie (DE-588)4047500-1 gnd Substandardsprache (DE-588)4183922-5 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Türkischer Jugendlicher Sprachstil Prosodie Substandardsprache Zweisprachigkeit Deutsch Berlin Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024845157&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012121193 |
| work_keys_str_mv | AT simsekyazgul sequenzielleundprosodischeaspektedersprecherhorerinteraktionimturkendeutschen |