Verfügbarkeit: Les maisons rurales du Valais | Technische Universität München

Les maisons rurales du Valais: = Sägen, Schmieden, Suonenwärterhäuser 3,2 Forges, foulons et fours à pain : des bâtiments et une société en transformation

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteiligte Personen:	Egloff, Wilhelm (VerfasserIn), Egloff-Bodmer, Annemarie (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch Französisch
Veröffentlicht:	Bâle Soc. Suisse des Traditions Populaires 2011
Schriftenreihe:	Die Bauernhäuser der Schweiz 15,2
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024732813&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	391 S., [4] Bl. zahlr. Ill., Kt.
ISBN:	9783905756999 9783908122920

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV039873542
003	DE-604
005	20120529
007	t\|
008	120208s2011 xx ab\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
020			\|a 9783905756999 \|9 978-3-905756-99-9
020			\|a 9783908122920 \|9 978-3-908122-92-0
035			\|a (OCoLC)780111614
035			\|a (DE-599)BVBBV039873542
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a ger \|a fre
049			\|a DE-12 \|a DE-29 \|a DE-384 \|a DE-83 \|a DE-M17 \|a DE-824 \|a DE-473 \|a DE-739
084			\|a 8,1 \|2 ssgn
100	1		\|a Egloff, Wilhelm \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Les maisons rurales du Valais \|b = Sägen, Schmieden, Suonenwärterhäuser \|n 3,2 \|p Forges, foulons et fours à pain : des bâtiments et une société en transformation \|c Werner Bellwald
264		1	\|a Bâle \|b Soc. Suisse des Traditions Populaires \|c 2011
300			\|a 391 S., [4] Bl. \|b zahlr. Ill., Kt.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Die Bauernhäuser der Schweiz \|v 15,2
490	0		\|a Die Bauernhäuser der Schweiz \|v ...
700	1		\|a Bellwald, Werner \|e Sonstige \|4 oth
700	1		\|a Egloff-Bodmer, Annemarie \|e Verfasser \|4 aut
700	1		\|a Flückiger-Seiler, Roland \|d 1953- \|e Sonstige \|0 (DE-588)128668539 \|4 oth
773	0	8	\|w (DE-604)BV000706756 \|g 3,2
830		0	\|a Die Bauernhäuser der Schweiz \|v 15,2 \|w (DE-604)BV005348275 \|9 15,2
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024732813&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n DHB
940	1		\|q DHB_JDG_ISBN_1
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024732813

Datensatz im Suchindex

_version_	1819320483761356800
adam_text	Table des matières Table des matières Inhaltsübersicht Table des matières ....................................................................................... Avant-propos .................................................................................................. L évolution des bâtiments et le déclin des métiers — un prélude pour deux thèmes ................................................................. 1. Forges, foulons et fours à pain Témoins de l artisanat rural et des installations collectives du Valais préindustriel ................................................................................ Introduction. Des lieux et des époques, des gens et des bâtiments ............................................................................................. Définition, état de la recherche et sources ............................. Les conditions de propriété et d exploitation Répartition spatiale et chronologie Principe mécanique, construction et source d énergie Ledéclin .................................................................................................... La remise en valeur .............................................................................. Constructions préindustrielles et bâtiments à usage communautaire ................................................. Le travail du cuir .................................................................................. La technique de fabrication du cuir .................................... Le cuir et les métiers du cuir en Valais. Bref aperçu Les tanneries du Valais. Essai de catalogue Etude de cas: la tannerie de Z Brigg (с. d Ernen, vallée de Conches) Les tanneries du Valais. Bilan pour conclure Le travail des métaux Les forges ............................................................................................ Un exemple: la forge d Hérémence Les forges spécialisées .................................................................. Un exemple de forge spécialisée: la fonderie de cloches Walpen L apprêt des tissus ................................................................................. Les teintureries ............................................................................ Un exemple: la teinturerie «im Bach», à Ried-Brigue Les foulons à drap ...................................................................... Un exemple: le foulon à drap du Törbjerbach La mouture des céréales ............................................................ Les moulins à grain ........................................................................ Un exemple: le moulin de Valsorey (c de Bourg-Saint-Pierre) Le travail du bois Les scieries ................................................. Un exemple: la scierie de Vionnaz .......................................... La transformation du lait Les laiteries ............................... Un exemple: la Laiterie Modèle de Sensine (c. de Conthey) Les ribes ...................................... Les ribes pour les denrées alimentaires Un exemple: la ribe de Sembrancher Les ribes pour le broyage des matières minérales et autres ...................................... Un exemple de ribe à matières minérales: Villette (с. de Bagnes) ........................................ Les ruchers Les corderies 6 9 10 . 15 16 17 . 22 . 29 32 37 42 47 47 A7 49 52 63 71 73 73 75 79 80 85 85 87 93 95 99 99 103 106 106 110 116 116 119 123 123 125 127 128 131 133 Inhaltsübersicht......................................................................................... Geleitwort..................................................................................................... Umgang mit Gebäuden und Abgang der Gewerbe — zwei Themen, ein Vorwort................................................................... 1. Sägen, Schmieden, Suonenwärterhäuser Zeugen ländlichen Gewerbes und kollektiver Einrichtungen im vorindustriellen Wallis .................................................. Orte und Epochen, Menschen und Gebäude. Eine Einführung................................................................................... Definition, Forschungslage und Quellen Besitzverhältnisse, Betriebsverhältnisse............................. Raum und Zeit ................................................................................ Das Prinzip, der Bau, die Energie......................................... Der Niedergang............................................................................... Die Wiederbelebung..................................................................... Vorindustrielle Gewerbe- und korporative Kleinbauten Lederherstellung.............................................................................. Die Technik ............................................................................... Gerber und Leder im Wallis. Eine Skizze................. Die Gerbereien des Wallis Versuch einer Zusammenstellung Monografie: Die Gerberei Z Brigg (Gemeinde Ernen/Goms) ................................................... Gerbereien im Wallis: Versuch eines Fazits Eisenverarbeitung........................................................................ Die Schmieden ......................................................................... Beispiel einer Schmiede: Hérémence Spezialschmieden ..................................................................... Beispiel einer Spezialschmiede: Eine Glockengiesserei im Wandel Textilbearbeitung....................................................... Die Färbereien .................................................................... Beispiel: Die Färberei «im Bach», Ried-Brig DieWalken ................................................................................. Beispiel: Die Walke am Törbjerbach............................ Getreideverarbeitung..................................................................... Die Mühlen............................................................................. Beispiel einer Mühle: Valsorey (Gemeinde Bourg-St-Pierre).......................... Holzverarbeitung....................................................................... Sägereien................................................................. Beispiel einer Sägerei: Vionnaz Milchverarbeitung ........................................................ Sennereien.................................................. Beispiel einer Sennerei: Die Laiterie Modèle von Sensine (Gemeinde Conthey)........... Quetschwerke.................................................. Quetschwerke für Lebensmittel Beispiel einer Riebi: Sembrancher Quetschwerke für Bodenschätze und weitere Materialien Beispiel einer Riebi für mineralische Rohstoffe: Villette (Gemeinde Bagnes) ................................................ Bienenhäuser Seilereien................... 6 9 10 15 15 16 17 . 22 29 32 37 43 47 47 47 49 52 62 71 73 73 75 78 80 85 85 87 93 95 99 99 103 106 106 110 116 116 119 123 123 125 127 128 131 132 Inhaltsübersicht 7 Les cabanes de gardiens de bisses ................................................. 134 Un exemple: la maison du gardien de bisses à Im Bärgji (c. de Stalden) .......................................................... 138 Les constructions de chasse .............................................................. 140 Les distilleries de résine ..................................................................... 142 Les fours à chaux ..................................................................................... 147 Les buanderies .......................................................................................... 150 Un exemple: la buanderie de Dischterra (c. d Ausserberg) 151 Les abattoirs .............................................................................................. 153 Un exemple: l abattoir (entre autres multiples fonctions) de Widibrunnu (c. d Oberems) ....................... 155 Les fumoirs ................................................................................................ 158 Deux exemples: un séchoir à Premploz et un fumoir à Vionnaz ............................................................... 159 Les pressoirs ............................................................................................ 162 Un exemple: le pressoir d Oberstalden (c. de Visperterminen) ............................................................... 165 La fabrication du pain ..................................................................... 169 Les fournils et les fours à pain 169 Les fournils: essai de typologie ............................................... 171 De l économie autarcique vers une conscience identitaire .............................................. 176 Les mazots ................................................................................................ 177 Les distilleries .......................................................................................... 177 Le battage et le vannage du grain .............................................. 183 Un exemple de «grange à vanner»: Ried-Brigue 185 Un exemple de battoir: Botyre (c. d Ayent) 186 Les installations liées à la culture des châtaignes 189 Les activités artisanales et leurs constructions en Valais. Bilan provisoire .............................................................................................. 191 Remerciements ................................................................................................ 197 2. Des bâtiments et une société en transformation Le Valais de 1800 à 2000 - les aspects ethnologiques ................... 199 Introduction .................................................................................................... 200 Des conditions de vie «traditionnelles» — Coup d œil rétrospectif ........................................................................... 202 Première erreur: le déterminisme naturel 202 Deuxième erreur: l homogénéité culturelle 205 Troisième erreur: la société egalitaire 207 Quatrième erreur: une culture stationnaire 209 Résumé ...................................................................................................... 221 La grande mutation ............................................................................... 224 Les premiers signes ........................................................................ 224 La haute conjoncture ...................................................................... 245 La construction de routes ......................................................... 247 La construction de téléphériques ........................................... 251 La construction de centrales électriques 252 L arrivée du tourisme de masse ............................................... 253 Le passage à l économie monétaire 255 La maison ............................................................................................ 256 Les ménages privés ....................................................................... 260 La transformation du paysage bâti 266 L homme dans le paysage 268 Les bâtiments agricoles 270 Suonenwärterhütten............................................................................... 134 Beispiel: Wasserhüterhäuslein «Im Bärgji» (Gemeinde Stalden) ..................................................................... 138 Gebäude der Jagd .................................................................................... 140 Harzbrennereien...................................................................................... 142 Kalkbrennöfen ......................................................................................... 146 Waschhäuser............................................................................................... 150 Beispiel eines Waschhauses: Dischterra (Gemeinde Ausserberg)........................................ 151 Schlachthäuser ........................................................................................ 153 Beispiel eines Schlachthauses (und vieles mehr): Widibrunnu (Gemeinde Oberems) ....................................... 155 Räucherhäuser ......................................................................................... 158 Ein Séchoir in Premploz und ein Fumoir in Vionnaz. Zwei Beispiele................................................................................... 159 Trauben-, Nuss- und Obstpressen ............................................... 162 Beispiel einer Presse: Oberstalden (Gemeinde Visperterminen) ................................................. 165 Brotherstellung ................................................................................ 169 Backhäuser und Backöfen ..................................................... 169 Backgebäude: Versuch einer Typologie 171 Von der Selbstversorgung zum Selbstbewusstsein 176 Rebhäuser................................................................................ 177 Brennhäuser.................................................................... 177 Getreidereinigung...................................................................... 183 Beispiel eines Gebäudes für Getreidefegen: Das «Wannuschiri» von Ried-Brig 185 Beispiel eines Battoir: Botyre (Gemeinde Ayent) 186 Einrichtungen der Kastanienkultur 189 Gewerbe und ihre Bauten im Wallis. Versuch eines Fazits 191 Dank...................................................................................................................... 197 2. Gebäude und Gesellschaft im Wandel Das Wallis 1800-2000 in kulturwissenschaftlicher Perspektive................................................ 199 Einleitung........................................................................................................... 200 «Traditionelle» Verhältnisse? Ein Blick zurück 202 Naturdeterminismus .......................................................................... 202 Kulturelle Entität..................................................................................... 205 Soziale Gleichheit................................................................................. 207 Statische Kultur..................................................................................... 209 Zusammenfassung........................................................................... 221 Die Zeit des grossen Umbruchs......................................................... 224 Die Wegbereiter.................................................................................... 224 Die Hochkonjunktur........................................................................... 245 Strassenbau.......................................................................................... 248 Bau von Luftseilbahnen 251 Kraftwerkbau.................................................................................... 252 Übergang zum Massentourismus ........................................... 253 Monetarisierung der Gesellschaft.......................................... 255 Das Wohnhaus............................................................................... 256 Die Privathaushalte 260 Siedlungsbilder.................................................................................. 266 Der Mensch in der Landschaft 268 Die Landwirtschaftsbauten 269 Table des matières La fin des migrations saisonnières, un phénomène révélateur de la mutation Résumé ................................................................................ Le présent .................................................................................. Le paysage ............................................................................ Les sites habités ................................................................. La fin des hameaux? ........................................... La crise des villages de montagne .................. Des villages qui se vident .................................... Les maisons d habitation et les intérieurs .. Les bâtiments ruraux ............................................. Les mayens, chalets et étables d alpage et autres bâtiments à usage temporaire ........ En toute liberté. Le sort actuellement réservé au patrimoine bâti rural .............................................. Les tendances générales ........................................ Regard sur quelques détails ................................ La rusticité artificielle et la recherche d un caractère primitif .......................................... Les galeries et les balcons ..................................... Les toitures ................................................................... Mutation sociale et mutation du patrimoine bâti. Essai de bilan ............................................................................ Ein Paradebeispiel des Umbruchs: 272 Das Ende der jahreszeitlichen Wanderungen.................. 271 275 Zusammenfassung................................................................................. 275 277 Die Gegenwart................................................................................................ 277 277 Die Landschaft ....................................................................................... 277 284 Die Siedlungen................................................................................... 284 284 Das Ende der Weiler? ................................................................ 284 288 Die Krise der Bergdörfer.................................................... 288 290 Entleerte Dorfkerne................................................................... 290 295 Wohnhäuser und Interieurs .................................................. 295 301 Ökonomiegebäude................................................................... 301 Maiensässe, Alphütten, Alpställe 312 und andere temporär genutzte Gebäude............................ 312 Das freie Spiel. Vom aktuellen Umgang 320 mit ländlicher Bausubstanz............................................................... 320 320 Die grossen Tendenzen................................................................. 320 324 Ein Blick auf die Nebensächlichkeiten................................ 324 Künstliche Ländlichkeit und absichtliche 327 «Primitivität» ..................................................................................... 327 329 Lauben und Balkone ...................................................................... 329 331 Dachlandschaften ............................................................................ 331 Gesellschaft und Gebäude im Wandel. 335 Versuch eines Fazits....................................................................................... 335 Annexes ........................................................................................... Notes.......................................................................................... Bibliographie......................................................................... Index géographique ........................................................... Index thématique ................................................................ Index des personnes ........................................................... Philippe Schmid: Panorama photographique d un monde révolu 347 Anhang .................................................................. 348 Anmerkungen 376 Bibliografie ................................................... 379 Ortsregister ................................................... 383 Sachregister .................................................. 389 Personenregister......................................... Philippe Schmid: 392 Fotoserien einer abdankenden Welt 347 348 376 379 385 389 392
any_adam_object	1
author	Egloff, Wilhelm Egloff-Bodmer, Annemarie
author_GND	(DE-588)128668539
author_facet	Egloff, Wilhelm Egloff-Bodmer, Annemarie
author_role	aut aut
author_sort	Egloff, Wilhelm
author_variant	w e we a e b aeb
building	Verbundindex
bvnumber	BV039873542
ctrlnum	(OCoLC)780111614 (DE-599)BVBBV039873542
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01738nam a2200397 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV039873542</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120529 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">120208s2011 xx ab\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783905756999</subfield><subfield code="9">978-3-905756-99-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783908122920</subfield><subfield code="9">978-3-908122-92-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)780111614</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039873542</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-M17</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Egloff, Wilhelm</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les maisons rurales du Valais</subfield><subfield code="b"> = Sägen, Schmieden, Suonenwärterhäuser</subfield><subfield code="n">3,2</subfield><subfield code="p">Forges, foulons et fours à pain : des bâtiments et une société en transformation</subfield><subfield code="c">Werner Bellwald</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bâle</subfield><subfield code="b">Soc. Suisse des Traditions Populaires</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">391 S., [4] Bl.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Die Bauernhäuser der Schweiz</subfield><subfield code="v">15,2</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Die Bauernhäuser der Schweiz</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bellwald, Werner</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Egloff-Bodmer, Annemarie</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Flückiger-Seiler, Roland</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)128668539</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV000706756</subfield><subfield code="g">3,2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Die Bauernhäuser der Schweiz</subfield><subfield code="v">15,2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005348275</subfield><subfield code="9">15,2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024732813&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024732813</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV039873542
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T16:04:16Z
institution	BVB
isbn	9783905756999 9783908122920
language	German French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024732813
oclc_num	780111614
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-29 DE-384 DE-83 DE-M17 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-739
owner_facet	DE-12 DE-29 DE-384 DE-83 DE-M17 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-739
physical	391 S., [4] Bl. zahlr. Ill., Kt.
psigel	DHB_JDG_ISBN_1
publishDate	2011
publishDateSearch	2011
publishDateSort	2011
publisher	Soc. Suisse des Traditions Populaires
record_format	marc
series	Die Bauernhäuser der Schweiz
series2	Die Bauernhäuser der Schweiz
spellingShingle	Egloff, Wilhelm Egloff-Bodmer, Annemarie Les maisons rurales du Valais = Sägen, Schmieden, Suonenwärterhäuser Die Bauernhäuser der Schweiz
title	Les maisons rurales du Valais = Sägen, Schmieden, Suonenwärterhäuser
title_auth	Les maisons rurales du Valais = Sägen, Schmieden, Suonenwärterhäuser
title_exact_search	Les maisons rurales du Valais = Sägen, Schmieden, Suonenwärterhäuser
title_full	Les maisons rurales du Valais = Sägen, Schmieden, Suonenwärterhäuser 3,2 Forges, foulons et fours à pain : des bâtiments et une société en transformation Werner Bellwald
title_fullStr	Les maisons rurales du Valais = Sägen, Schmieden, Suonenwärterhäuser 3,2 Forges, foulons et fours à pain : des bâtiments et une société en transformation Werner Bellwald
title_full_unstemmed	Les maisons rurales du Valais = Sägen, Schmieden, Suonenwärterhäuser 3,2 Forges, foulons et fours à pain : des bâtiments et une société en transformation Werner Bellwald
title_short	Les maisons rurales du Valais
title_sort	les maisons rurales du valais sagen schmieden suonenwarterhauser forges foulons et fours a pain des batiments et une societe en transformation
title_sub	= Sägen, Schmieden, Suonenwärterhäuser
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024732813&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000706756 (DE-604)BV005348275
work_keys_str_mv	AT egloffwilhelm lesmaisonsruralesduvalaissagenschmiedensuonenwarterhauser32 AT bellwaldwerner lesmaisonsruralesduvalaissagenschmiedensuonenwarterhauser32 AT egloffbodmerannemarie lesmaisonsruralesduvalaissagenschmiedensuonenwarterhauser32 AT fluckigerseilerroland lesmaisonsruralesduvalaissagenschmiedensuonenwarterhauser32

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis