Le pendule de Huygens - Vilain, Christiane (2002)