De Haithabu à Schleswig - Vogel, Volker (1994)