Venushaar: Roman
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch Russisch |
| Veröffentlicht: |
München
Dt. Verl.-Anst.
2011
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3619447&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021183233&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | u554 S. 22 cm |
| ISBN: | 9783421044419 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV037270254 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120504 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 110309s2011 xx |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 10,N49 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 100865082X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783421044419 |c Pp. : EUR 24.99 (DE), EUR 25.70 (AT), sfr 42.90 (freier Pr.) |9 978-3-421-04441-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783421044419 | |
| 035 | |a (OCoLC)710801285 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB100865082X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ger |h rus | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-473 |a DE-188 |a DE-824 |a DE-739 |a DE-11 | ||
| 084 | |a KK 8510 |0 (DE-625)77896: |2 rvk | ||
| 084 | |a 890 |2 sdnb | ||
| 084 | |a B |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Šiškin, Michail Pavlovič |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)122213548 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Venerin volos |
| 245 | 1 | 0 | |a Venushaar |b Roman |c Michail Schischkin. Aus dem Russ. von Andreas Tretner |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a München |b Dt. Verl.-Anst. |c 2011 | |
| 300 | |a u554 S. |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Behörde |0 (DE-588)4005298-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Einwanderung |0 (DE-588)4013960-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schicksal |0 (DE-588)4052333-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetscher |0 (DE-588)4012679-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russen |0 (DE-588)4051034-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Schweiz |0 (DE-588)4053881-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Schweiz |0 (DE-588)4053881-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Einwanderung |0 (DE-588)4013960-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Behörde |0 (DE-588)4005298-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Dolmetscher |0 (DE-588)4012679-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Russen |0 (DE-588)4051034-7 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Schicksal |0 (DE-588)4052333-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Tretner, Andreas |d 1959- |e Sonstige |0 (DE-588)120865548 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3619447&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021183233&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021183233 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819280274006999040 |
|---|---|
| adam_text | »Warum haben Sie Asyl beantragt?«
Diese Frage
muss
der Erzähler mehrmals
täglich ins Russische übersetzen. Er ar¬
beitet als Dolmetscher für die Schweizer
Einwanderungsbehörde, also gewisser¬
maßen als Petrus Assistent am Tor zum
Paradies, Zahllose Geschichten der Not
werden hier aufgetischt, reale ebenso wie
aus der Not erfundene, und beim Über¬
setzen des fremden Leids legt sich des
Dolmetschers eigene Lebensgeschichte
wie eine zweite Schicht um die Worte.
Auch er ist ein Emigrant, der sich nach
denen sehnt, die er nicht mehr um sich
hat: nach seiner Frau und seinem Kind.
Und plötzlich treten ihm neben seinen
eigenen Erinnerungen und Gefühlen
auch Geschichten aus anderen Welten
und Zeiten entgegen.
Äußerst virtuos erzählt Michail Schisch-
kin so ein Jahrhundert russischer Ge¬
schichte und bettet außerdem das Leben
des Dolmetschers mit Verweisen, Alle¬
gorien und Metaphern in einen Kosmos
der gesamten Weltkultur ein.
Ein wahres Fresko des Lebens, von der
Kritik in einem Atemzug mit Werken von
Michail Bulgakow vmd Vladimir
Nabokov
genannt. Venushaar ist eine vielstimmige
Parabel auf das verlorene Paradies -
kunstvoll komponiert, stilistisch brillant,
»ein Meilenstein in der Geschichte der
russischen Literatur« (Nezavisimaya Gazeta).
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Šiškin, Michail Pavlovič 1961- |
| author_GND | (DE-588)122213548 (DE-588)120865548 |
| author_facet | Šiškin, Michail Pavlovič 1961- |
| author_role | aut |
| author_sort | Šiškin, Michail Pavlovič 1961- |
| author_variant | m p š mp mpš |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV037270254 |
| classification_rvk | KK 8510 |
| ctrlnum | (OCoLC)710801285 (DE-599)DNB100865082X |
| discipline | Slavistik |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02309nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV037270254</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120504 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">110309s2011 xx |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N49</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">100865082X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783421044419</subfield><subfield code="c">Pp. : EUR 24.99 (DE), EUR 25.70 (AT), sfr 42.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-421-04441-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783421044419</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)710801285</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB100865082X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KK 8510</subfield><subfield code="0">(DE-625)77896:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">B</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šiškin, Michail Pavlovič</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122213548</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Venerin volos</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Venushaar</subfield><subfield code="b">Roman</subfield><subfield code="c">Michail Schischkin. Aus dem Russ. von Andreas Tretner</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Dt. Verl.-Anst.</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">u554 S.</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Behörde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005298-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Einwanderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013960-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schicksal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052333-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetscher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012679-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051034-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Einwanderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013960-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Behörde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005298-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Dolmetscher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012679-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Russen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051034-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Schicksal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052333-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tretner, Andreas</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)120865548</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3619447&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021183233&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021183233</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| geographic | Schweiz (DE-588)4053881-3 gnd |
| geographic_facet | Schweiz |
| id | DE-604.BV037270254 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T14:48:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783421044419 |
| language | German Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021183233 |
| oclc_num | 710801285 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-824 DE-739 DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-824 DE-739 DE-11 |
| physical | u554 S. 22 cm |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Dt. Verl.-Anst. |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Šiškin, Michail Pavlovič 1961- Venushaar Roman Behörde (DE-588)4005298-9 gnd Einwanderung (DE-588)4013960-8 gnd Schicksal (DE-588)4052333-0 gnd Dolmetscher (DE-588)4012679-1 gnd Russen (DE-588)4051034-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4005298-9 (DE-588)4013960-8 (DE-588)4052333-0 (DE-588)4012679-1 (DE-588)4051034-7 (DE-588)4053881-3 (DE-588)1071854844 |
| title | Venushaar Roman |
| title_alt | Venerin volos |
| title_auth | Venushaar Roman |
| title_exact_search | Venushaar Roman |
| title_full | Venushaar Roman Michail Schischkin. Aus dem Russ. von Andreas Tretner |
| title_fullStr | Venushaar Roman Michail Schischkin. Aus dem Russ. von Andreas Tretner |
| title_full_unstemmed | Venushaar Roman Michail Schischkin. Aus dem Russ. von Andreas Tretner |
| title_short | Venushaar |
| title_sort | venushaar roman |
| title_sub | Roman |
| topic | Behörde (DE-588)4005298-9 gnd Einwanderung (DE-588)4013960-8 gnd Schicksal (DE-588)4052333-0 gnd Dolmetscher (DE-588)4012679-1 gnd Russen (DE-588)4051034-7 gnd |
| topic_facet | Behörde Einwanderung Schicksal Dolmetscher Russen Schweiz Fiktionale Darstellung |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3619447&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021183233&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT siskinmichailpavlovic venerinvolos AT tretnerandreas venerinvolos AT siskinmichailpavlovic venushaarroman AT tretnerandreas venushaarroman |