Das Fremdwort im Deutschen:
Welche Fremdwörter gibt es im heutigen Deutsch, wo kommen sie her und wie verhalten sie sich innerhalb des Gesamtwortschatzes unserer Sprache? Mit diesem Buch wird zum ersten Mal ein wichtiger, vielseitiger und seit Jahrhunderten wachsender Teil des deutschen Wortschatzes systematisch und trotzdem v...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Berlin [u.a.]
De Gruyter
2011
|
| Subjects: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020661035&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Summary: | Welche Fremdwörter gibt es im heutigen Deutsch, wo kommen sie her und wie verhalten sie sich innerhalb des Gesamtwortschatzes unserer Sprache? Mit diesem Buch wird zum ersten Mal ein wichtiger, vielseitiger und seit Jahrhunderten wachsender Teil des deutschen Wortschatzes systematisch und trotzdem verständlich beschrieben. Faktenkenntnis ist auch in öffentlichen Auseinandersetzungen über Fremdwörter der beste Ratgeber. Aus diesem Grund möchte das Buch einen größeren Leserkreis erreichen. Was die Lektüre an Fachwissen verlangt, wird vollständig und leicht zugänglich mitgeliefert. |
| Physical Description: | XVI, 440 S. |
| ISBN: | 9783110235647 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036743614 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110721 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 101027s2011 xx |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783110235647 |c kart. |9 978-3-11-023564-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)705932543 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT016541119 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-384 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-20 |a DE-54 |a DE-12 |a DE-83 |a DE-N32 |a DE-739 |a DE-824 |a DE-128 |a DE-Di1 |a DE-154 |a DE-155 | ||
| 082 | 0 | |a 432.4 |2 22/ger | |
| 084 | |a GC 9607 |0 (DE-625)38575: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Eisenberg, Peter |d 1940- |e Verfasser |0 (DE-588)118879456 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Das Fremdwort im Deutschen |c Peter Eisenberg |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b De Gruyter |c 2011 | |
| 300 | |a XVI, 440 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 8 | |a Welche Fremdwörter gibt es im heutigen Deutsch, wo kommen sie her und wie verhalten sie sich innerhalb des Gesamtwortschatzes unserer Sprache? Mit diesem Buch wird zum ersten Mal ein wichtiger, vielseitiger und seit Jahrhunderten wachsender Teil des deutschen Wortschatzes systematisch und trotzdem verständlich beschrieben. Faktenkenntnis ist auch in öffentlichen Auseinandersetzungen über Fremdwörter der beste Ratgeber. Aus diesem Grund möchte das Buch einen größeren Leserkreis erreichen. Was die Lektüre an Fachwissen verlangt, wird vollständig und leicht zugänglich mitgeliefert. | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdwort |0 (DE-588)4018435-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4123623-3 |a Lehrbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fremdwort |0 (DE-588)4018435-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020661035&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020661035 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1819330503391576064 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Vorwort.........................
XI
Hinweise für die Benutzung................. XIII
Abkürzungen und Symbole.................
XV
ι
Fremdwortfragen.................... 1
1.1 Fremdwörter sind Wörter der deutschen Sprache..... 1
1.2 Meinungen, Ansichten und Einstellungen........ 9
1.3 Wortschatz: Kernwort und fremdes Wort........ 15
1.4 Zusammenfassung und Begriffe............ 29
2 Gebersprachen..................... 37
2.1 Vielfalt der Gebersprachen.............. 37
2.2 Englisch..................... 45
2.3 Französisch.................... 56
2.4 Italienisch..................... 65
2.5 Griechisch..................... 71
2.6 Lateinisch..................... 77
2.7 Kleine Statistik der Gebersprachen........... 85
3 Nehmersprache Deutsch................. 90
3.1 Zugänge und Einfallstore............... 90
3.2 Fremdwortpurismus................. 112
3.2.1 Das Fremde an sich................. 113
3.2.2 Unverständlichkeit und Sprachzerstörung........ 121
3.3 Verdeutschung................... 129
3.4 Wörterbücher................... 144
4 Aussprache......................162
4.1 Lautliche Fremdheit.................164
4.1.1 Laut, Silbe, Akzent.................164
4.1.2 Zur Aussprache unbekannter Fremdwörter........174
4.2 Anglizismen....................178
4.3 Gallizismen....................186
4.4 Gräzismen und Latinismen..............196
5 Flexion........................209
5.1 Flektierende Wörter.................209
5.2 Substantive....................212
5.2.1 Fremdwörter im Kernsystem.............212
5.2.2 Stammflexion und s-Flexion.............223
5.3 Adjektive.....................236
5.4 Verben......................241
6 Wortbildung......................247
6.1 Fremdwortschatz und Wortbildung...........247
6.2 Suffigierung....................253
6.2.1 Stämme und Suffixe.................253
6.2.2 Anglizismen....................259
6.2.3 Gallizismen....................268
6.2.4 Gräzismen und Latinismen..............275
6.3 Präfigierung....................295
6.4 Komposition....................305
7 Orthographie......................316
7.1 Orthographische Fremdheit.............. 316
7.2 Laute und Buchstaben................ 325
7.3 Dehnung, Schärfung und morphologische Schreibung . . . 335
7.4 Silbentrennung................... 347
8 Zum Schluss: Nähe und Distanz fremder Wörter.......354
9 Literaturverzeichnis...................367
Sachregister.......................393
Wort- und Affixregister...................398
Rückläufiges Wortregister..................419
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Eisenberg, Peter 1940- |
| author_GND | (DE-588)118879456 |
| author_facet | Eisenberg, Peter 1940- |
| author_role | aut |
| author_sort | Eisenberg, Peter 1940- |
| author_variant | p e pe |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036743614 |
| classification_rvk | GC 9607 |
| ctrlnum | (OCoLC)705932543 (DE-599)HBZHT016541119 |
| dewey-full | 432.4 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 432 - Etymology of standard German |
| dewey-raw | 432.4 |
| dewey-search | 432.4 |
| dewey-sort | 3432.4 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02086nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036743614</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110721 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">101027s2011 xx |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110235647</subfield><subfield code="c">kart.</subfield><subfield code="9">978-3-11-023564-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705932543</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT016541119</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-54</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-Di1</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">432.4</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 9607</subfield><subfield code="0">(DE-625)38575:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eisenberg, Peter</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118879456</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das Fremdwort im Deutschen</subfield><subfield code="c">Peter Eisenberg</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 440 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Welche Fremdwörter gibt es im heutigen Deutsch, wo kommen sie her und wie verhalten sie sich innerhalb des Gesamtwortschatzes unserer Sprache? Mit diesem Buch wird zum ersten Mal ein wichtiger, vielseitiger und seit Jahrhunderten wachsender Teil des deutschen Wortschatzes systematisch und trotzdem verständlich beschrieben. Faktenkenntnis ist auch in öffentlichen Auseinandersetzungen über Fremdwörter der beste Ratgeber. Aus diesem Grund möchte das Buch einen größeren Leserkreis erreichen. Was die Lektüre an Fachwissen verlangt, wird vollständig und leicht zugänglich mitgeliefert.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018435-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fremdwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018435-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020661035&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020661035</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content |
| genre_facet | Lehrbuch |
| id | DE-604.BV036743614 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T14:41:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110235647 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020661035 |
| oclc_num | 705932543 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-11 DE-188 DE-20 DE-54 DE-12 DE-83 DE-N32 DE-739 DE-824 DE-128 DE-Di1 DE-154 DE-155 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-11 DE-188 DE-20 DE-54 DE-12 DE-83 DE-N32 DE-739 DE-824 DE-128 DE-Di1 DE-154 DE-155 DE-BY-UBR |
| physical | XVI, 440 S. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Eisenberg, Peter 1940- Das Fremdwort im Deutschen Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Fremdwort (DE-588)4018435-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4018435-3 (DE-588)4123623-3 |
| title | Das Fremdwort im Deutschen |
| title_auth | Das Fremdwort im Deutschen |
| title_exact_search | Das Fremdwort im Deutschen |
| title_full | Das Fremdwort im Deutschen Peter Eisenberg |
| title_fullStr | Das Fremdwort im Deutschen Peter Eisenberg |
| title_full_unstemmed | Das Fremdwort im Deutschen Peter Eisenberg |
| title_short | Das Fremdwort im Deutschen |
| title_sort | das fremdwort im deutschen |
| topic | Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Fremdwort (DE-588)4018435-3 gnd |
| topic_facet | Deutsch Fremdwort Lehrbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020661035&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT eisenbergpeter dasfremdwortimdeutschen |