Neue argentinische Dichtung: spanisch / deutsch
Gespeichert in:
Weitere beteiligte Personen: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Deutsch Spanisch |
Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Lux
2010
|
Schriftenreihe: | luxbooks.latin
3 |
Schlagwörter: | |
Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020645954&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
Umfang: | 271 S. 200 mm x 135 mm |
ISBN: | 9783939557838 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV036728227 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20151019 | ||
007 | t| | ||
008 | 101019s2010 gw |||| 00||| ger d | ||
015 | |a 10,N21 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1002627923 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783939557838 |c PB. : ca. EUR 24.80 |9 978-3-939557-83-8 | ||
024 | 3 | |a 9783939557838 | |
035 | |a (OCoLC)701477099 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1002627923 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger |a spa | |
044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
049 | |a DE-70 |a DE-19 |a DE-739 |a DE-11 | ||
084 | |a IQ 71260 |0 (DE-625)65816: |2 rvk | ||
084 | |a IQ 71280 |0 (DE-625)65819: |2 rvk | ||
084 | |a 860 |2 sdnb | ||
245 | 1 | 0 | |a Neue argentinische Dichtung |b spanisch / deutsch |c ausgew. von Timo Berger ... Aus dem argentinischen Span. von Timo Berger ... |
264 | 1 | |a Wiesbaden |b Lux |c 2010 | |
300 | |a 271 S. |c 200 mm x 135 mm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a luxbooks.latin |v 3 | |
648 | 7 | |a Geschichte 1967-2009 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Argentinien |0 (DE-588)4002890-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Argentinien |0 (DE-588)4002890-2 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1967-2009 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Berger, Timo |d 1974- |0 (DE-588)129216135 |4 edt | |
830 | 0 | |a luxbooks.latin |v 3 |w (DE-604)BV036101198 |9 3 | |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020645954&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
883 | 1 | |8 1\p |a sdnb2form |d 20231122 |q DE-101 |h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020645954 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1819276427972837376 |
---|---|
adam_text | IMAGE 1
INHALT
VORWORT 7
EZEQJJIEL A L E M I AN IO
- BERLIN, 1921 4? BERLIN, 1921 - VLADIMIRO ISOU 4? VLADIMIRO ISOU -
PANZERUNG 2001 4? BLINDAJE 2001
M A R IO A R T E CA 16
- ROMULO MACCIO * ROMULO MACCIO
- MORRIS LOUIS 4? MORRIS LOUIS - DIE BRASILIANISCHE INTELLIGENZ (1967)
4F BRASILIANISCHE INTELLIGENZ (1967)
- BEWEGUNG U ND RUHE 4? M O V I M I E N TO Y REPOSO - VON DEN GEHEIMEN
SCHRIFTEN DERKATHARER4R DE LOS ESCRITOS SECRETOS DE LOS CATAROS
G A B R I E LA B E J E R M AN 24
- BRUECKEN AUS CIDRE UND EISCREME 4? PUENTES DE SIDRA Y HELADO
- DIE PARFUMFLASCHE LIEGT AM BODEN 4? EL FRASCO DE PERFUME ESTA CAIDO
F A B I AN C A S AS 34
- BAHNUEBERGANG IN CHACARITA 4? PASO A NIVEL EN CHACARITA
- OHNE SCHLUESSEL IM DUNKELN 4F SIN LLAVES Y A OSCURAS - MITTEN IN DER
NACHT 4F A MITAD DE LA NOCHE - WAEHREND ICH MIR DAS GESICHT WASCHE 4?
MIENTRAS ME LAVO LA CARA - DER SPLEEN VON BOEDO 4? EL SPIEEN DE BOEDO
W A S H I N G T ON C U C U R TO 40
- TAGELOEHNER *MUSKEL 4? CHANGARIN MUSCULO
- ZWEI DIENSTMAEDCHEN-TICKIS 4? DOS TICKIS CAMA DENTRO - DIE FRAU AUS
PARAGUAY SAGT UEBER DIESES LAND 4? LA MUJER DEL PARAGUAY DICE DE ESTE
PAIS - SCHUHE AUS LEINEN 4? ZAPATILLAS DE TELA - DIE TAUFE VON BALTAZAR
VEGA 4F BAUTISMO DE BALTAZAR VEGA
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1002627923
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
J U AN D E S I D E R IO 52
- DER KLEINE GRABEN (FRAGMENT) 4? LA ZANJITA (FRAGMENTO)
R O D O L FO E D W A R DS 60
- DAS VATERLAND VON SCHATTEN BEVOELKERT 4?
LA PATRIA SE HA LLENADO DE SOMBRAS - WIE BEI EINEM PERICON 4F COMO EN UN
PERICON - LIEBE MACHEN 4? HACER EL AMOR - ZU DIESER STUNDE DER NACHT 4F
A ESA HORA DE LA NOCHE - DER WAGEN VON SANDRO 4F EL COCHE DE SANDRO -
PIZZERIA PIRILO 4F PIRILO (PIZZA) - NEGRITA 4F NEGRITA
M A R T IN G A M B A R O T TA 72
- PUNCTUM (FRAGMENT) % PUNCTUM (FRAGMENTO)
- URLAUB IM EIS 4? VACACIONES EN EL HIELO - TEE TRINKT MAN SCHWARZ U ND
AUS EINER KLEINEN TASSE 4? EL TE SE TOMA OSCURO Y EN TAZA CHICA
F R A N C I S CO G A R A M O NA 82
- DIE WITTERUNG 4? EL TEMPLE
- DIE GEFLOHENEN 4? FUGADOS - EIN OFFENES FELD 4? UN DESCAMPADO -
NACHTSTUDIE 4? ESTUDIO DE UNA NOCHE
D A N I EL G A R C IA H E L D ER 90
- WENN MAN DEN EIMER HOCHZIEHT, QUIETSCHT DIE ROLLE 4F
CUANDO EL BALDE SUBE CHIRRIA LA ROLDANA - MAKROMARKT 4F SUPERMERCADO
MAKRO - EINE MAUER, UM DIESEN MUELL ZU VERDECKEN 4? UN PAREDON QUE TAPE
ESTA BASURA
- LIED VOM SUEDWIND 4I CANCION SURERA - DIE BALLADE VON DEN HEHLERN 4? LA
BALADA DE LOS REDUCIDORES - RUECKZUG 4? LA RETIRADA
IMAGE 3
R O B E R TA I A N N A M I CO IOO
- DIE N A C H T H E M D EN MEINER GROSSMUTTER 4?
LOS CAMISONES DE MI ABUELA - ALLE MUETTER 4F TODAS LAS MADRES - JETZT
HEISST ES T UER ZUKNALLEN 4? T E N GO QUE DAR UN PORTAZO
F E R N A N DA L A G U NA I O6
- DIE KATZE 4F EL GATO
- EINE FRAU WIE ICH, ZUM BEISPIEL 4? UNA MUJER COMO YO, POR EJEMPLO
S A N T I A GO L L A CH 114
- DIE URSACHEN DES KRIEGES (FRAGMENT) 4F
LAS CAUSAS DE LA GUERRA (FRAGMENTO) - ARAMBURU (FRAGMENT) 4F ARAMBURU
(FRAGMENTO)
M A R I NA M A R I A S CH 124
- ICH BIN EX 4? SOY EX
- LIEBE MARINA 4? QUERIDA MARINA - GRUENER TEE 4? TE VERDE - EIN LIED ZUM
KOCHEN 4P CANCION MIENTRAS COCINO
M A R IA M E D R A NO 134
- 6 UHR 30 4? 6.30
- DIE RUSSIN 4F CHICA RUSA - ERSTE ENTLASTUNG 4F PRIMER DESCARGO
C E C I L IA P A V ON 144
- DU & ICH 4? VOS & YO
- DIE BUECHER 4? LOS LIBROS - STADT 4F CIUDAD - KLEINE DETAILS/KLEINE
AENGSTE 4? PEQUENOS DETALLES/PEQUENOS MIEDOS - AUCH W E NN ICH N I C HT
IN DER STADT BIN 4? AUNQUE NO ESTE EN LA CIUDAD
- O/T 4F S/T
268
IMAGE 4
M A R T IN P R I E TO 154
- AAPRESID 4? AAPRESID
- DER ABSCHIED 4J LA DESPEDIDA - UEBER DIE SEELE 4? ACERCA DEL ALMA -
LAURA 4? LAURA - DIE OFFENBARUNG 4F LA REVELACION - FUENF 4F CINCO - ALS
SIE ABER HOERT 4? PERO CUANDO ESCUCHA
SERGIO R A I M O N DI 164
- DAS ENGLISCHE VERB UND DAS FEUER 4F
EL VERBO INGLES ANTE LA ACCION DEL FUEGO - POETIK UND INDUSTRIELLE
REVOLUTION 4F POETICA Y REVOLUCION INDUSTRIAL - SZENERIE VON INDUCLOR
MIT EINEM ODER ZWEI ARBEITERN 4P
PAISAJE DE INDUCLOR CON UNO O DOS OPERARIOS - URGA 4F URGA - SELTSAME
GERAEUSCHE IM MUEHLTRICHTER 4? EXTRANOS RUIDOS EN LA TOLVA
D A M I AN R I OS 172
- PAPA BRACHTE M I R* PAPA ME ENSENO
- IM FLUR FRISCHE LUFT 4? UN PASILLO POR DONDE CIRCULE VIENTO FRESCO -
SIE HATTE EINE AFFAERE 4F COGIA CON TAXISTA
M A R T IN R O D R I G U EZ 180
- PARAGUAY 4F PARAGUAY
- LUEDENSCHEIDS SCHMETTERLINGE 4? MARIPOSAS DE LUEDENSCHEID - UEBER DEN
RELATIVEN VORTEIL, MIT KINDERN ZU KAEMPFEN 4F DE LAS VENTAJAS
COMPARATIVAS DE PELEAR CON INFANTES - SCHWARZES WASSER (FRAGMENT) 4?
AGUA NEGRA (FRAGMENTO)
ALEJANDRO R U B IO 19
- DER REDNER 4? EL CONFERENCIANTE
- NEBEN DEM BETT EIN NACHTTOPF 4? JUNTO A LA CAMA UN ORINAL
269
IMAGE 5
- VON KUTTELN BIS ZWIEBELN 4? DE ACHURAS A CEBOLLAS
- ERSTES KAPITEL: PERONS VERSTAND 4? CAPITULO UNO: LA MENTE DE PERON
G A B R I E LA S A C O NE 198
- ICH BIN INS KONZERT GEGANGEN 4?
FUI A ESCUCHAR UN C O N C I E R TO - SIEH N UR DIE KNIEENDEN 4? MIRA LOS
ARRODILLADOS - MANCHE WORTE ARBEITEN 4T ALGUNAS PALABRAS TRABAJAN
- DATSCHA-TAGEBUCH 4F DIARIO DE LA DACHA
P A T R I C IA S U A R EZ 204
- WARUM KAM SIE HIERHER4?
P O R Q UE LLEGO ELLA ACA - ICH SCHLUEPF AUS SEINEM OHR4? SALGO DE SU
OREJA - SECHZEHN KNOSPEN 4? DIECISEIS PIMPOLLOS - DER SCHAUSPIELER * EL
ACTOR - ES WAR EIN LANGES, NAECHTLICHES GESPRAECH 4? FUE UNA LARGA
CONVERSACION NOCTURNA - ICH HAB HEUTE 4I ENVIE ESE MISMO DIA
J O SE V I L LA 214
- WERFT 4F ASTILLERO
- SILOS 4? SILOS - FLUSS 4T RIO - DIE VERFOLGUNG 4? EL SEGUIMIENTO
V E R O N I CA V I O LA F I S H ER 220
- IN EINER ANDEREN SPRACHE IST MEIN ERSTER
NACHNAME EINE FARBE 4T EN O T RO IDIOMA MI PRIMERAPELLIDO ES UN COLOR -
SCHWARZE ERBSE 4? ARVEJA NEGRA
2 70
IMAGE 6
224
A NA W A J S Z C Z UK - SYBERIA 4? SYBERIA
- STEFANIA, 1943 4F STEFANIA, 1943 - STEFANIA,I999 4? STEFANIA, 1999
230
L A U RA W I T T N ER - VON DER BADEWANNE AUS GESEHEN 4T
PERSPECTIVA DESDE UNA BANERA - EPIGRAMM 4T EPIGRAMA - RAPTURE 4F RAPTURE
- LETZTEN UMZUEGE (FRAGMENT) 4? ULTIMAS MUDANZAS (FRAGMENTO) - ZUHAUSE 4?
DENTRO DE CASA
250
A N M E R K U N G EN
254
ZU D EN A U T O R I N N EN U ND A U T O R EN
259
Q U E L L EN
271
|
any_adam_object | 1 |
author2 | Berger, Timo 1974- |
author2_role | edt |
author2_variant | t b tb |
author_GND | (DE-588)129216135 |
author_facet | Berger, Timo 1974- |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV036728227 |
classification_rvk | IQ 71260 IQ 71280 |
ctrlnum | (OCoLC)701477099 (DE-599)DNB1002627923 |
discipline | Romanistik |
era | Geschichte 1967-2009 gnd |
era_facet | Geschichte 1967-2009 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01998nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036728227</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151019 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">101019s2010 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N21</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1002627923</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783939557838</subfield><subfield code="c">PB. : ca. EUR 24.80</subfield><subfield code="9">978-3-939557-83-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783939557838</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)701477099</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1002627923</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 71260</subfield><subfield code="0">(DE-625)65816:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 71280</subfield><subfield code="0">(DE-625)65819:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">860</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Neue argentinische Dichtung</subfield><subfield code="b">spanisch / deutsch</subfield><subfield code="c">ausgew. von Timo Berger ... Aus dem argentinischen Span. von Timo Berger ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Lux</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">271 S.</subfield><subfield code="c">200 mm x 135 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">luxbooks.latin</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1967-2009</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Argentinien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002890-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Argentinien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002890-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1967-2009</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berger, Timo</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129216135</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">luxbooks.latin</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036101198</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020645954&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020645954</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
genre_facet | Anthologie Fiktionale Darstellung |
geographic | Argentinien (DE-588)4002890-2 gnd |
geographic_facet | Argentinien |
id | DE-604.BV036728227 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-12-20T14:40:46Z |
institution | BVB |
isbn | 9783939557838 |
language | German Spanish |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020645954 |
oclc_num | 701477099 |
open_access_boolean | |
owner | DE-70 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-11 |
owner_facet | DE-70 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-11 |
physical | 271 S. 200 mm x 135 mm |
publishDate | 2010 |
publishDateSearch | 2010 |
publishDateSort | 2010 |
publisher | Lux |
record_format | marc |
series | luxbooks.latin |
series2 | luxbooks.latin |
spellingShingle | Neue argentinische Dichtung spanisch / deutsch luxbooks.latin Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4002890-2 (DE-588)4002214-6 (DE-588)1071854844 |
title | Neue argentinische Dichtung spanisch / deutsch |
title_auth | Neue argentinische Dichtung spanisch / deutsch |
title_exact_search | Neue argentinische Dichtung spanisch / deutsch |
title_full | Neue argentinische Dichtung spanisch / deutsch ausgew. von Timo Berger ... Aus dem argentinischen Span. von Timo Berger ... |
title_fullStr | Neue argentinische Dichtung spanisch / deutsch ausgew. von Timo Berger ... Aus dem argentinischen Span. von Timo Berger ... |
title_full_unstemmed | Neue argentinische Dichtung spanisch / deutsch ausgew. von Timo Berger ... Aus dem argentinischen Span. von Timo Berger ... |
title_short | Neue argentinische Dichtung |
title_sort | neue argentinische dichtung spanisch deutsch |
title_sub | spanisch / deutsch |
topic | Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
topic_facet | Lyrik Argentinien Anthologie Fiktionale Darstellung |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020645954&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV036101198 |
work_keys_str_mv | AT bergertimo neueargentinischedichtungspanischdeutsch |