Verfügbarkeit: At home in many worlds | Technische Universität München

At home in many worlds: reading, writing and translating from Chinese and Jewish cultures ; essays in honour of Irene Eber

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere beteiligte Personen:	Findeisen, Raoul David 1958-2017 (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Englisch
Veröffentlicht:	Wiesbaden Harrassowitz 2009
Schriftenreihe:	Veröffentlichungen des Ostasien-Instituts der Ruhr-Universität, Bochum 56
Schlagwörter:	Eber, Airin > 1929-2019 Bibel Geschichte Geschichte 1933-1945 Kultur Übersetzung Juden Chinesisch China Aufsatzsammlung Bibliografie Festschrift
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020346353&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	XII, 332 S.
ISBN:	9783447061353

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV036474732
003	DE-604
005	20110118
007	t\|
008	100528s2009 gw \|\|\|\| 01\|\|\| eng d
015			\|a 09,N52,1737 \|2 dnb
016	7		\|a 998795860 \|2 DE-101
020			\|a 9783447061353 \|c PB. : ca. EUR 68.00 (freier Pr.), ca. sfr 116.00 (freier Pr.) \|9 978-3-447-06135-3
024	3		\|a 9783447061353
035			\|a (OCoLC)637051458
035			\|a (DE-599)DNB998795860
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a eng
044			\|a gw \|c XA-DE-HE
049			\|a DE-12 \|a DE-11 \|a DE-29
082	0		\|a 951 \|2 22/ger
082	0		\|a 951.004924 \|2 22/ger
084			\|a EL 7650 \|0 (DE-625)24825: \|2 rvk
084			\|a 800 \|2 sdnb
245	1	0	\|a At home in many worlds \|b reading, writing and translating from Chinese and Jewish cultures ; essays in honour of Irene Eber \|c ed. by Raoul David Findeisen ...
264		1	\|a Wiesbaden \|b Harrassowitz \|c 2009
300			\|a XII, 332 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Ostasien-Institut <Bochum>: Veröffentlichungen des Ostasien-Instituts der Ruhr-Universität, Bochum \|v 56
600	1	7	\|a Eber, Airin \|d 1929-2019 \|0 (DE-588)120574144 \|2 gnd \|9 rswk-swf
630	0	7	\|a Bibel \|0 (DE-588)4006406-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1933-1945 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kultur \|0 (DE-588)4125698-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Juden \|0 (DE-588)4028808-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Chinesisch \|0 (DE-588)4113214-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a China \|0 (DE-588)4009937-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4006432-3 \|a Bibliografie \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4016928-5 \|a Festschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Eber, Airin \|d 1929-2019 \|0 (DE-588)120574144 \|D p
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a China \|0 (DE-588)4009937-4 \|D g
689	1	1	\|a Kultur \|0 (DE-588)4125698-0 \|D s
689	1	2	\|a Geschichte \|A z
689	1		\|5 DE-604
689	2	0	\|a Bibel \|0 (DE-588)4006406-2 \|D u
689	2	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	2	2	\|a Chinesisch \|0 (DE-588)4113214-2 \|D s
689	2		\|5 DE-604
689	3	0	\|a China \|0 (DE-588)4009937-4 \|D g
689	3	1	\|a Juden \|0 (DE-588)4028808-0 \|D s
689	3	2	\|a Geschichte 1933-1945 \|A z
689	3		\|5 DE-604
700	1		\|a Findeisen, Raoul David \|d 1958-2017 \|0 (DE-588)122430743 \|4 edt
700	1		\|a Eber, Airin \|d 1929-2019 \|0 (DE-588)120574144 \|4 hnr
830		0	\|a Veröffentlichungen des Ostasien-Instituts der Ruhr-Universität, Bochum \|v 56 \|w (DE-604)BV000012685 \|9 56
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020346353&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n DHB
940	1		\|q DHB_AHF_ISBN_2010
942	1	1	\|c 001.09 \|e 22/bsb \|g 5
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020346353

Datensatz im Suchindex

_version_	1819346987868225536
adam_text	CONTENTS AT HOME IN MANY WORLDS: AN INTRODUCTION IX RAOUL DAVID FINDEISEN 1 THE SCHOLAR AND HER WORK SKETCH OF A SCHOLARLY BIOGRAPHY 3 GAD C. HAY »WILD GOOSE LETTERS. A CORRESPONDENCE OF THREE DECADES AS SEEN FROM THE OTHER SIDE 9 MARIAN GALIK LIVING WITH THE HOLOCAUST 19 WOLFGANG KUBIN HEARTFELT THANKS 29 UN QIAN 2 PHILOSOPHY IN CHINA AND INTELLECTUAL HISTORY ON BEING STRAIGHT AEI JE: ANALECTS 13.18 35 AMIRA KTC-GOEHR CONFUCIAN IRONY? »KING WU S ENTHRONEMENT RECONSIDERED 55 YURI PINES THE TRADITION OF RUIST UNRESTRAINEDNESS: ZENG DIAN, SHAO YONG AND CHEN XIANZHANG (6TH C. BCE-15TH C. CE) 69 SOPHIA KAT^ »MARGINAL RELIGIONREMARKS ON JUDAISM IN THE CONTEXT OF THE HISTORY OF CHINESE RELIGIONS 81 ROMAN MAKK MAKING TIME FOR CHANGES: SEARCHING WISDOM IN QOHELET AND RICHARD WILHELM S POST-WORLD WAR I TRANSLATIONS 103 LUTUREN F. PSSSTER ORIGINS AND ORIGINALITY: MAO ZEDONG S THOUGHT BETWEEN EAST AND WEST 117 YITZHAK SHICHOR IN SEARCH OF THE LOST INDO-EUROPEANS IN CHINESE DYNASTIC HISTORY 131 FRANCIS BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/998795860 DIGITALISIERT DURCH CONTENTS 3 CHINESE LITERATURE DISTANT JOURNEYS AND ROAMING INTO IMMORTALITY, OR: THERE IS NO BETTER PLACE THAN EARTH 179 JANA BENICKA A TRANSLATOR S TESTAMENT: LU XUN AND HIS SI LINGHUN (DEAD SOULS, 1935-36) 189 RAOUL DAVID FINDEISEN 4 TRANSLATING THE BIBLE TO CHINA THE BIBLE STORIES BY KARL GUETZLAFF: WHAT DO THEY TEACH THEIR CHINESE READERS?.. 205 GAD C. ISAY THE OLD TESTAMENT AS LITERATURE AND MODERN CHINESE PROTESTANT INTELLECTUALS (1919-1937) 215 CAOJIAN THE THEOLOGICAL TENDENCIES OF THE UNION VERSION S YIN XIN CHENGYI HFS IHA 227 S^E-KAR WAN FACETS OF FATHER-SON RELATIONSHIP IN THE CHINESE VERSIONS OF THE OLD TESTAMENT... 241 UHI YARIV-LAOR 5 JEWISH LIFE AND LETTERS IN THE WORLD LEARNING, FAMILY, MEN, WOMEN*CONFUCIAN AND JEWISH PERSPECTIVES 259 GALIA PATT-SHAMIR THE GERMAN JEWISH IMMIGRANT PRESS IN SHANGHAI 273 LTARNAR LIVNI A VOICE FROM SALONIKA 285 RENEE LEVINE MELAMMED ISRAEL EPSTEIN IN CHINA: A CASE-STUDY OF FATHER/SON CONFLICT IN JEWISH IDEOLOGICAL FORMATION 295 JONATHAN GOLDSTEIN 6 LIST OF PUBLICATIONS BY IRENE TIBER 1 MONOGRAPHS 313 2 EDITED BOOKS 313 3
any_adam_object	1
author2	Findeisen, Raoul David 1958-2017
author2_role	edt
author2_variant	r d f rd rdf
author_GND	(DE-588)122430743 (DE-588)120574144
author_facet	Findeisen, Raoul David 1958-2017
building	Verbundindex
bvnumber	BV036474732
classification_rvk	EL 7650
ctrlnum	(OCoLC)637051458 (DE-599)DNB998795860
dewey-full	951 951.004924
dewey-hundreds	900 - History & geography
dewey-ones	951 - China and adjacent areas
dewey-raw	951 951.004924
dewey-search	951 951.004924
dewey-sort	3951
dewey-tens	950 - History of Asia
discipline	Geschichte Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft
era	Geschichte gnd Geschichte 1933-1945 gnd
era_facet	Geschichte Geschichte 1933-1945
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03045nam a2200745 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036474732</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110118 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">100528s2009 gw \|\|\|\| 01\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N52,1737</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">998795860</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447061353</subfield><subfield code="c">PB. : ca. EUR 68.00 (freier Pr.), ca. sfr 116.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-447-06135-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783447061353</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)637051458</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB998795860</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">951</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">951.004924</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EL 7650</subfield><subfield code="0">(DE-625)24825:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">800</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">At home in many worlds</subfield><subfield code="b">reading, writing and translating from Chinese and Jewish cultures ; essays in honour of Irene Eber</subfield><subfield code="c">ed. by Raoul David Findeisen ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 332 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ostasien-Institut <Bochum>: Veröffentlichungen des Ostasien-Instituts der Ruhr-Universität, Bochum</subfield><subfield code="v">56</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Eber, Airin</subfield><subfield code="d">1929-2019</subfield><subfield code="0">(DE-588)120574144</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1933-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Eber, Airin</subfield><subfield code="d">1929-2019</subfield><subfield code="0">(DE-588)120574144</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1933-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Findeisen, Raoul David</subfield><subfield code="d">1958-2017</subfield><subfield code="0">(DE-588)122430743</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eber, Airin</subfield><subfield code="d">1929-2019</subfield><subfield code="0">(DE-588)120574144</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Veröffentlichungen des Ostasien-Instituts der Ruhr-Universität, Bochum</subfield><subfield code="v">56</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000012685</subfield><subfield code="9">56</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020346353&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_AHF_ISBN_2010</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">5</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020346353</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung Bibliografie Festschrift
geographic	China (DE-588)4009937-4 gnd
geographic_facet	China
id	DE-604.BV036474732
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T14:34:17Z
institution	BVB
isbn	9783447061353
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020346353
oclc_num	637051458
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-11 DE-29
owner_facet	DE-12 DE-11 DE-29
physical	XII, 332 S.
psigel	DHB_AHF_ISBN_2010
publishDate	2009
publishDateSearch	2009
publishDateSort	2009
publisher	Harrassowitz
record_format	marc
series	Veröffentlichungen des Ostasien-Instituts der Ruhr-Universität, Bochum
series2	Ostasien-Institut <Bochum>: Veröffentlichungen des Ostasien-Instituts der Ruhr-Universität, Bochum
spellingShingle	At home in many worlds reading, writing and translating from Chinese and Jewish cultures ; essays in honour of Irene Eber Veröffentlichungen des Ostasien-Instituts der Ruhr-Universität, Bochum Eber, Airin 1929-2019 (DE-588)120574144 gnd Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd
subject_GND	(DE-588)120574144 (DE-588)4006406-2 (DE-588)4125698-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4028808-0 (DE-588)4113214-2 (DE-588)4009937-4 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4006432-3 (DE-588)4016928-5
title	At home in many worlds reading, writing and translating from Chinese and Jewish cultures ; essays in honour of Irene Eber
title_auth	At home in many worlds reading, writing and translating from Chinese and Jewish cultures ; essays in honour of Irene Eber
title_exact_search	At home in many worlds reading, writing and translating from Chinese and Jewish cultures ; essays in honour of Irene Eber
title_full	At home in many worlds reading, writing and translating from Chinese and Jewish cultures ; essays in honour of Irene Eber ed. by Raoul David Findeisen ...
title_fullStr	At home in many worlds reading, writing and translating from Chinese and Jewish cultures ; essays in honour of Irene Eber ed. by Raoul David Findeisen ...
title_full_unstemmed	At home in many worlds reading, writing and translating from Chinese and Jewish cultures ; essays in honour of Irene Eber ed. by Raoul David Findeisen ...
title_short	At home in many worlds
title_sort	at home in many worlds reading writing and translating from chinese and jewish cultures essays in honour of irene eber
title_sub	reading, writing and translating from Chinese and Jewish cultures ; essays in honour of Irene Eber
topic	Eber, Airin 1929-2019 (DE-588)120574144 gnd Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd
topic_facet	Eber, Airin 1929-2019 Bibel Kultur Übersetzung Juden Chinesisch China Aufsatzsammlung Bibliografie Festschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020346353&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000012685
work_keys_str_mv	AT findeisenraouldavid athomeinmanyworldsreadingwritingandtranslatingfromchineseandjewishculturesessaysinhonourofireneeber AT eberairin athomeinmanyworldsreadingwritingandtranslatingfromchineseandjewishculturesessaysinhonourofireneeber

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis