Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher:
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
2009
|
| Schriftenreihe: | Lexicographica
Series maior ; 135 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018644712&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Literaturangaben |
| Umfang: | VI, 255 S. 24 cm |
| ISBN: | 9783484391352 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035785274 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20111017 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 091022s2009 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 09,N34,0558 |2 dnb | ||
| 015 | |a 09,A42,0835 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 995792852 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783484391352 |c kart. : EUR 69.95 |9 978-3-484-39135-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783484391352 | |
| 035 | |a (OCoLC)436628302 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB995792852 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-739 |a DE-384 |a DE-29 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PF3611 | |
| 082 | 0 | |a 418 | |
| 082 | 0 | |a 418 |2 22/ger | |
| 084 | |a ET 580 |0 (DE-625)28004: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 850 |0 (DE-625)28043: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher |c hrsg. von Carmen Mellado Blanco |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 2009 | |
| 300 | |a VI, 255 S. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lexicographica : Series maior |v 135 | |
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |x Idioms | |
| 650 | 4 | |a German language |x Lexicography | |
| 650 | 4 | |a German language |x Phraseology | |
| 650 | 4 | |a Idioms | |
| 650 | 4 | |a Lexicography | |
| 650 | 4 | |a Phraseology | |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mellado Blanco, Carmen |d 1966- |0 (DE-588)123167647 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Lexicographica |v Series maior ; 135 |w (DE-604)BV035416129 |9 135 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018644712&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018644712 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819283099778809856 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher
Autor: Mellado Blanco, Carmen
Jahr: 2009
Carmen Mellado Blanco:
Einführung. Idiomatische Wörterbücher und Metaphraseografie: zwei Realitä-
ten, eine Herausforderung........................................................................................ 1
Einsprachige Phraseografie:
Harald Burger:
Semantische Aspekte der deutschen Phraseografie: die aktuelle Praxis - allge-
meine und phraseologische Wörterbücher im Vergleich......................................... 23
Stefan Ettinger.
„Haben die Männer am Grill die Hosen an? Phraseografie und Sprachwirk-
lichkeit ...................................................................................................................... 45
Vida Jesensek:
Phraseologische Wörterbücher auf dem Weg zu Phraseologiedatenbanken........... 65
Elisabeth Piirainen:
Dialektale Phraseografie - Randerscheinung, Ergänzung oder Herausforderung
einer modernen Phraseografie?................................................................................ 83
Hans Schemann:
Zur Anlage idiomatischer Wörterbücher. Einige Maximen und Reflexionen......... 101
Kathrin Steyer.
Zwischen theoretischer Modellierung und praxisnaher Anwendung. Zur korpus-
gesteuerten Beschreibung usueller Wortverbindungen........................................... 119
Zweisprachige Phraseografie:
Dmitrij Dobrovol skij:
Zur lexikografischen Repräsentation der Phraseme (mit Schwerpunkt auf zwei-
sprachigen Wörterbüchern)...................................................................................... 149
Tat Jana Filipenko:
Darstellung von deutschen und russischen Idiomen in zweisprachigen Wörter-
büchern..................................................................................................................... 169
Eva Glenk:
Probleme der zweisprachigen Phraseografie: die kommunikative Äquivalenz der
Formeln des Sprachenpaares brasilianisches Portugiesisch/Deutsch...................... 189
Erla Hallsteinsdóttir.
Zweisprachige Lernerphraseografie aus funktionaler Sicht..................................... 209
Antje Heine:
Möglichkeiten und Grenzen der Korpusanalyse für die Lexikografie am Beispiel
eines Wörterbuchs deutscher Funktionsverbgefuge mit finnischen Äquivalen-
ten............................................................................................................................. 233
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Mellado Blanco, Carmen 1966- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | b c m bc bcm |
| author_GND | (DE-588)123167647 |
| author_facet | Mellado Blanco, Carmen 1966- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035785274 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3611 |
| callnumber-raw | PF3611 |
| callnumber-search | PF3611 |
| callnumber-sort | PF 43611 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | ET 580 ET 850 |
| ctrlnum | (OCoLC)436628302 (DE-599)DNB995792852 |
| dewey-full | 418 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418 |
| dewey-search | 418 |
| dewey-sort | 3418 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02348nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035785274</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20111017 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">091022s2009 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N34,0558</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,A42,0835</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">995792852</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783484391352</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 69.95</subfield><subfield code="9">978-3-484-39135-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783484391352</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)436628302</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB995792852</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3611</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 580</subfield><subfield code="0">(DE-625)28004:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 850</subfield><subfield code="0">(DE-625)28043:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher</subfield><subfield code="c">hrsg. von Carmen Mellado Blanco</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 255 S.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lexicographica : Series maior</subfield><subfield code="v">135</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Idioms</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Lexicography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Phraseology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Idioms</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Phraseology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mellado Blanco, Carmen</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123167647</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lexicographica</subfield><subfield code="v">Series maior ; 135</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035416129</subfield><subfield code="9">135</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018644712&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018644712</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV035785274 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T14:00:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783484391352 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018644712 |
| oclc_num | 436628302 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-384 DE-29 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-384 DE-29 DE-11 |
| physical | VI, 255 S. 24 cm |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | Lexicographica |
| series2 | Lexicographica : Series maior |
| spellingShingle | Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher Lexicographica Deutsch German language Idioms German language Lexicography German language Phraseology Idioms Lexicography Phraseology Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4076108-3 (DE-588)4066724-8 (DE-588)4165338-5 (DE-588)4035548-2 (DE-588)4143413-4 |
| title | Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher |
| title_auth | Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher |
| title_exact_search | Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher |
| title_full | Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher hrsg. von Carmen Mellado Blanco |
| title_fullStr | Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher hrsg. von Carmen Mellado Blanco |
| title_full_unstemmed | Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher hrsg. von Carmen Mellado Blanco |
| title_short | Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher |
| title_sort | theorie und praxis der idiomatischen worterbucher |
| topic | Deutsch German language Idioms German language Lexicography German language Phraseology Idioms Lexicography Phraseology Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| topic_facet | Deutsch German language Idioms German language Lexicography German language Phraseology Idioms Lexicography Phraseology Phraseologie Wörterbuch Korpus Linguistik Lexikografie Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018644712&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035416129 |
| work_keys_str_mv | AT melladoblancocarmen theorieundpraxisderidiomatischenworterbucher |