Armenian: modern Eastern Armenian
Gespeichert in:
Beteilige Person: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Englisch |
Veröffentlicht: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
2009
|
Schriftenreihe: | London Oriental and African language library
14 |
Schlagwörter: | |
Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018622329&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
Umfang: | XIV, 742 S. |
ISBN: | 9789027238146 9789027288790 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV035762479 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20100318 | ||
007 | t| | ||
008 | 091009s2009 xx |||| 00||| eng d | ||
020 | |a 9789027238146 |9 978-90-272-3814-6 | ||
020 | |a 9789027288790 |9 978-90-272-8879-0 | ||
035 | |a (OCoLC)500845038 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV035762479 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a eng | |
049 | |a DE-355 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-703 |a DE-473 |a DE-188 |a DE-20 | ||
084 | |a EW 260 |0 (DE-625)29025: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Dum-Tragut, Jasmine |d 1965- |e Verfasser |0 (DE-588)128716355 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Armenian |b modern Eastern Armenian |c Jasmine Dum-Tragut |
264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 2009 | |
300 | |a XIV, 742 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a London Oriental and African language library |v 14 | |
650 | 7 | |a Armeens |2 gtt | |
650 | 0 | 7 | |a Morphologie |0 (DE-588)4040289-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Ostarmenisch |0 (DE-588)4129877-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Phonologie |0 (DE-588)4045836-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |a Grammatica's (vorm) |2 gtt | |
689 | 0 | 0 | |a Ostarmenisch |0 (DE-588)4129877-9 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Phonologie |0 (DE-588)4045836-2 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Morphologie |0 (DE-588)4040289-7 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |D s |
689 | 0 | 4 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |D s |
689 | 0 | |C b |5 DE-604 | |
830 | 0 | |a London Oriental and African language library |v 14 |w (DE-604)BV009996412 |9 14 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018622329&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n oe | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018622329 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1819311619784572928 |
---|---|
adam_text | Table
of
contents
Foreword
хш
Preface
xv
Introduction
ι
Transliteration of Modern Eastern Armenian alphabet
10
Abbreviations used
η
chapter
ι
Phonology
1.1 Phonological units
-
Sound system
13
1.1.1
Vowels
13
1.1.2
Consonants
17
1.1.3
Diphthongs
21
1.2
Phonotactics
22
1.2.1
Writing and pronunciation of SMEA consonants
22
1.2.2
Consonant clusters
-
Syllabification
29
1.3
Alternations
39
1.4
Intonation
47
1.4.1
Stress
47
1.4.2
Intonation
53
CHAPTER
2
Morphology
60
2.1
Nouns
60
2.1.1
Semanto-Syntactic categories
60
2.1.1.1
Humanness/Animacy
60
2.1.1.2
Number
63
2.1.2
Declension classes
68
2.1.2.1
i-declension
69
2.1.2.2
u-declension
71
2.1.2.3
an-declension
72
2.1.2.4
va-declension
74
2.1.2.5
o) -declension
75
2.1.2.6
Consonant -a-declension
76
2.1.2.7
Consonant -o-declension
77
2.1.2.8
Deviating or obsolete/antiquated declensions
77
vi
Armenian
2.1.3
Case
80
2.1.3.1
Nominative
80
2Л.3.2
Dative
83
2.1.3.3
Instrumental
90
2.1.3.4
Ablative
94
2.1.3.5
Locative
100
2.1.4
Definiteness
of nouns
102
2.1.5
Other Determination of Nouns
112
2.2
Adjectives
116
2.3
Numerals
118
2.3.1
Cardinal numbers
118
2.3.2
Ordinal numbers
120
2.3.3
Distributive numbers
121
2.3.4
Fraction numbers
121
2.4
Pronouns
123
2.4.1
Personal pronouns
123
2.4.2
Possessive pronouns
128
2.4.3
Demonstrative pronouns
129
2.4.4
Reciprocal pronouns
136
2.4.5
Indefinite pronouns
137
2.4.6
Traditional definite pronouns
=
Universal Quantifiers
144
2.4.7
Interrogative and relative pronouns
147
2.5
Verbs
159
2.5.1
Classification of verbs
159
2.5.1.1
Semantic verb classes
160
2.5.1.2
Verb classes based on word formation
171
2.5.1.3
Clause types
-
transitivity
172
2.5.1.4
Aspectual/Aktionsart verb classes
174
2.5.1.5
Diathesis types
175
2.5.2
Tenses of Armenian verbs
179
2.5.3
Moods of Armenian verbs
190
2.5.4
Aspects-aktionsart of Armenian verbs
193
2.5.5
Conjugation of Armenian verbs
199
2.5.6
Non-finite verbal forms
201
2.5.6.1
Infinitive
202
2.5.6.2
Processual
participle
205
2.5.6.3
Future participle
206
2.5.6.4
Future participle II
207
2.5.6.5
Resultative participle
208
2.5.6.6
Subject participle
210
2.5.6.7
Present participle
212
2.5.6.8
Perfect participle
213
2.5.6.9
Negative participle
214
Table
of
contents vu
2.5.7
Finite
verbal
forms
214
2.5.7.1
Auxiliary
215
2.5.7.2
Tense forms
217
2.5.7.2.1
Present tense
217
2.5.7.2.2
Imperfect (or past) tense
219
2.5.7-2.3
Simple perfect tense
222
2.5.7.2.4
Past perfect tense (Pluquamperfekt)
226
2.5.7.2.5
Aorist
229
2.5.7.2.6
Simple future tense
233
2.5.7.2.7
Future in the past tense
235
2.5.7.3
Moods
236
2.5.7.3.1
Subjunctive
237
2.5.7.3.1.1
Subjunctive future
239
2.5.7.3.1.2
Subjunctive past
249
2.5.7.3-2
Conditional
251
2.5.7.3.2.1
Conditional future (Conditional
1) 253
2.5.7.3.2.2
Conditional past
260
2.5.7-3-3
Debitive
263
2.5.7.3.3.1
Debitive future
265
2.5.7.3.3.2
Debitive past
269
2.5.7.3.4
Imperative
271
2.5.8
Irregular verbs
277
2.6
Adverbs
284
2.7
Conjunctions
289
2.8
Adpositions
294
2.9
Interjections
307
2.10
Overview of parts of speech in this grammar of Modern
Eastern Armenian
308
CHAPTER
3
Syntax
3.1
Clause
elements
311
3-1.1
Subject
312
3.1.2
The predicate
314
3.1.2.1
Transitivisation
-
Causative constructions
3.1.2.2
Detransitivisation processes
334
3.1.2.2.1
Passivisation
335
3.1.2.2.2
Anticausativisation
343
3.1.2.2.3
Reflexivisation
347
3.1.2.2.4
Reciprocalisation
358
3.1.2.3
Doublets
359
3-1-3
Nominal attributes
363
311
316
viii
Armenian
3-1-4
Verb complements
373
3.1.4.1
Objects
373
3.1.4.1.1
Direct object
373
3.1.4.1.2
Indirect object
376
3.1.4.1.3
Oblique objects
377
3.1.4.2
Adverbiais
382
3.2
Semanto-pragmatic sentence types
395
3.2.1
Declarative sentence
395
3.2.2
Interrogative sentences
396
3.2.2.1
Polar
interrogatives
(Yes/No questions)
396
3.2.2.2
Content (Wh-interrogative) sentences
400
3.2.3
Imperative sentences
407
3.2.4
Exclamatory sentences
411
3.3
Clause patterns
412
3.3.1
Simple sentences
412
3.3.1.1
One-Constituent sentences
413
3.3.1.1.1
Non-finite one-constituent sentences
413
3.3.1.1.2
Finite one-constituent sentences
414
3.3.1.1.3
One-Word sentences
415
3.3.1.2
Ellipsis
416
3.3.1.3
Impersonal sentences
417
3.3.2
The Complex sentence
417
3.3.2.1
Coordinate clauses
417
3.3.2.1.1
Asyndetic coordinate clauses
418
3.3.2.1.2
Syndetic coordinate clauses
418
3.3.2.2
Subordinate clauses
423
3.3.2.2.1
Adverbial subordinate clauses
431
3.3.2.2.2
Conditional clauses
443
3.3.2.2.2.1
Open conditionals
452
3.3.2.2.2.2
Hypothetical conditionals
453
3.3.2.2.2.3
Counterfactual or
irreális
conditionals
467
3.3.2.2.2.4
Pseudo-conditional
and non-conditional clauses
470
3.3.2.2.2.5
Metatext construction
477
3.3.2.3
Relative clauses
478
3.3.2.3.1
The types of relative clauses
according to the grammatical
relations relativised
487
3.4
Special constructions
498
3.4.1
Participle constructions
499
Table
of
contents
їх
3.4.2
Negation
522
3.4.2.1
Clausal negation
523
3.4.2.1.1
pro-sentences
523
3.4.2.1.2
Simple negative sentences
523
3.4.2.1.3
Prohibitive
526
3.4.2.2
Constituent negation
526
3.4.2.3
Combined clausal and constituent negation
529
3.4.2.4
Derivational negation
531
3.4.3
Comparative constructions
531
3.4.4
Indirect speech
542
3.4.5
Miscellaneous
549
3.4.5.1
Nominalised infinitives
549
3.4.5.2
Attribute nominalisation and
Pseudo-double-definiteness
553
3.5
Word order
-
A general overview
555
3.5.1
Main constituents order
555
3.5.1.1
Subject order
555
3.5.1.2
Verb order
557
3.5.1.3
Nominal predicate order
561
3.5.1.4
Direct object order
562
3.5.1.5
Indirect object order
564
3.5.2
Secondary constituents order
569
3.5.2.1
Oblique objects order
569
3.5.2.2
The order of
adverbiais
572
3·5·3
Noun-phrase constituents order
585
3.5.3.1
The order of simple noun
phrase constituents
586
3.5.3.2
Complex noun phrase orders
597
3.5.4
Word order in complex clauses
603
3-5-4-1 The order of main and subordinated Clauses
603
3.5.4.1.1
The order of the finite verb in
subordinated relative clauses
603
3.5.4.1.2
The order of other subordinated clauses
and main clauses
605
3.5.4.2
The order of main
and indirect speech clauses
616
3.6
Marked word order
617
3.6.1
Inversion vs. dislocation and extraposition
623
3.6.2
Focus
629
3.6.2.1
Neutral syntactic focus
631
3.6.2.2
Marked pragmatic focus
637
Armenian
chapter
4
Word formation
645
4.1
Affixation
646
4.1.1
Prefixes
646
4.1.2
Suffixes
652
4.1.2.1
Deriving Nouns and noun suffixes
652
4.1.2.1.1
Denominai
noun suffixes
652
4.1.2.1.2
Deadjectival noun suffixes
657
4.1.2.1.3
Déverbal
noun suffixes
658
4.1.2.2
Unproductive and rare noun suffixes
661
4.1.2.3
Deriving Adjectives and adjectival suffixes
663
4.1.2.3.1 Denominal
adjective suffixes
663
4.1.2.3.2
Deadjectival adjective suffixes
665
4.1.2.3.3
Déverbal
adjective suffixes
666
4.1.2.3.4
Other adjective suffixes
666
4.1.2.4
Deriving Adverbs and adverb suffixes
667
4.1.2.4.1 Denominal
adverb suffixes
667
4.1.2.4.2
Deadjectival adverb suffixes
667
4.1.2.4.3
Deadverbal adverb suffixes
668
4.1.2.4.4
Dequantifier adverb suffixes
668
4.1.2.5
Deriving Verbs and verb suffixes
669
4.1.2.5.1 Denominal
verb suffixes
669
4.1.2.5.2
Deadjectival verb suffixes
669
4.1.2.5.3 Deadverbial
verb suffixes
670
4.1.2.5.4
Dequantifier verb suffixes
670
4.2
Compounding
670
4.2.1
Noun Compounds
671
4.2.1.1
Verbless or root noun compounds
671
4.2.1.2
Synthetic noun compounds
672
4.2.2
Adjective compounds
673
4.2.3
Adverbial compounds
675
4.3
Miscellaneous modes
675
4.3.1
Reduplication
675
4.3.2
Abbreviations
678
4.3.2.1
Acronyms
678
4.3.2.2
Clippings
679
4.3.2.3
Stump compounds
679
4.3.2.4
Productive and frequent abbreviations
679
4.3.3
Hypocoristics
681
CHAPTER
5
Punctuation
683
5.1
Intonation marks
683
Table
of contents
xi
5.1.1
Stress mark
683
5.1.2
Question mark
687
5-1-3
Exclamation mark
689
Separation marks
690
5.2.1
Full stop
690
5.2.2
Dot
694
5-2-3
Comma
698
5.2.4
Grave accent
=
Short stop
5.2.5
Brackets
713
5.2
5.2.1
Full stop
690
5.2.2
Dot
694
5.2.3
Comma
698
705
5.3
Specification marks
714
chapter
6
Lexicon
-
Structured semantic fields
717
6.1
Kinship terminology
717
6.2
Colour terms
719
6.3
Human body parts
720
6.4
Seasons, months, days
722
6.5
Numbers
723
Bibliography
724
Index of subjects and languages
737
|
any_adam_object | 1 |
author | Dum-Tragut, Jasmine 1965- |
author_GND | (DE-588)128716355 |
author_facet | Dum-Tragut, Jasmine 1965- |
author_role | aut |
author_sort | Dum-Tragut, Jasmine 1965- |
author_variant | j d t jdt |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV035762479 |
classification_rvk | EW 260 |
ctrlnum | (OCoLC)500845038 (DE-599)BVBBV035762479 |
discipline | Literaturwissenschaft Indogermanistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01949nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035762479</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100318 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">091009s2009 xx |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027238146</subfield><subfield code="9">978-90-272-3814-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027288790</subfield><subfield code="9">978-90-272-8879-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)500845038</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035762479</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EW 260</subfield><subfield code="0">(DE-625)29025:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dum-Tragut, Jasmine</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)128716355</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Armenian</subfield><subfield code="b">modern Eastern Armenian</subfield><subfield code="c">Jasmine Dum-Tragut</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 742 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">London Oriental and African language library</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Armeens</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Morphologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040289-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ostarmenisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129877-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phonologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045836-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Grammatica's (vorm)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ostarmenisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129877-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Phonologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045836-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Morphologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040289-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">London Oriental and African language library</subfield><subfield code="v">14</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009996412</subfield><subfield code="9">14</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018622329&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018622329</subfield></datafield></record></collection> |
genre | Grammatica's (vorm) gtt |
genre_facet | Grammatica's (vorm) |
id | DE-604.BV035762479 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-12-20T13:59:36Z |
institution | BVB |
isbn | 9789027238146 9789027288790 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018622329 |
oclc_num | 500845038 |
open_access_boolean | |
owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-20 |
owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-20 |
physical | XIV, 742 S. |
publishDate | 2009 |
publishDateSearch | 2009 |
publishDateSort | 2009 |
publisher | Benjamins |
record_format | marc |
series | London Oriental and African language library |
series2 | London Oriental and African language library |
spellingShingle | Dum-Tragut, Jasmine 1965- Armenian modern Eastern Armenian London Oriental and African language library Armeens gtt Morphologie (DE-588)4040289-7 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Ostarmenisch (DE-588)4129877-9 gnd Phonologie (DE-588)4045836-2 gnd Syntax (DE-588)4058779-4 gnd |
subject_GND | (DE-588)4040289-7 (DE-588)4066957-9 (DE-588)4129877-9 (DE-588)4045836-2 (DE-588)4058779-4 |
title | Armenian modern Eastern Armenian |
title_auth | Armenian modern Eastern Armenian |
title_exact_search | Armenian modern Eastern Armenian |
title_full | Armenian modern Eastern Armenian Jasmine Dum-Tragut |
title_fullStr | Armenian modern Eastern Armenian Jasmine Dum-Tragut |
title_full_unstemmed | Armenian modern Eastern Armenian Jasmine Dum-Tragut |
title_short | Armenian |
title_sort | armenian modern eastern armenian |
title_sub | modern Eastern Armenian |
topic | Armeens gtt Morphologie (DE-588)4040289-7 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Ostarmenisch (DE-588)4129877-9 gnd Phonologie (DE-588)4045836-2 gnd Syntax (DE-588)4058779-4 gnd |
topic_facet | Armeens Morphologie Wortbildung Ostarmenisch Phonologie Syntax Grammatica's (vorm) |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018622329&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV009996412 |
work_keys_str_mv | AT dumtragutjasmine armenianmoderneasternarmenian |