Das Rumänische und seine Nachbarn: Beiträge der Sektion "Sprachwandel und Sprachkontakt in der Südost-Romania" am XXX. Deutschen Romanistentag
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Conference Proceedings Book |
| Language: | Spanish German Romanian, Moldovan English |
| Published: |
Berlin
Frank & Timme
2009
|
| Series: | Forum Rumänien
2 |
| Subjects: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018606298&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018606298&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Item Description: | Beitr. teilw. dt., teilw. rum., teilw. engl., teilw. span. |
| Physical Description: | 322 S. graph. Darst., Kt. 210 mm x 148 mm |
| ISBN: | 9783865961952 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035746178 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230720 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 090929s2009 xx bd|| |||| 10||| spa d | ||
| 015 | |a 08,N28,0461 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9783865961952 |c Kt. : sfr 37.20 (freier Pr.), EUR 24.80, EUR 24.80 (AT) |9 978-3-86596-195-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783865961952 | |
| 035 | |a (OCoLC)467880227 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035746178 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa |a ger |a rum |a eng | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-12 |a DE-M496 |a DE-M497 |a DE-19 |a DE-Re13 | ||
| 082 | 0 | |a 459.042 |2 22/ger | |
| 084 | |a IX 1420 |0 (DE-625)70948: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Das Rumänische und seine Nachbarn |b Beiträge der Sektion "Sprachwandel und Sprachkontakt in der Südost-Romania" am XXX. Deutschen Romanistentag |c Thede Kahl (Hg.) |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Frank & Timme |c 2009 | |
| 300 | |a 322 S. |b graph. Darst., Kt. |c 210 mm x 148 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Forum Rumänien |v 2 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. rum., teilw. engl., teilw. span. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Rumänisch - Sprachkontakt - Kongress - Wien <2007> | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2007 |z Wien |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kahl, Thede |d 1971- |0 (DE-588)122653459 |4 edt | |
| 711 | 2 | |a Romanistentag |n 30 |d 2007 |c Wien |j Sonstige |0 (DE-588)6519461-5 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Forum Rumänien |v 2 |w (DE-604)BV043909246 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018606298&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018606298&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 090511 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018606298 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1819269693497671680 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Vorwort des Herausgebers......................................................................7
Prefaţă
......................................................................................................8
Das Rumänische und seine Nachbarn
(ThedeKAHL)...........................................................................................9
Herkunft und Geschichte des Rumänischen im spätantik-
mittelalterlichen Südosteuropa.
(Helmut Lüdtke)...................................................................................33
Sprachkontakte der frühesten rumänischen Schriftlichkeit
(Petrea
Lindenbauer, Holger Wochele)..............................................59
Ist das Rumänische noch eine Balkansprache?
(Jürgen Kristophson)...........................................................................81
On the Importance of Borrowing in the Languages of the Balkan
Linguistic Area
(Andrej N.
Sobolev)
..............................................................................95
Mai-mult-ca-perfectul
în limba română din perspectivă romanică
şi balcanică
(Ingmar Söhrman)...............................................................................
131
Romanic
vs.
balcanic în aromâna vorbită în Dobrogea
(Nicolae Saramandu, Manuela
Nevaci)
...............................................141
„Limbi in contact: Meglenoromâna şi dacoromâna
(Elena Scărlătoiu)
...............................................................................161
Forme şi cauze ale diglosiei în Republica Moldova
(Irina
Condrea)
....................................................................................175
Influenţa limbii române asupra graiurilor sârbeşti din Banatul
românesc
(MihaiN.
Radan)
.................................................................................187
Relaţii lingvistice româno-maghiare
(Marius
Saia)
.......................................................................................207
An Opening to Remember: Meyer-Liibke s Outlook on Old
Germanisms in Romanian
(Adrian Poruciuc)
................................................................................217
Mehrsprachigkeit in den Literaturen Rumäniens am Beispiel
Panait Istratis,
Oscar Walter Ciseks
und
Paul
Celans
(Heinrich Stiehler)............................................................................233
Exiltranslation,
scenes
&
frames
- Sprachwandel im Exil
Reflexion des Rumänischen in der internationalen Literatur
(Maria E. Galidescu)...........................................................................245
¿Hacia una nueva modalidad románica de contacto?
Coma hablan los rumanos residentes en España
(Dan Munteanu
Colán)
.......................................................................279
Sichtbare Hände im
„Invisible-hanď -Prozess
(Larisa
Schippel).................................................................................297
Index
.....................................................................................................317
Die Autoren..........................................................................................321
Das Rumänische ist für Linguisten aufgrund seiner äu¬
ßerst komplexen Kontaktsituation von großem Interesse:
Wie eine romanische Insel erhebt es sich aus einem Meer
nicht-romanischer Sprachen, umrahmt von
ost-
und
südslawischen Sprachen und dem Ungarischen. Sprach¬
historisch kommen Beziehungen mit dem Albanischen,
Griechischen, Türkischen hinzu. Innerhalb des Landes
beeinflussen Minderheiten wie die Roma das Rumänische.
Berücksichtigt man das Aromunische sowie das
Istro-
und
Meglenorumänische, dann erhöht sich diese Komplexität
noch. Schließlich sind es die tiefgreifenden politischen
Veränderungen des 20. Jahrhunderts, die immer wieder
die Kontaktsituation rumänischer Sprechergruppen än¬
derten. Namhafte Experten untersuchen im vorliegenden
Band die kontaktlinguistischen Beziehungen des Rumä¬
nischen, Fragen zur
Romanität
und Balkanität sowie
Phänomene des heutigen Sprachwandels in der Literatur
und in der Sprache rumänischer Emigranten.
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Kahl, Thede 1971- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | t k tk |
| author_GND | (DE-588)122653459 |
| author_facet | Kahl, Thede 1971- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035746178 |
| classification_rvk | IX 1420 |
| ctrlnum | (OCoLC)467880227 (DE-599)BVBBV035746178 |
| dewey-full | 459.042 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 459 - Romanian, Rhaetian, Sardinian, Corsican |
| dewey-raw | 459.042 |
| dewey-search | 459.042 |
| dewey-sort | 3459.042 |
| dewey-tens | 450 - Italian, Romanian & related languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02328nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035746178</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230720 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">090929s2009 xx bd|| |||| 10||| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N28,0461</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783865961952</subfield><subfield code="c">Kt. : sfr 37.20 (freier Pr.), EUR 24.80, EUR 24.80 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-86596-195-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783865961952</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)467880227</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035746178</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M496</subfield><subfield code="a">DE-M497</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">459.042</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX 1420</subfield><subfield code="0">(DE-625)70948:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das Rumänische und seine Nachbarn</subfield><subfield code="b">Beiträge der Sektion "Sprachwandel und Sprachkontakt in der Südost-Romania" am XXX. Deutschen Romanistentag</subfield><subfield code="c">Thede Kahl (Hg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">322 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield><subfield code="c">210 mm x 148 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forum Rumänien</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. rum., teilw. engl., teilw. span.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rumänisch - Sprachkontakt - Kongress - Wien <2007></subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2007</subfield><subfield code="z">Wien</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kahl, Thede</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="0">(DE-588)122653459</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Romanistentag</subfield><subfield code="n">30</subfield><subfield code="d">2007</subfield><subfield code="c">Wien</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)6519461-5</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Forum Rumänien</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043909246</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018606298&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018606298&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018606298</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2007 Wien gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2007 Wien |
| geographic | Rumänisch - Sprachkontakt - Kongress - Wien <2007> |
| geographic_facet | Rumänisch - Sprachkontakt - Kongress - Wien <2007> |
| id | DE-604.BV035746178 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T13:59:14Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)6519461-5 |
| isbn | 9783865961952 |
| language | Spanish German Romanian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018606298 |
| oclc_num | 467880227 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-M496 DE-M497 DE-19 DE-BY-UBM DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-384 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-M496 DE-M497 DE-19 DE-BY-UBM DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 322 S. graph. Darst., Kt. 210 mm x 148 mm |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Frank & Timme |
| record_format | marc |
| series | Forum Rumänien |
| series2 | Forum Rumänien |
| spellingShingle | Das Rumänische und seine Nachbarn Beiträge der Sektion "Sprachwandel und Sprachkontakt in der Südost-Romania" am XXX. Deutschen Romanistentag Forum Rumänien Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115807-6 (DE-588)4077723-6 (DE-588)1071861417 |
| title | Das Rumänische und seine Nachbarn Beiträge der Sektion "Sprachwandel und Sprachkontakt in der Südost-Romania" am XXX. Deutschen Romanistentag |
| title_auth | Das Rumänische und seine Nachbarn Beiträge der Sektion "Sprachwandel und Sprachkontakt in der Südost-Romania" am XXX. Deutschen Romanistentag |
| title_exact_search | Das Rumänische und seine Nachbarn Beiträge der Sektion "Sprachwandel und Sprachkontakt in der Südost-Romania" am XXX. Deutschen Romanistentag |
| title_full | Das Rumänische und seine Nachbarn Beiträge der Sektion "Sprachwandel und Sprachkontakt in der Südost-Romania" am XXX. Deutschen Romanistentag Thede Kahl (Hg.) |
| title_fullStr | Das Rumänische und seine Nachbarn Beiträge der Sektion "Sprachwandel und Sprachkontakt in der Südost-Romania" am XXX. Deutschen Romanistentag Thede Kahl (Hg.) |
| title_full_unstemmed | Das Rumänische und seine Nachbarn Beiträge der Sektion "Sprachwandel und Sprachkontakt in der Südost-Romania" am XXX. Deutschen Romanistentag Thede Kahl (Hg.) |
| title_short | Das Rumänische und seine Nachbarn |
| title_sort | das rumanische und seine nachbarn beitrage der sektion sprachwandel und sprachkontakt in der sudost romania am xxx deutschen romanistentag |
| title_sub | Beiträge der Sektion "Sprachwandel und Sprachkontakt in der Südost-Romania" am XXX. Deutschen Romanistentag |
| topic | Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| topic_facet | Rumänisch Sprachkontakt Rumänisch - Sprachkontakt - Kongress - Wien <2007> Konferenzschrift 2007 Wien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018606298&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018606298&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043909246 |
| work_keys_str_mv | AT kahlthede dasrumanischeundseinenachbarnbeitragedersektionsprachwandelundsprachkontaktindersudostromaniaamxxxdeutschenromanistentag AT romanistentagwien dasrumanischeundseinenachbarnbeitragedersektionsprachwandelundsprachkontaktindersudostromaniaamxxxdeutschenromanistentag |