Availability: Translation in second language learning and teaching

Translation in second language learning and teaching:

Saved in:

Bibliographic Details
Other Authors:	Witte, Arnd 1955- (Editor)
Format:	Book
Language:	English
Published:	Oxford [u.a.] Lang 2009
Series:	Intercultural studies and foreign language learning 3
Subjects:	Fremdsprachenunterricht Fremdsprachenlernen Übersetzung Konferenzschrift > 2008 > Maynooth
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018012907&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Physical Description:	VIII, 414 S. Ill., graph. Darst. 23 cm
ISBN:	9783039118977

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV035736393
003	DE-604
005	20100719
007	t\|
008	090922s2009 xxkad\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| eng d
015			\|a 09,N33,0515 \|2 dnb
015			\|a 09,A39,0625 \|2 dnb
016	7		\|a 995537992 \|2 DE-101
020			\|a 9783039118977 \|c kart. : EUR 54.70 (DE, freier Pr.), EUR 56.20 (AT, freier Pr.), sfr 80.00 (freier Pr.) \|9 978-3-03911-897-7
024	3		\|a 9783039118977
035			\|a (OCoLC)437036539
035			\|a (DE-599)DNB995537992
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a eng
044			\|a xxk \|c XA-GB \|a gw \|c XA-DE \|a sz \|c XA-CH \|a au \|c XA-AT
049			\|a DE-824 \|a DE-521 \|a DE-29 \|a DE-19 \|a DE-12 \|a DE-11
050		0	\|a P118.2
082	0		\|a 418.00711 \|2 22/ger
084			\|a DP 4200 \|0 (DE-625)19843:12010 \|2 rvk
084			\|a ES 872 \|0 (DE-625)27920: \|2 rvk
084			\|a 400 \|2 sdnb
084			\|a 5,3 \|2 ssgn
245	1	0	\|a Translation in second language learning and teaching \|c ed. by Arnd Witte ...
264		1	\|a Oxford [u.a.] \|b Lang \|c 2009
300			\|a VIII, 414 S. \|b Ill., graph. Darst. \|c 23 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Intercultural studies and foreign language learning \|v 3
650	0	7	\|a Fremdsprachenunterricht \|0 (DE-588)4018428-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Fremdsprachenlernen \|0 (DE-588)4071461-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)1071861417 \|a Konferenzschrift \|y 2008 \|z Maynooth \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Fremdsprachenunterricht \|0 (DE-588)4018428-6 \|D s
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Fremdsprachenlernen \|0 (DE-588)4071461-5 \|D s
689	1	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	1		\|5 DE-604
700	1		\|a Witte, Arnd \|d 1955- \|0 (DE-588)1052425453 \|4 edt
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018012907&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018012907

Record in the Search Index

_version_	1819299718602162176
adam_text	CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS IX ARND WITTE, THEO HARDEN AND ALESSANDRA RAMOS DE OLIVEIRA HARDEN INTRODUCTION I PART ONE TRANSLATION AND SECOND LANGUAGE LEARNING: GENERAL CONSIDERATIONS ELKE HENTSCHEL TRANSLATION AS AN INEVITABLE PART OF FOREIGN LANGUAGE ACQUISITION 15 HEIDI ZOJER THE METHODOLOGICAL POTENTIAL OF TRANSLATION IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION: RE-EVALUATING TRANSLATION AS A TEACHING TOOL 31 CLAUS GNUTZMANN TRANSLATION AS LANGUAGE AWARENESS: OVERBURDENING OR ENRICHING THE FOREIGN LANGUAGE CLASSROOM? 53 ARND WITTE FROM TRANSLATING TO TRANSLATION IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING 79 LISA STIEFEL TRANSLATION AS A MEANS TO INTCRCULTURAL COMMUNICATIVE COMPETENCE 99 BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/995537992 DIGITALISIERT DURCH THE CASE OF SUBTITLES 2.27 THEO HARDEN ACCESSING CONCEPTUAL METAPHORS THROUGH TRANSLATION 119 PART TWO TRANSLATION EXERCISES: PRACTICAL APPLICATIONS MICHAEL MAERLEIN IMPROVING SYNTACTICAL SKILLS THROUGH TRANSLATION? MAKING LZ WORD ORDER VISIBLE IN THE LI THROUGH WORD-BY-WORD TRANSLATIONS 137 GRAHAM HOWELLS LEARNING, TRANSLATING AND TEACHING LANGUAGE: CULTURAL RESONANCE, INDIVIDUAL RESEARCH AND THE CONTRIBUTION OF INFORMATION TECHNOLOGY 153 NEIDE FERREIRA GASPAR TRANSLATION AS A FIFTH SKILL IN EFL CLASSES AT SECONDARY SCHOOL LEVEL 173 BOGUS*AWA WHYATT TRANSLATING AS A WAY OF IMPROVING LANGUAGE CONTROL IN THE MIND OF AN LZ LEARNER: ASSETS, REQUIREMENTS AND CHALLENGES OF TRANSLATION TASKS 181 JEANNE VAN DYK LANGUAGE LEARNING THROUGH SIGHT TRANSLATION 2.0 3 ROSSA O MUIREARTAIGH TERMINOLOGY AS AN AID TO ENHANCING READING SKILLS Z15 LAURA INCALCATERRA MCLOUGHLIN INTER-SEMIOTIC TRANSLATION IN FOREIGN LANGUAGE ACQUISITION: THE ROLE OF THE WRITE IT DOWN PROTOCOL 343 VIL PART THREE READING AND TRANSLATING LITERATURE IN THE FOREIGN LANGUAGE CLASSROOM KAR YUE CHAN TEACHING POETRY TRANSLATION TO UNDERGRADUATE STUDENTS IN HONG KONG Z47 KATHLEEN THORPE ZWISCHEN TUER UND ANGEL- METAPHORIC SPEECH AND LITERARY TRANSLATION IN SECOND LANGUAGE TEACHING AND LEARNING Z6I LILLIAN DEPAULA TRANSLATION AS A LEARNING WELL FOR TEACHING Z71 VERA HELENA GOMES WIELEWICKI LITERARY TRANSLATION AND FOREIGN LANGUAGE TEACHER EDUCATION IN BRAZIL: A POSSIBLE PATH FOR AN INCLUSIVE EDUCATION Z79 HARALD WEYDT READING BOOKS WITH TRANSLATIONS: GETTING OVER THE READING BARRIER Z91 ANNA FOCHI TALKING OF CULTURAL TRANSLATION CRITICISM 309 LUCIA PINTADO GUTIERREZ A FULL IRISH BREAKFAST: INTCRLANGUAGE PERSPECTIVE, INTERCULTURAL PERSPECTIVE, OR BOTH? TRANSLATION AND SECOND LANGUAGE TEACHING 3X7 VALERIE PELLATT TRANSLATION AS A READING COMPREHENSION TEST: SCHEMATA AND INDEX OF NAMES 47 PART FOUR TRANSLATION: FOCUS ON SPECIFIC PROBLEMS ALESSANDRA RAMOS DE OLIVEIRA HARDEN THE RULES OF THE GAME: TRANSLATION AS A PRIVILEGED LEARNING RESOURCE 361 SIMONE SCHROTH YOU CAN SAY YOU TO ME - THE CONCEPT OF DU VS. SIE IN LANGUAGE-LEARNING MATERIAL 375 NOBUKO TAHARA TRANSLATION DIFFICULTIES OF ANAPHORIC NOUNS AND NOMINALISATIONS 389
any_adam_object	1
author2	Witte, Arnd 1955-
author2_role	edt
author2_variant	a w aw
author_GND	(DE-588)1052425453
author_facet	Witte, Arnd 1955-
building	Verbundindex
bvnumber	BV035736393
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	P118
callnumber-raw	P118.2
callnumber-search	P118.2
callnumber-sort	P 3118.2
callnumber-subject	P - Philology and Linguistics
classification_rvk	DP 4200 ES 872
ctrlnum	(OCoLC)437036539 (DE-599)DNB995537992
dewey-full	418.00711
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	418 - Applied linguistics
dewey-raw	418.00711
dewey-search	418.00711
dewey-sort	3418.00711
dewey-tens	410 - Linguistics
discipline	Pädagogik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02149nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035736393</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100719 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">090922s2009 xxkad\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N33,0515</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,A39,0625</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">995537992</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783039118977</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 54.70 (DE, freier Pr.), EUR 56.20 (AT, freier Pr.), sfr 80.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-03911-897-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783039118977</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)437036539</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB995537992</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">XA-GB</subfield><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P118.2</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.00711</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DP 4200</subfield><subfield code="0">(DE-625)19843:12010</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 872</subfield><subfield code="0">(DE-625)27920:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5,3</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation in second language learning and teaching</subfield><subfield code="c">ed. by Arnd Witte ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 414 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Intercultural studies and foreign language learning</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018428-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2008</subfield><subfield code="z">Maynooth</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018428-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Witte, Arnd</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1052425453</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018012907&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018012907</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2008 Maynooth gnd-content
genre_facet	Konferenzschrift 2008 Maynooth
id	DE-604.BV035736393
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T13:49:32Z
institution	BVB
isbn	9783039118977
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018012907
oclc_num	437036539
open_access_boolean
owner	DE-824 DE-521 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11
owner_facet	DE-824 DE-521 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11
physical	VIII, 414 S. Ill., graph. Darst. 23 cm
publishDate	2009
publishDateSearch	2009
publishDateSort	2009
publisher	Lang
record_format	marc
series2	Intercultural studies and foreign language learning
spellingShingle	Translation in second language learning and teaching Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4018428-6 (DE-588)4071461-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)1071861417
title	Translation in second language learning and teaching
title_auth	Translation in second language learning and teaching
title_exact_search	Translation in second language learning and teaching
title_full	Translation in second language learning and teaching ed. by Arnd Witte ...
title_fullStr	Translation in second language learning and teaching ed. by Arnd Witte ...
title_full_unstemmed	Translation in second language learning and teaching ed. by Arnd Witte ...
title_short	Translation in second language learning and teaching
title_sort	translation in second language learning and teaching
topic	Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Fremdsprachenunterricht Fremdsprachenlernen Übersetzung Konferenzschrift 2008 Maynooth
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018012907&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT wittearnd translationinsecondlanguagelearningandteaching

Availability

‌

Order via interlibrary loan Table of contents