Kontrastive phonologische und phonetische Analyse Weißrussisch-Deutsch und Analyse interferenzbedingter Ausspracheabweichungen:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis/Dissertation Book |
| Language: | German |
| Published: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2009
|
| Edition: | 1. Aufl. |
| Series: | Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik
29 |
| Subjects: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017715774&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Physical Description: | 250 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9783631584996 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035661347 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160520 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 090804s2009 gw d||| m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 09,N29,0552 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 994941633 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631584996 |c PB. : EUR 45.50 |9 978-3-631-58499-6 | ||
| 024 | 3 | |a 9783631584996 | |
| 035 | |a (OCoLC)642983701 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB994941633 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-355 | ||
| 082 | 0 | |a 491.799152 |2 22/ger | |
| 084 | |a GB 3016 |0 (DE-625)38164: |2 rvk | ||
| 084 | |a KM 1013 |0 (DE-625)78800: |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Meissner, Swetlana |d 1979- |e Verfasser |0 (DE-588)138728836 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kontrastive phonologische und phonetische Analyse Weißrussisch-Deutsch und Analyse interferenzbedingter Ausspracheabweichungen |c Swetlana Nossok |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2009 | |
| 300 | |a 250 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik |v 29 | |
| 502 | |a Zugl. Halle-Wittenberg, Univ., Diss. 2008 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Belarussisch |0 (DE-588)4124742-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Muttersprache |0 (DE-588)4040962-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aussprache |0 (DE-588)4003877-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Aussprache |0 (DE-588)4003877-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Belarussisch |0 (DE-588)4124742-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Muttersprache |0 (DE-588)4040962-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik |v 29 |w (DE-604)BV010746959 |9 29 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017715774&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 090511 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 090511 |g 478 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017715774 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1819293211536916480 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Kontrastive phonologische und phonetische Analyse Weißrussisch-Deutsch und Analyse interferenzbedin
Autor: Nossok, Swetlana
Jahr: 2009
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung 11
1.1 Gegenstand und Zielstellung der Arbeit 11
1.2 Überblick über den Inhalt der Kapitel 13
1.3 Transkriptionsverfahren 15
2 Kontrastive Analyse und Fehleranalyse 17
2.1 Kontrastive phonologische und phonetische Analyse:
Ziele und Schwierigkeiten 17
2.2 Phonologische/phonetische Interferenz 21
2.3 Fehlerbegriff und phonetische Fehleranalyse 25
2.4 Verbindung von kontrastiver Analyse und Fehleranalyse 33
2.5 Wirkung phonetischer Interferenzen 34
3 Kontrastive phonologische und phonetische Analyse
Weißrussisch - Deutsch 41
3.1 Phonologie und Phonetik 41
3.2 Allgemeine phonetische Merkmale 42
3.3 Segmentalia 49
3.3.1 Vokalsysteme 49
3.3.1.1 Distinktive Merkmale 49
3.3.1.2 Vokalinventare und Hauptallophone 51
3.3.1.3 Korrelationen 55
3.3.1.4 Ausgewählte sprachtypische phonetische Eigenschaften 57
3.3.1.4.1 Allophone 57
3.3.1.4.2 Quantitäts- und Qualitätsunterschiede 61
3.3.1.4.3 Weitere Eigenschaften der Vokale 63
3.3.2 Konsonantensysteme 64
3.3.2.1 Distinktive Merkmale 64
3.3.2.2 Konsonanteninventare und Hauptallophone 67
3.3.2.3 Korrelationen 69
3.3.2.4 Ausgewählte sprachtypische phonetische Eigenschaften 72
3.3.2.4.1 Allophone 72
3.3.2.4.2 Weitere Eigenschaften der Konsonanten 85
3.3.3 Phonemverbindungen 86
3.3.3.1 Diphthonge 86
3.3.3.2 Afirikaten 87
3.3.4 Distribution 89
3.3.4.1 Vokale 89
3.3.4.2 Konsonanten 90
3.3.5 Phonem-(Allophon-)Graphem-Beziehungen 91
3.3.5.1 Vokale 92
3.3.5.2 Konsonanten 94
3.3.6 Silbenstrukturen 97
3.3.7 Phonologische Prozesse 104
3.3.7.1 Elision 104
3.3.7.2 Insertion 105
3.3.7.3 Assimilation 107
3.4 Suprasegmentalia 110
3.4.1 Begriff und Funktionen 112
3.4.2 Merkmale 115
3.4.3 Akzentuierung 117
3.4.3.1 Wortakzentuierung 117
3.4.3.2 Wortgruppen-und Satzakzentuierung 120
3.4.4 Prosodische Einheiten 122
3.4.5 Rhythmisierung 125
3.4.6 Melodisierung 128
3.5 Zusammenfassende Schlussfolgerungen 134
3.5.1 Vorhersagbare Interferenzen im segmentalen Bereich 134
3.5.1.1 Vokale 134
3.5.1.2 Konsonanten 135
3.5.2 Vorhersagbare Interferenzen im suprasegmentalen Bereich 137
4 Analyse von Ausspracheabweichungen weißrussischer
Deutschlernender 139
4.1 Zielstellung und Hypothesen 139
4.2 Untersuchungsmethoden und -ablauf 140
4.3 Ergebnisse 143
4.3.1 Abweichungen der Vokale 146
4.3.2 Abweichungen der Konsonanten 163
4.4 Zusammenfassung und Diskussion der Ergebnisse 188
5 Bewertung des weißrussischen Akzents im Deutschen 195
5.1 Problemstellung und Hypothesen 195
5.2 Untersuchungsmethoden und-ablauf 196
5.3 Ergebnisse 199
5.3.1 Zuordung der Sprecherherkunft 200
5.3.2 Bewertung von Ausspracheleistungen 200
5.3.3 Bewertung der Sprechweise mit weißrussischem Akzent 218
5.4 Zusammenfassung und Diskussion der Ergebnisse 220
Zusammenfassende Schlussfolgerungen und Ausblick 223
Literaturverzeichnis 229
Abkürzungsverzeichnis 241
Tabellen- und Abbildungsverzeichnis 243
Anlagen 245
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Meissner, Swetlana 1979- |
| author_GND | (DE-588)138728836 |
| author_facet | Meissner, Swetlana 1979- |
| author_role | aut |
| author_sort | Meissner, Swetlana 1979- |
| author_variant | s m sm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035661347 |
| classification_rvk | GB 3016 KM 1013 |
| ctrlnum | (OCoLC)642983701 (DE-599)DNB994941633 |
| dewey-full | 491.799152 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.799152 |
| dewey-search | 491.799152 |
| dewey-sort | 3491.799152 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02444nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035661347</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160520 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">090804s2009 gw d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N29,0552</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">994941633</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631584996</subfield><subfield code="c">PB. : EUR 45.50</subfield><subfield code="9">978-3-631-58499-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631584996</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)642983701</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB994941633</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.799152</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 3016</subfield><subfield code="0">(DE-625)38164:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KM 1013</subfield><subfield code="0">(DE-625)78800:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meissner, Swetlana</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138728836</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kontrastive phonologische und phonetische Analyse Weißrussisch-Deutsch und Analyse interferenzbedingter Ausspracheabweichungen</subfield><subfield code="c">Swetlana Nossok</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">250 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik</subfield><subfield code="v">29</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl. Halle-Wittenberg, Univ., Diss. 2008</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Belarussisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124742-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Muttersprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040962-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aussprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003877-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Aussprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003877-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Belarussisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124742-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Muttersprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040962-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik</subfield><subfield code="v">29</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010746959</subfield><subfield code="9">29</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017715774&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017715774</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV035661347 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T13:40:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631584996 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017715774 |
| oclc_num | 642983701 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-11 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-11 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 250 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik |
| series2 | Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik |
| spellingShingle | Meissner, Swetlana 1979- Kontrastive phonologische und phonetische Analyse Weißrussisch-Deutsch und Analyse interferenzbedingter Ausspracheabweichungen Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Belarussisch (DE-588)4124742-5 gnd Muttersprache (DE-588)4040962-4 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Aussprache (DE-588)4003877-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4124742-5 (DE-588)4040962-4 (DE-588)4018424-9 (DE-588)4003877-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Kontrastive phonologische und phonetische Analyse Weißrussisch-Deutsch und Analyse interferenzbedingter Ausspracheabweichungen |
| title_auth | Kontrastive phonologische und phonetische Analyse Weißrussisch-Deutsch und Analyse interferenzbedingter Ausspracheabweichungen |
| title_exact_search | Kontrastive phonologische und phonetische Analyse Weißrussisch-Deutsch und Analyse interferenzbedingter Ausspracheabweichungen |
| title_full | Kontrastive phonologische und phonetische Analyse Weißrussisch-Deutsch und Analyse interferenzbedingter Ausspracheabweichungen Swetlana Nossok |
| title_fullStr | Kontrastive phonologische und phonetische Analyse Weißrussisch-Deutsch und Analyse interferenzbedingter Ausspracheabweichungen Swetlana Nossok |
| title_full_unstemmed | Kontrastive phonologische und phonetische Analyse Weißrussisch-Deutsch und Analyse interferenzbedingter Ausspracheabweichungen Swetlana Nossok |
| title_short | Kontrastive phonologische und phonetische Analyse Weißrussisch-Deutsch und Analyse interferenzbedingter Ausspracheabweichungen |
| title_sort | kontrastive phonologische und phonetische analyse weißrussisch deutsch und analyse interferenzbedingter ausspracheabweichungen |
| topic | Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Belarussisch (DE-588)4124742-5 gnd Muttersprache (DE-588)4040962-4 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Aussprache (DE-588)4003877-4 gnd |
| topic_facet | Deutsch Belarussisch Muttersprache Fremdsprache Aussprache Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017715774&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010746959 |
| work_keys_str_mv | AT meissnerswetlana kontrastivephonologischeundphonetischeanalyseweißrussischdeutschundanalyseinterferenzbedingterausspracheabweichungen |