"Out of the drawer and into the West": tamizdat from the other Europe and its vision and practice of a transnational literary community (1956 - 1989)
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
2008
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017658876&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 423 S. 30 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035603600 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130521 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 090707s2008 gw m||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 09,H04,0080 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 992832322 |2 DE-101 | |
| 035 | |a (OCoLC)318221299 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB992832322 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 070.50947 |2 22/ger | |
| 084 | |a 24,1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 070 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Kind-Kovács, Friederike |d 1978- |e Verfasser |0 (DE-588)1034852914 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a "Out of the drawer and into the West" |b tamizdat from the other Europe and its vision and practice of a transnational literary community (1956 - 1989) |c Friederike Kind-Kovács |
| 264 | 1 | |c 2008 | |
| 300 | |a 423 S. |c 30 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |a Potsdam, Univ., Diss., 2008 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1956-1989 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Samisdat |0 (DE-588)4130988-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literaturbeziehungen |0 (DE-588)4035965-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ost-West-Beziehungen |0 (DE-588)4044123-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Osteuropa |0 (DE-588)4075739-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Westliche Welt |0 (DE-588)4079237-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Osteuropa |0 (DE-588)4075739-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Samisdat |0 (DE-588)4130988-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Westliche Welt |0 (DE-588)4079237-7 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1956-1989 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Ost-West-Beziehungen |0 (DE-588)4044123-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literaturbeziehungen |0 (DE-588)4035965-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1956-1989 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017658876&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 0904 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017658876 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819328565862203392 |
|---|---|
| adam_text | Table
of
Contents
ACKNOWLEDGEMENTS
..........................................................................................................
З
TABLE OF CONTENTS
..............................................................................................................4
ABSTRACT
....................................................................................................................................6
GERMAN SUMMARY
.................................................................................................................7
INTRODUCTION
.......................................................................................................................17
I. The phenomenon of tamizdat and its historiography: the object of research...
17
II.
Samizdat
and tamizdat: review of literature
.......................................................23
HI. Tamizdat across the Iron Curtain: outlining the thesis
......................................34
IV. Tamizdat as a transnational literary community: the methodology
..................36
V. Describing tamizdat: the terminology
.................................................................41
VI. Tamizdat as scandal, community, practice and debate: the structure
..............44
VII.
The material side of
samizdat
and tamizdat: the sources
..................................52
CHAPTER
1:
THE BEGINNINGS OF TAMIZDAT
............................................................66
Introduction
..........................................................................................................................66
1.1.
Dr. Zhivago and other dissonant voices
............................................................67
1.1.1.
The scandalous Pasternak
....................................................................................67
1.1.2.
A western audience for dissonant voices: just a puppet of the CIA?
................81
1.2.
Yuli Daniel and Andrei
Siny
avsky
on trial
......................................................92
1.2.1.
Tamizdat on trial
...................................................................................................92
1.2.2.
A transnational literary community emerges
....................................................108
1.3.
SOLZHENITSYN S MANUSCRIPTS GO WEST
................................................................. 114
1.3.1.
Solzhenitsyn between the underground and publishing-over-there
..............114
1.3.2.
Solzhenitsyn s work and the disillusionment of the western left
......................125
Summary:
..............................................................................................................................132
CHAPTER
2:
BUILDING A TRANSNATIONAL LITERARY COMMUNITY
.............134
Introduction:
......................................................................................................................134
2.1.
A NON-CONFORMIST LITERARY COMMUNITY ACROSS THEOTHER EUROPE
................... 135
2.1.1.
Stepping into the literary underground: a narrative perspective
....................135
2.1.2.
A non-conformist literary community across the Other Europe
......................¡58
2.1.3.
Tamizdat in debate: voices from the Other Europe
..........................................166
2.1.4.
The belief in an other public in the West: the power of intellectuals
.........../ 77
2.2.
Emigres bridging East and West
.........................................................................184
2.2.1.
Émigrés as
cultural mediators and publishers
.................................................184
2.2.2.
Emigré
activities: creating spaces for encounter across the Iron Curtain
.....191
2.3.
New York intellectuals and their Other Europe
..........................................207
2.3.1.
New York intellectuals rediscover the Other Europe-an writers
.....................207
2.3.2.
New York intellectuals and their biographical roots
........................................220
Summary:
..............................................................................................................................235
CHAPTER
3:
TAMIZDAT AS A SOCIAL PRACTICE ACROSS BORDERS
.........237
Introduction:
......................................................................................................................237
3.1.
rfe/rl and the idea and practice of a free europe
......................................238
3.1.1.
The early idea of freeing Europe through literature
........................................238
3.1.2.
Person-to-person and other Early Free Europe projects
............................248
3.1.3.
RFE/RL as a chamber echo for tamizdat
........................................................256
3.2.
The practice of literary smuggling
...................................................................268
3.2.1.
Samizdat
and tamizdat as participatory activities
............................................268
3.2.2.
Literary couriers and carrier-pigeons
...............................................................274
3.3.
From smuggling to non-conformist cultural diplomacy
............................287
3.3.1.
Individual diplomats as smugglers
....................................................................287
3.3.2.
The American
embassy in Prague
¡983-86......................................................294
Summary
...............................................................................................................................308
CHAPTER
4:
RECREATING AN- OTHER EUROPEAN LITERATURE
.................310
Introduction
........................................................................................................................310
4.1.
In the name of the writer s right: Helsinki s Third Basket
........................311
4.1.1.
The Third Basket: the free flow of literature
.....................................................311
4.1.2.
A transnational human rights movement
...........................................................318
4.2.
Realizing a literary Helsinki
...........................................................................327
4.2.1
Journals promoting the writer s rights
.............................................................327
4.2.2.
Journals promoting an all-European literature
...............................................335
4.3.
Debating the divided Europe
................................................................................361
4.3.1.
Europe without Russia
........................................................................................361
4.3.2.
Central Europe: a European appeal?
...............................................................371
Summary
...............................................................................................................................382
CONCLUSION: TAMIZDAT AND THE OTHER EUROPE
...........................................384
ABBREVIATIONS
...................................................................................................................393
REFERENCES
..........................................................................................................................394
Primary Sources
.................................................................................................................394
1.
Interviews
.......................................................................................................................394
2.
Manuscripts
...................................................................................................................398
3.
Printed documents and articles
....................................................................................402
Secondary Sources
............................................................................................................406
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kind-Kovács, Friederike 1978- |
| author_GND | (DE-588)1034852914 |
| author_facet | Kind-Kovács, Friederike 1978- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kind-Kovács, Friederike 1978- |
| author_variant | f k k fkk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035603600 |
| ctrlnum | (OCoLC)318221299 (DE-599)DNB992832322 |
| dewey-full | 070.50947 |
| dewey-hundreds | 000 - Computer science, information, general works |
| dewey-ones | 070 - Documentary, educational, news media; journalism |
| dewey-raw | 070.50947 |
| dewey-search | 070.50947 |
| dewey-sort | 270.50947 |
| dewey-tens | 070 - Documentary, educational, news media; journalism |
| discipline | Allgemeines |
| era | Geschichte 1956-1989 gnd |
| era_facet | Geschichte 1956-1989 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02217nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035603600</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130521 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">090707s2008 gw m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,H04,0080</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">992832322</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)318221299</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB992832322</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">070.50947</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">070</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kind-Kovács, Friederike</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1034852914</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Out of the drawer and into the West"</subfield><subfield code="b">tamizdat from the other Europe and its vision and practice of a transnational literary community (1956 - 1989)</subfield><subfield code="c">Friederike Kind-Kovács</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">423 S.</subfield><subfield code="c">30 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Potsdam, Univ., Diss., 2008</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1956-1989</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Samisdat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130988-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literaturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035965-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ost-West-Beziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044123-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Osteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075739-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Westliche Welt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079237-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Osteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075739-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Samisdat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130988-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Westliche Welt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079237-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1956-1989</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ost-West-Beziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044123-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literaturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035965-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1956-1989</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017658876&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017658876</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Osteuropa (DE-588)4075739-0 gnd Westliche Welt (DE-588)4079237-7 gnd |
| geographic_facet | Osteuropa Westliche Welt |
| id | DE-604.BV035603600 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T13:38:48Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017658876 |
| oclc_num | 318221299 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 423 S. 30 cm |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Kind-Kovács, Friederike 1978- "Out of the drawer and into the West" tamizdat from the other Europe and its vision and practice of a transnational literary community (1956 - 1989) Samisdat (DE-588)4130988-1 gnd Literaturbeziehungen (DE-588)4035965-7 gnd Ost-West-Beziehungen (DE-588)4044123-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4130988-1 (DE-588)4035965-7 (DE-588)4044123-4 (DE-588)4075739-0 (DE-588)4079237-7 (DE-588)4113937-9 |
| title | "Out of the drawer and into the West" tamizdat from the other Europe and its vision and practice of a transnational literary community (1956 - 1989) |
| title_auth | "Out of the drawer and into the West" tamizdat from the other Europe and its vision and practice of a transnational literary community (1956 - 1989) |
| title_exact_search | "Out of the drawer and into the West" tamizdat from the other Europe and its vision and practice of a transnational literary community (1956 - 1989) |
| title_full | "Out of the drawer and into the West" tamizdat from the other Europe and its vision and practice of a transnational literary community (1956 - 1989) Friederike Kind-Kovács |
| title_fullStr | "Out of the drawer and into the West" tamizdat from the other Europe and its vision and practice of a transnational literary community (1956 - 1989) Friederike Kind-Kovács |
| title_full_unstemmed | "Out of the drawer and into the West" tamizdat from the other Europe and its vision and practice of a transnational literary community (1956 - 1989) Friederike Kind-Kovács |
| title_short | "Out of the drawer and into the West" |
| title_sort | out of the drawer and into the west tamizdat from the other europe and its vision and practice of a transnational literary community 1956 1989 |
| title_sub | tamizdat from the other Europe and its vision and practice of a transnational literary community (1956 - 1989) |
| topic | Samisdat (DE-588)4130988-1 gnd Literaturbeziehungen (DE-588)4035965-7 gnd Ost-West-Beziehungen (DE-588)4044123-4 gnd |
| topic_facet | Samisdat Literaturbeziehungen Ost-West-Beziehungen Osteuropa Westliche Welt Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017658876&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kindkovacsfriederike outofthedrawerandintothewesttamizdatfromtheothereuropeanditsvisionandpracticeofatransnationalliterarycommunity19561989 |