Dictionary of Arabic and allied loanwords: Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and kindred dialects
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Arabisch Englisch |
| Veröffentlicht: |
Leiden [u.a.]
Brill
2008
|
| Schriftenreihe: | Handbuch der Orientalistik
Abt. 1, Der Nahe und Mittlere Osten ; 97 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016764544&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | XCIII, 601 S. |
| ISBN: | 9789004168589 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035096504 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20081118 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 081013s2008 xx d||| 00||| ara d | ||
| 020 | |a 9789004168589 |9 978-90-04-16858-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)234431540 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT015688056 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ara |a eng | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-29 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-19 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a PC307.A7 | |
| 082 | 0 | |a 492.67 | |
| 084 | |a EL 7950 |0 (DE-625)24831: |2 rvk | ||
| 084 | |a EN 1520 |0 (DE-625)25216: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1445 |0 (DE-625)54475: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Corriente, Federico |d 1940-2020 |e Verfasser |0 (DE-588)136622941 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dictionary of Arabic and allied loanwords |b Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and kindred dialects |c by Federico Corriente |
| 264 | 1 | |a Leiden [u.a.] |b Brill |c 2008 | |
| 300 | |a XCIII, 601 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Handbuch der Orientalistik : Abt. 1, Der Nahe und Mittlere Osten |v 97 | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Arabic language |x Influence on Romance languages |v Dictionaries | |
| 650 | 4 | |a Romance languages |x Foreign words and phrases |x Arabic |v Dictionaries | |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Iberian Peninsula |x Languages |x Foreign words and phrases |v Dictionaries | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Handbuch der Orientalistik |v Abt. 1, Der Nahe und Mittlere Osten ; 97 |w (DE-604)BV000159443 |9 97 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016764544&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016764544 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819315165860986880 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
Preface ....................................................................................................... vii
Abbreviations, Sigla and Editorial Norms ............................................... xi
The Grammar of Arabic Loanwords in Ibero-Romance ......................... xv
Index of Romance Lexical Items ............................................................. lxxxiii
List of Arabic and Allied Loanwords in Spanish, Portuguese, Catalan,
Galician and Kindred Dialects ............................................................ 1
Appendix I: False Arabic Loanwords ...................................................... 481
Appendix II: List of Other Foreign Words ............................................. 493
Bibliographical References ....................................................................... 585
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Corriente, Federico 1940-2020 |
| author_GND | (DE-588)136622941 |
| author_facet | Corriente, Federico 1940-2020 |
| author_role | aut |
| author_sort | Corriente, Federico 1940-2020 |
| author_variant | f c fc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035096504 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC307 |
| callnumber-raw | PC307.A7 |
| callnumber-search | PC307.A7 |
| callnumber-sort | PC 3307 A7 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | EL 7950 EN 1520 IB 1445 |
| ctrlnum | (OCoLC)234431540 (DE-599)HBZHT015688056 |
| dewey-full | 492.67 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 492 - Afro-Asiatic languages |
| dewey-raw | 492.67 |
| dewey-search | 492.67 |
| dewey-sort | 3492.67 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02172nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035096504</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20081118 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">081013s2008 xx d||| 00||| ara d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004168589</subfield><subfield code="9">978-90-04-16858-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)234431540</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT015688056</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC307.A7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">492.67</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EL 7950</subfield><subfield code="0">(DE-625)24831:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 1520</subfield><subfield code="0">(DE-625)25216:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1445</subfield><subfield code="0">(DE-625)54475:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corriente, Federico</subfield><subfield code="d">1940-2020</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)136622941</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dictionary of Arabic and allied loanwords</subfield><subfield code="b">Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and kindred dialects</subfield><subfield code="c">by Federico Corriente</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden [u.a.]</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XCIII, 601 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Handbuch der Orientalistik : Abt. 1, Der Nahe und Mittlere Osten</subfield><subfield code="v">97</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="x">Influence on Romance languages</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romance languages</subfield><subfield code="x">Foreign words and phrases</subfield><subfield code="x">Arabic</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Iberian Peninsula</subfield><subfield code="x">Languages</subfield><subfield code="x">Foreign words and phrases</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Handbuch der Orientalistik</subfield><subfield code="v">Abt. 1, Der Nahe und Mittlere Osten ; 97</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000159443</subfield><subfield code="9">97</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016764544&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016764544</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| geographic | Iberian Peninsula Languages Foreign words and phrases Dictionaries |
| geographic_facet | Iberian Peninsula Languages Foreign words and phrases Dictionaries |
| id | DE-604.BV035096504 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T13:20:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004168589 |
| language | Arabic English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016764544 |
| oclc_num | 234431540 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| owner_facet | DE-703 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| physical | XCIII, 601 S. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Handbuch der Orientalistik |
| series2 | Handbuch der Orientalistik : Abt. 1, Der Nahe und Mittlere Osten |
| spellingShingle | Corriente, Federico 1940-2020 Dictionary of Arabic and allied loanwords Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and kindred dialects Handbuch der Orientalistik Sprache Arabic language Influence on Romance languages Dictionaries Romance languages Foreign words and phrases Arabic Dictionaries Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115788-6 (DE-588)4035076-9 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4066724-8 |
| title | Dictionary of Arabic and allied loanwords Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and kindred dialects |
| title_auth | Dictionary of Arabic and allied loanwords Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and kindred dialects |
| title_exact_search | Dictionary of Arabic and allied loanwords Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and kindred dialects |
| title_full | Dictionary of Arabic and allied loanwords Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and kindred dialects by Federico Corriente |
| title_fullStr | Dictionary of Arabic and allied loanwords Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and kindred dialects by Federico Corriente |
| title_full_unstemmed | Dictionary of Arabic and allied loanwords Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and kindred dialects by Federico Corriente |
| title_short | Dictionary of Arabic and allied loanwords |
| title_sort | dictionary of arabic and allied loanwords spanish portuguese catalan galician and kindred dialects |
| title_sub | Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and kindred dialects |
| topic | Sprache Arabic language Influence on Romance languages Dictionaries Romance languages Foreign words and phrases Arabic Dictionaries Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd |
| topic_facet | Sprache Arabic language Influence on Romance languages Dictionaries Romance languages Foreign words and phrases Arabic Dictionaries Romanische Sprachen Lehnwort Arabisch Iberian Peninsula Languages Foreign words and phrases Dictionaries Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016764544&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000159443 |
| work_keys_str_mv | AT corrientefederico dictionaryofarabicandalliedloanwordsspanishportuguesecatalangalicianandkindreddialects |