The Bible in the Syriac tradition:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Aramäisch |
| Veröffentlicht: |
Piscataway, N.J.
Gorgias Press
2006
|
| Ausgabe: | 2. rev. ed., 1. Gorgias Press ed. |
| Schriftenreihe: | Gorgias handbooks
7 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016713395&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (p. 155-178) |
| Umfang: | IX, 178 S. 23 cm |
| ISBN: | 1593333005 9781593333003 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035044618 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120704 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 080909s2006 xx |||| 00||| arc d | ||
| 020 | |a 1593333005 |9 1-59333-300-5 | ||
| 020 | |a 9781593333003 |9 978-1-59333-300-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)81453950 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035044618 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a arc | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-355 |a DE-188 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a BX156.2 | |
| 082 | 0 | |a 220.601 |2 22 | |
| 084 | |a BC 6230 |0 (DE-625)9521: |2 rvk | ||
| 084 | |a BO 1520 |0 (DE-625)13998: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Brock, Sebastian P. |d 1938- |e Verfasser |0 (DE-588)119405180 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Bible in the Syriac tradition |c Sebastian P. Brock |
| 250 | |a 2. rev. ed., 1. Gorgias Press ed. | ||
| 264 | 1 | |a Piscataway, N.J. |b Gorgias Press |c 2006 | |
| 300 | |a IX, 178 S. |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Gorgias handbooks |v 7 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. 155-178) | ||
| 630 | 0 | 4 | |a Bible |x Hermeneutics |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Peschitta |0 (DE-588)4132697-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Bible / Hermeneutics | |
| 650 | 4 | |a Hermeneutics / Religious aspects / Christianity | |
| 650 | 4 | |a Syriac Christians | |
| 650 | 4 | |a Christianity / Asia, Central | |
| 650 | 4 | |a Christianity / Middle East | |
| 650 | 4 | |a Fathers of the church, Syriac | |
| 650 | 7 | |a Syrisch-Orthodoxe Kerk |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Pesjitta |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Bijbelvertalingen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Bibel | |
| 650 | 4 | |a Christentum | |
| 650 | 4 | |a Religion | |
| 650 | 4 | |a Christianity |z Asia, Central | |
| 650 | 4 | |a Christianity |z Middle East | |
| 650 | 4 | |a Fathers of the church, Syriac | |
| 650 | 4 | |a Hermeneutics |x Religious aspects |x Christianity | |
| 650 | 4 | |a Syriac Christians | |
| 650 | 0 | 7 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Syrisch |0 (DE-588)4120349-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Naher Osten | |
| 651 | 4 | |a Zentralasien | |
| 689 | 0 | 0 | |a Syrisch |0 (DE-588)4120349-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Peschitta |0 (DE-588)4132697-0 |D u |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Gorgias handbooks |v 7 |w (DE-604)BV023254511 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016713395&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016713395 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819331053871955968 |
|---|---|
| adam_text | Table of Contents
Table of Contents
..................................................................................................
vii
Preface
.......................................................................................................................1
Part I: The Bible In The Syriac Tradition
...........................................................3
Chapter 1
................................................................................................................5
1.
How Does The Bible Reach Us?
................................................................7
2.
Biblical Translation, Some General Problems
........................................11
3.
A Bird s Eye View Of The Syriac Bible
...................................................17
Chapter II The Syriac Bible
-
A Closer Look
................................................21
1.
Old Testament
.............................................................................................23
Translated From Hebrew: Peshitta
........................................................23
Translated From Greek: Syro-Hexapla
.....................................................27
2.
New Testament
...........................................................................................31
Diatessaron
....................................................................................................31
Old Syriac
......................................................................................................33
Peshitta
...........................................................................................................34
Philoxenian
....................................................................................................35
Harclean
.........................................................................................................37
Chapter III How Does The Syriac Bible Reach Us?
....................................39
1.
Biblical Manuscripts
....................................................................................41
Old Testament
(1)
Peshitta
.........................................................................42
Old Testament
(2)
Syro-Hexapla
...............................................................47
New Testament
(1)
Diatessaron
................................................................48
New Testament
(2)
Old Syriac
...................................................................48
New Testament
(3)
Peshitta
.......................................................................49
New Testament
(4)
Philoxenian
.................................................................49
New Testament
(5)
Harclean
......................................................................50
2.
Lectionaries
..................................................................................................50
Vlil
The Bible in the Syriac Tradition
3.
Printed Editions
..........................................................................................51
(a) Old Testament (Peshitta)
.......................................................................54
(b) New Testament (Peshitta)
.....................................................................55
(c) Main Syriac Versions Other Than The Peshitta
................................57
(d) Tools
.........................................................................................................58
4.
Translations
..................................................................................................58
Chapter IV
...........................................................................................................61
Biblical Interpretation In The Syriac Tradition
..........................................63
Chapter V
.............................................................................................................71
Biblical Commentaries
....................................................................................73
Chapter VI
...........................................................................................................79
The Use Of The Syriac Bible In Preaching
.................................................81
Chapter
VII
.........................................................................................................89
The Use Of The Syriac Bible In The liturgy
.............................................91
Chapter
VIII........................................................................................................97
The Peshitta As The Basis For Syriac Spirituality
......................................99
Part II: The Syriac Bible
.....................................................................................103
The Bible In Syriac
...........................................................................................105
A Bird s Eye View of the Syriac Translations of the Bible
........................105
The Old Testament
....................................................................................105
The New Testament
..................................................................................106
Why Is The Syriac Bible Important?
.......................................................108
The Origins Of The Peshitta Old Testament
........................................109
The Peshitta New Testament
...................................................................110
Why Revise Biblical Translations?
...........................................................
Ill
A Developing Biblical Text
.......................................................................113
Behind The Printed Syriac Bible
..............................................................114
Which Books Are Canonical?
...................................................................114
How Is The Biblical Text Divided Up?
..................................................118
Some Famous Manuscripts
.......................................................................122
The Two Old Syriac Gospel Manuscripts
..............................................124
The First Printed Edition Of The Syriac New Testament
(1555)......126
Subsequent Early Editions Of The Syriac Bible
....................................127
Nineteenth- And Twentieth-Century Editions
......................................130
The Main Editions Of Other Syriac Translations
.................................132
Lectionaries
.................................................................................................134
How Does The Reader Find The Place?
................................................135
The Psalter
...................................................................................................138
How does the Bible Reach Us?
ix
The Fate Of An Additional Psalm
...........................................................142
Yet Further Psalms
.....................................................................................143
A Revised Peshitta Psalter
.........................................................................143
Polyglot Bibles
............................................................................................144
Translations Of The Syriac Bible into Other Languages
...........................146
Early Translations
.......................................................................................146
Modern Syriac
.............................................................................................149
English
..........................................................................................................151
Malayalam
...............;....................................................................................152
Select Bibliography
..............................................................................................155
I. Editions
..........................................................................................................155
(1)
Entire Bible (Peshitta)
.............................................................................155
(2)
Old Testament
.........................................................................................155
(3)
New Testament
........................................................................................157
II. Tools
.............................................................................................................158
(1)
lists of Manuscripts
................................................................................158
(2)
Concordances
...........................................................................................159
III. Translations
................................................................................................160
IV. Studies
.........................................................................................................161
(1)
General Surveys: Old Testament And New Testament In Syriac
...161
(2)
Old Testament: General Studies
...........................................................161
(3)
Old Testament: Particular Books/Topics
...........................................162
(4)
New Testament: General Studies
..........................................................163
(5)
New Testament: Particular Books/Topics
..........................................163
V. Lectionaries
..................................................................................................164
(1)
General Studies
........................................................................................164
(2)
Particular Manuscripts
............................................................................165
(3)
lists of Lections...,.
.................................................................................165
VI. Exegesis (see Part I, Ch.
4-5)..................................................................166
(1)
Editions And Translations of the Main Commentaries
....................166
(2)
Studies
.......................................................................................................168
VII.
Aspects of Reception History (see Part I, Ch.
6-8)...........................172
(1)
Narrative Poems
......................................................................................172
(2)
Verse Homilies
.........................................................................................173
(3)
Dialogue Poems
.......................................................................................175
^Studies
.......................................................................................................176
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Brock, Sebastian P. 1938- |
| author_GND | (DE-588)119405180 |
| author_facet | Brock, Sebastian P. 1938- |
| author_role | aut |
| author_sort | Brock, Sebastian P. 1938- |
| author_variant | s p b sp spb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035044618 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BX156 |
| callnumber-raw | BX156.2 |
| callnumber-search | BX156.2 |
| callnumber-sort | BX 3156.2 |
| callnumber-subject | BX - Christian Denominations |
| classification_rvk | BC 6230 BO 1520 |
| ctrlnum | (OCoLC)81453950 (DE-599)BVBBV035044618 |
| dewey-full | 220.601 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 220 - Bible |
| dewey-raw | 220.601 |
| dewey-search | 220.601 |
| dewey-sort | 3220.601 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| edition | 2. rev. ed., 1. Gorgias Press ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02767nam a2200745 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035044618</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120704 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">080909s2006 xx |||| 00||| arc d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1593333005</subfield><subfield code="9">1-59333-300-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781593333003</subfield><subfield code="9">978-1-59333-300-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)81453950</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035044618</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">arc</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BX156.2</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">220.601</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6230</subfield><subfield code="0">(DE-625)9521:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1520</subfield><subfield code="0">(DE-625)13998:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brock, Sebastian P.</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119405180</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Bible in the Syriac tradition</subfield><subfield code="c">Sebastian P. Brock</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. rev. ed., 1. Gorgias Press ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Piscataway, N.J.</subfield><subfield code="b">Gorgias Press</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 178 S.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gorgias handbooks</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 155-178)</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="x">Hermeneutics</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Peschitta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132697-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bible / Hermeneutics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hermeneutics / Religious aspects / Christianity</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Syriac Christians</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christianity / Asia, Central</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christianity / Middle East</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fathers of the church, Syriac</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Syrisch-Orthodoxe Kerk</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Pesjitta</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bijbelvertalingen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bibel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christentum</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Religion</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christianity</subfield><subfield code="z">Asia, Central</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christianity</subfield><subfield code="z">Middle East</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fathers of the church, Syriac</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hermeneutics</subfield><subfield code="x">Religious aspects</subfield><subfield code="x">Christianity</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Syriac Christians</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120349-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Naher Osten</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Zentralasien</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Syrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120349-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Peschitta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132697-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Gorgias handbooks</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023254511</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016713395&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016713395</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Naher Osten Zentralasien |
| geographic_facet | Naher Osten Zentralasien |
| id | DE-604.BV035044618 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T13:18:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1593333005 9781593333003 |
| language | Aramaic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016713395 |
| oclc_num | 81453950 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-11 |
| physical | IX, 178 S. 23 cm |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Gorgias Press |
| record_format | marc |
| series | Gorgias handbooks |
| series2 | Gorgias handbooks |
| spellingShingle | Brock, Sebastian P. 1938- The Bible in the Syriac tradition Gorgias handbooks Bible Hermeneutics Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Peschitta (DE-588)4132697-0 gnd Bible / Hermeneutics Hermeneutics / Religious aspects / Christianity Syriac Christians Christianity / Asia, Central Christianity / Middle East Fathers of the church, Syriac Syrisch-Orthodoxe Kerk gtt Pesjitta gtt Bijbelvertalingen gtt Bibel Christentum Religion Christianity Asia, Central Christianity Middle East Hermeneutics Religious aspects Christianity Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4006406-2 (DE-588)4132697-0 (DE-588)4117192-5 (DE-588)4120349-5 |
| title | The Bible in the Syriac tradition |
| title_auth | The Bible in the Syriac tradition |
| title_exact_search | The Bible in the Syriac tradition |
| title_full | The Bible in the Syriac tradition Sebastian P. Brock |
| title_fullStr | The Bible in the Syriac tradition Sebastian P. Brock |
| title_full_unstemmed | The Bible in the Syriac tradition Sebastian P. Brock |
| title_short | The Bible in the Syriac tradition |
| title_sort | the bible in the syriac tradition |
| topic | Bible Hermeneutics Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Peschitta (DE-588)4132697-0 gnd Bible / Hermeneutics Hermeneutics / Religious aspects / Christianity Syriac Christians Christianity / Asia, Central Christianity / Middle East Fathers of the church, Syriac Syrisch-Orthodoxe Kerk gtt Pesjitta gtt Bijbelvertalingen gtt Bibel Christentum Religion Christianity Asia, Central Christianity Middle East Hermeneutics Religious aspects Christianity Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd |
| topic_facet | Bible Hermeneutics Bibel Peschitta Bible / Hermeneutics Hermeneutics / Religious aspects / Christianity Syriac Christians Christianity / Asia, Central Christianity / Middle East Fathers of the church, Syriac Syrisch-Orthodoxe Kerk Pesjitta Bijbelvertalingen Christentum Religion Christianity Asia, Central Christianity Middle East Hermeneutics Religious aspects Christianity Textgeschichte Syrisch Naher Osten Zentralasien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016713395&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023254511 |
| work_keys_str_mv | AT brocksebastianp thebibleinthesyriactradition |