Verfügbarkeit: God in translation | Technische Universität München

God in translation: deities in cross-cultural discourse in the biblical world

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Smith, Mark S. 1955- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Englisch
Veröffentlicht:	Tübingen Mohr Siebeck 2008
Schriftenreihe:	Forschungen zum Alten Testament 57
Schlagwörter:	Geschichte Gott Cultural relations > History God > Biblical teaching Gods in the Bible Henotheism Monotheism Religions > Relations > History Interkulturalität Götter Verehrung Kulturkontakt Gottesvorstellung Israel > Altertum Alter Orient
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016678490&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	XXVI, 382 S.
ISBN:	9783161495434

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV035009217
003	DE-604
005	20181105
007	t\|
008	080819s2008 gw \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
016	7		\|a 987014099 \|2 DE-101
020			\|a 9783161495434 \|9 978-3-16-149543-4
035			\|a (gbd)0909471
035			\|a (OCoLC)244292686
035			\|a (DE-599)DNB987014099
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a eng
044			\|a gw \|c XA-DE-BW
049			\|a DE-824 \|a DE-19 \|a DE-473 \|a DE-29 \|a DE-12 \|a DE-739 \|a DE-20 \|a DE-11 \|a DE-188
050		0	\|a BL221
082	0		\|a 202.110933 \|2 22/ger
084			\|a BC 6830 \|0 (DE-625)9593: \|2 rvk
084			\|a BC 8710 \|0 (DE-625)9773: \|2 rvk
084			\|a BE 2310 \|0 (DE-625)10503: \|2 rvk
084			\|a 230 \|2 sdnb
100	1		\|a Smith, Mark S. \|d 1955- \|e Verfasser \|0 (DE-588)114114153 \|4 aut
245	1	0	\|a God in translation \|b deities in cross-cultural discourse in the biblical world \|c Mark S. Smith
264		1	\|a Tübingen \|b Mohr Siebeck \|c 2008
300			\|a XXVI, 382 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Forschungen zum Alten Testament \|v 57
650		4	\|a Geschichte
650		4	\|a Gott
650		4	\|a Cultural relations \|x History
650		4	\|a God \|x Biblical teaching
650		4	\|a Gods in the Bible
650		4	\|a Henotheism
650		4	\|a Monotheism
650		4	\|a Religions \|x Relations \|x History
650	0	7	\|a Interkulturalität \|0 (DE-588)4519498-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Götter \|0 (DE-588)4021469-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Verehrung \|0 (DE-588)4187640-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kulturkontakt \|0 (DE-588)4033569-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Gottesvorstellung \|0 (DE-588)4125333-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Israel \|g Altertum \|0 (DE-588)4072956-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Alter Orient \|0 (DE-588)4001451-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
688		7	\|a Biblia Hebraica (Testamentum vetus) \|0 (DE-2581)TH000003035 \|2 gbd
689	0	0	\|a Alter Orient \|0 (DE-588)4001451-4 \|D g
689	0	1	\|a Götter \|0 (DE-588)4021469-2 \|D s
689	0	2	\|a Verehrung \|0 (DE-588)4187640-4 \|D s
689	0	3	\|a Interkulturalität \|0 (DE-588)4519498-1 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Israel \|g Altertum \|0 (DE-588)4072956-4 \|D g
689	1	1	\|a Kulturkontakt \|0 (DE-588)4033569-0 \|D s
689	1	2	\|a Gottesvorstellung \|0 (DE-588)4125333-4 \|D s
689	1		\|5 DE-604
830		0	\|a Forschungen zum Alten Testament \|v 57 \|w (DE-604)BV004711346 \|9 57
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Bamberg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016678490&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n gbd
940	1		\|q gbd_4_0809
942	1	1	\|c 200.9 \|e 22/bsb \|f 09014 \|g 63
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016678490

Datensatz im Suchindex

_version_	1819275144944680960
adam_text	Table of Contents Preface .................................................... VII Acknowledgements .......................................... XI Abbreviations and Sigla ...................................... XIII A Note on Transliteration and Citation .........................XIX Timeline: Periods, Events and Writings .........................XXI Introduction: The Subject of Translatability of Deities ........ 1 1. The Rationale for this Study ................................ 1 2. The Plan of this Book ...................................... 15 3. A Word about Academic Location ........................... 23 Chapter One: Empires and Their Deities: Translatability in the Late Bronze Age ..................................... 37 1. Introduction to Late Bronze Age Translatability ................ 37 2. Treaties and Letters ........................................ 51 3. Concepts of Divine Translatability: Family, Shared Resources, Oneness ................................................. 76 4. Myths, Ritual and Prayer ................................... 81 Chapter Two: Translatability and National Gods in Ancient Israel ........................................... 91 1. Claims for the Absence of Biblical Translatability ............... 91 2. Evidence of Translatability in the Hebrew Bible ................ 99 3. Translatability and National Gods ........................... 119 Chapter Three: The Rejection of Translatability in Israel and the Impact of Mesopotamian Empires on Divinity ........ 131 1. Rejecting Translatability in Ancient Israel ..................... 131 X Table of Contents 2. One-God Worldviews in Mesopotamia and Israel and Their Lack of Translatability ............................ 149 3. Ugarit and Israel: Case Studies of Local Responses to Empires .... 180 Chapter Four: Protecting God Against Translatability: Biblical Censorship in Post-Exilic Israel ...................... 187 1. Censorship Now and Then ................................. 187 2. Censorship in and for Israel: The Cases of Deuteronomy 32:8-9 and Genesis 14:22 ......................................... 193 3. The Cultural Context of Biblical Censorship in the Post-Exilic Period .................................... 216 Chapter Five: The Beautiful Essence of All the Gods : Translatability in the Greco-Roman World ................... 243 1. Jan Assmann on Translatability in the Greco-Roman Period ...... 243 2. Genres of Greco-Roman Translatability ....................... 247 3. The Cultural Contours of Greco-Roman Translatability ......... 260 Chapter Six: The Biblical God in the World: Jewish and Christian Translatability and Its Limits ...................... 275 1. Translations of God from Jewish to Non-Jewish Sources ........ 275 2. Jewish Horizontal Translatability ............................ 300 3. The Christian Message: Lost in Translation? ................... 306 Epilogue: Scholars of God, Then and Now ................... 323 1. Jan Assmann: Contribution and Critique ...................... 323 2. Then and Now: Scholarship of God .......................... 328 Indexes .............................................. 341 Sources .................................................... 341 Authors ................................................... 360 Subjects .................................................... 370
any_adam_object	1
author	Smith, Mark S. 1955-
author_GND	(DE-588)114114153
author_facet	Smith, Mark S. 1955-
author_role	aut
author_sort	Smith, Mark S. 1955-
author_variant	m s s ms mss
building	Verbundindex
bvnumber	BV035009217
callnumber-first	B - Philosophy, Psychology, Religion
callnumber-label	BL221
callnumber-raw	BL221
callnumber-search	BL221
callnumber-sort	BL 3221
callnumber-subject	BL - Religions, Mythology, Rationalism
classification_rvk	BC 6830 BC 8710 BE 2310
ctrlnum	(gbd)0909471 (OCoLC)244292686 (DE-599)DNB987014099
dewey-full	202.110933
dewey-hundreds	200 - Religion
dewey-ones	202 - Doctrines
dewey-raw	202.110933
dewey-search	202.110933
dewey-sort	3202.110933
dewey-tens	200 - Religion
discipline	Theologie / Religionswissenschaften
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02806nam a2200733 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035009217</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181105 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">080819s2008 gw \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">987014099</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783161495434</subfield><subfield code="9">978-3-16-149543-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0909471</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)244292686</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB987014099</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BL221</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">202.110933</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6830</subfield><subfield code="0">(DE-625)9593:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 8710</subfield><subfield code="0">(DE-625)9773:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BE 2310</subfield><subfield code="0">(DE-625)10503:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">230</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Smith, Mark S.</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)114114153</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">God in translation</subfield><subfield code="b">deities in cross-cultural discourse in the biblical world</subfield><subfield code="c">Mark S. Smith</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Mohr Siebeck</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXVI, 382 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forschungen zum Alten Testament</subfield><subfield code="v">57</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gott</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cultural relations</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">God</subfield><subfield code="x">Biblical teaching</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gods in the Bible</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Henotheism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Monotheism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Religions</subfield><subfield code="x">Relations</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4519498-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Götter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021469-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verehrung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187640-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gottesvorstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125333-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Israel</subfield><subfield code="g">Altertum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072956-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Alter Orient</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001451-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Biblia Hebraica (Testamentum vetus)</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000003035</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Alter Orient</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001451-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Götter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021469-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Verehrung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187640-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4519498-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Israel</subfield><subfield code="g">Altertum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072956-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Gottesvorstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125333-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Forschungen zum Alten Testament</subfield><subfield code="v">57</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004711346</subfield><subfield code="9">57</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016678490&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_0809</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">63</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016678490</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Israel Altertum (DE-588)4072956-4 gnd Alter Orient (DE-588)4001451-4 gnd
geographic_facet	Israel Altertum Alter Orient
id	DE-604.BV035009217
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T13:17:54Z
institution	BVB
isbn	9783161495434
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016678490
oclc_num	244292686
open_access_boolean
owner	DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-12 DE-739 DE-20 DE-11 DE-188
owner_facet	DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-12 DE-739 DE-20 DE-11 DE-188
physical	XXVI, 382 S.
psigel	gbd_4_0809
publishDate	2008
publishDateSearch	2008
publishDateSort	2008
publisher	Mohr Siebeck
record_format	marc
series	Forschungen zum Alten Testament
series2	Forschungen zum Alten Testament
spellingShingle	Smith, Mark S. 1955- God in translation deities in cross-cultural discourse in the biblical world Forschungen zum Alten Testament Geschichte Gott Cultural relations History God Biblical teaching Gods in the Bible Henotheism Monotheism Religions Relations History Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd Götter (DE-588)4021469-2 gnd Verehrung (DE-588)4187640-4 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Gottesvorstellung (DE-588)4125333-4 gnd
subject_GND	(DE-588)4519498-1 (DE-588)4021469-2 (DE-588)4187640-4 (DE-588)4033569-0 (DE-588)4125333-4 (DE-588)4072956-4 (DE-588)4001451-4
title	God in translation deities in cross-cultural discourse in the biblical world
title_auth	God in translation deities in cross-cultural discourse in the biblical world
title_exact_search	God in translation deities in cross-cultural discourse in the biblical world
title_full	God in translation deities in cross-cultural discourse in the biblical world Mark S. Smith
title_fullStr	God in translation deities in cross-cultural discourse in the biblical world Mark S. Smith
title_full_unstemmed	God in translation deities in cross-cultural discourse in the biblical world Mark S. Smith
title_short	God in translation
title_sort	god in translation deities in cross cultural discourse in the biblical world
title_sub	deities in cross-cultural discourse in the biblical world
topic	Geschichte Gott Cultural relations History God Biblical teaching Gods in the Bible Henotheism Monotheism Religions Relations History Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd Götter (DE-588)4021469-2 gnd Verehrung (DE-588)4187640-4 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Gottesvorstellung (DE-588)4125333-4 gnd
topic_facet	Geschichte Gott Cultural relations History God Biblical teaching Gods in the Bible Henotheism Monotheism Religions Relations History Interkulturalität Götter Verehrung Kulturkontakt Gottesvorstellung Israel Altertum Alter Orient
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016678490&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV004711346
work_keys_str_mv	AT smithmarks godintranslationdeitiesincrossculturaldiscourseinthebiblicalworld

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis