Availability: Fra tysk til norsk | Technische Universität München

Fra tysk til norsk: oversettelsesproblemer i sakprosatekster

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Magnusson, Gunnar (Author), Solfjeld, Kåre (Author)
Format:	Book
Language:	Norwegian
Published:	Trondheim Tapir 1987
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020145068&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Item Description:	Literaturverz. S. 134 - 138
Physical Description:	138 S.
ISBN:	8251908299

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV025543739
003	DE-604
005	20190510
007	t\|
008	100417s1987 xx \|\|\|\| 00\|\|\| nor d
016	7		\|a 945233663 \|2 DE-101
020			\|a 8251908299 \|9 82-519-0829-9
035			\|a (OCoLC)917437241
035			\|a (DE-599)BVBBV025543739
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a nor
049			\|a DE-11
084			\|a ES 710 \|0 (DE-625)27878: \|2 rvk
084			\|a GW 2045 \|0 (DE-625)45107: \|2 rvk
084			\|a GW 2180 \|0 (DE-625)45126: \|2 rvk
100	1		\|a Magnusson, Gunnar \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Fra tysk til norsk \|b oversettelsesproblemer i sakprosatekster \|c Gunnar Magnusson ; Kåre Solfjeld
264		1	\|a Trondheim \|b Tapir \|c 1987
300			\|a 138 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Literaturverz. S. 134 - 138
700	1		\|a Solfjeld, Kåre \|e Verfasser \|0 (DE-588)1175213365 \|4 aut
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020145068&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020145068

Record in the Search Index

_version_	1819348021994848256
adam_text	INNHOLD OM DENNE BOKEN 3 TEKST 1 - FRA BERICHT VON EINER REISE IN DEN DEUTSCHEN WESTEN 7 FORSLAG TIL NORSK OVERSETTELSE 8 KOMMENTARER 9 - FALSKE VENNER 9 - MODALPARTIKLER 9 - EMFATISKE UTTRYKK 11 TEKST 2 - BEHANDLUNGSBEDUERFTIGE STUDENTEN 13 FORSLAG TIL NORSK OVERSETTELSE 14 KOMMENTARER 15 - TRANSPOSISJONER 15 - SAMMENSATTE ADJEKTIV 15 - FREMTUNGE SETNINGER 18 - TYSK NOMINALSTIL/NORSK VERBALSTIL 19 - ADJEKTIV, DANNET AV GEOGRAFISKE NAVN VED HJELP AV -ER 20 TEKST 3 - UTDRAG FRA INTERVJU MED DDR-DRAMATIKEREN HEINER MUELLER I DER SPIEGEL 21 FORSLAG TIL NORSK OVERSETTELSE 22 KOMMENTARER 23 - INDIKATIV I INDIREKTE TALE 23 TEKST 4 - UMWELTSKANDAL IN STOLBERG 25 FORSLAG TIL NORSK OVERSETTELSE 26 KOMMENTARER 27 - UTVIDEDE ATTRIBUTTER - ERWEITERTE ATTRIBUTE 27 TEKST 5 - BERLINER BEVOELKERUNGSPROBLEME - SCHWEIZERISCHE FRAUENLITERATUR 29 FORSLAG TIL NORSK OVERSETTELSE 30 KOMMENTARER 31 - MODAL INFINITIV 31 - ENDELSEN -IN VED PERSONBETEGNELSER 33 - UTTRYKK SOM BETYR BLI MER/BLI FLERE/BLI ST0RRE 33 HTTP://D-NB.INFO/945233663 TEKST 6 - DIE BALTENAUSLIEFERUNG 36 FORSLAG TIL NORSK OVERSETTELSE 37 KOMMENTARER 38 - GERUNDIV 38 - LAENORD FRA GRESK ELLER LATIN 39 TEKST 7 - BILLEDTEKST FRA SCHOENER WOHNEN 42 FORSLAG TIL NORSK OVERSETTELSE 43 KOMMENTARER 44 - ADJEKTIVENDELSEN -IG 44 - GENITIVATTRIBUTTER 44 - ADJEKTIVENDELSEN -BAR 46 TEKST 8 - DIE BRANDT-KOMMISSION 48 FORSLAG TIL NORSK OVERSETTELSE 49 KOMMENTARER 50 - FASTE TALEMAETER - REDENSARTEN 50 - FALSKE VENNER AV GRESK/LATINSK OPPRINNELSE 51 TEKST 9 - DIE BUNDESDEUTSCHE HOCHSCHULPOLITIK 55 FORSLAG TIL NORSK OVERSETTELSE 56 KOMMENTARER 58 - OVERSETTELSE AV NAVN PAE INSTITUSJONER, MYNDIGHETER, ORGANISASJONER O.L 58 - NOMINALISERING 61 - ADJEKTIVENDELSENE -IG OG -LIEH 63 - OVERSETTELSESPROBLEMER I FORBINDELSE MED PREPOSISJONEN BEI 64 TEKST 10 - DIE KULTURPOLITIK DER DDR 65 FORSLAG TIL NORSK OVERSETTELSE 66 KOMMENTARER 67 - AVLEDEDE SUBSTANTIV SOM ENDER PAE -ER, -LER, -NER, -LING 67 - WEITGEHEND 70 - AVLEDEDE ADJEKTIV 70 TEKST 11 - ESSEN SICH DIE DEUTSCHEN KRANK? 75 FORSLAG TIL NORSK OVERSETTELSE 76 KOMMENTARER 77 - PRETERITUM OG PERFEKTUM 78 - AMPLIFIKASJONER 80 TEKST 12 - SCHWARZWALDHOF INSTANDBESETZT 84 FORSLAG TIL NORSK OVERSETTELSE 85 KOMMENTARER 86 TEKST 13 - DAS BERLINER HOCHSCHULGESETZ - 89 FORSLAG TIL NORSK OVERSETTELSE 90 KOMMENTARER 91 - WELTWEIT - BUNDESWEIT - LANDESWEIT 91 - ADVERB + PARTISIPP 92 TEKST 14 - BAYRISCHE STADTSTREICHER 95 FORSLAG TIL NORSK OVERSETTELSE 96 KOMMENTARER 98 - PARTISIPPER BRUKT ADVERBIELT 100 TEKST 15 - HANNOVER - EIN EXPERIMENTIERFELD DER STAEDTEBAUER 103 FORSLAG TIL NORSK OVERSETTELSE 105 KOMMENTARER 107 - RELASJONELLE ADVERB 107 - ORDET KONZEPT 108 PRESENTASJON AV NOEN NYTTIGE BEGREPER 111 SPRAEKHAND LINGER/PRAGMATIKK 111 ORDSPRAEK/FASTE TALEMATER 113 DENOTAS JON/KONNOTAS JON 115 TERMINOLOGI 116 INDEKS 119 LITTERATURLISTE 134
any_adam_object	1
author	Magnusson, Gunnar Solfjeld, Kåre
author_GND	(DE-588)1175213365
author_facet	Magnusson, Gunnar Solfjeld, Kåre
author_role	aut aut
author_sort	Magnusson, Gunnar
author_variant	g m gm k s ks
building	Verbundindex
bvnumber	BV025543739
classification_rvk	ES 710 GW 2045 GW 2180
ctrlnum	(OCoLC)917437241 (DE-599)BVBBV025543739
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01250nam a2200337 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV025543739</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190510 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">100417s1987 xx \|\|\|\| 00\|\|\| nor d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">945233663</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8251908299</subfield><subfield code="9">82-519-0829-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)917437241</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV025543739</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">nor</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 710</subfield><subfield code="0">(DE-625)27878:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GW 2045</subfield><subfield code="0">(DE-625)45107:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GW 2180</subfield><subfield code="0">(DE-625)45126:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Magnusson, Gunnar</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fra tysk til norsk</subfield><subfield code="b">oversettelsesproblemer i sakprosatekster</subfield><subfield code="c">Gunnar Magnusson ; Kåre Solfjeld</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Trondheim</subfield><subfield code="b">Tapir</subfield><subfield code="c">1987</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">138 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 134 - 138</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Solfjeld, Kåre</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1175213365</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020145068&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020145068</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV025543739
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T14:30:02Z
institution	BVB
isbn	8251908299
language	Norwegian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020145068
oclc_num	917437241
open_access_boolean
owner	DE-11
owner_facet	DE-11
physical	138 S.
publishDate	1987
publishDateSearch	1987
publishDateSort	1987
publisher	Tapir
record_format	marc
spellingShingle	Magnusson, Gunnar Solfjeld, Kåre Fra tysk til norsk oversettelsesproblemer i sakprosatekster
title	Fra tysk til norsk oversettelsesproblemer i sakprosatekster
title_auth	Fra tysk til norsk oversettelsesproblemer i sakprosatekster
title_exact_search	Fra tysk til norsk oversettelsesproblemer i sakprosatekster
title_full	Fra tysk til norsk oversettelsesproblemer i sakprosatekster Gunnar Magnusson ; Kåre Solfjeld
title_fullStr	Fra tysk til norsk oversettelsesproblemer i sakprosatekster Gunnar Magnusson ; Kåre Solfjeld
title_full_unstemmed	Fra tysk til norsk oversettelsesproblemer i sakprosatekster Gunnar Magnusson ; Kåre Solfjeld
title_short	Fra tysk til norsk
title_sort	fra tysk til norsk oversettelsesproblemer i sakprosatekster
title_sub	oversettelsesproblemer i sakprosatekster
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020145068&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT magnussongunnar fratysktilnorskoversettelsesproblemerisakprosatekster AT solfjeldkare fratysktilnorskoversettelsesproblemerisakprosatekster

Availability

‌

Order via interlibrary loan Table of contents