Böhmisch-Bairische Wortverwandtschaften: = Česko-bavorské příbuznosti slov
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German Czech |
| Published: |
Amberg
Bäumler
2008
|
| Subjects: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016483690&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Physical Description: | 63 S. Ill. |
| ISBN: | 9783000243820 3000243828 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023299207 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150206 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 080514s2008 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 08,N17,0497 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 98815854X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783000243820 |c Pb. : sfr 24.00 (freier Pr.), EUR 12.50, EUR 12.50 (AT) |9 978-3-00-024382-0 | ||
| 020 | |a 3000243828 |c Pb. : sfr 24.00 (freier Pr.), EUR 12.50, EUR 12.50 (AT) |9 3-00-024382-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783000243820 | |
| 035 | |a (OCoLC)230199521 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB98815854X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a cze | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-155 |a DE-54 |a DE-355 |a DE-739 |a DE-76 |a DE-Re5 |a DE-M497 |a DE-154 |a DE-22 |a DE-37 |a DE-521 |a DE-703 |a DE-127 |a DE-384 |a DE-11 |a DE-M457 |a DE-473 |a DE-M499 |a DE-188 |a DE-20 |a DE-Re13 |a DE-B170 | ||
| 084 | |a AH 34110 |0 (DE-625)2209:460 |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 2360 |0 (DE-625)38642: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 7541 |0 (DE-625)38789: |2 rvk | ||
| 084 | |a KR 1029 |0 (DE-625)83217: |2 rvk | ||
| 084 | |a KR 3131 |0 (DE-625)83445: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 753001*by*op |2 sbb | ||
| 100 | 1 | |a Bäumler, Harald |d 1975- |e Verfasser |0 (DE-588)131626213 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Böhmisch-Bairische Wortverwandtschaften |b = Česko-bavorské příbuznosti slov |c Harald Bäumler |
| 246 | 1 | 1 | |a Česko-bavorské příbuznosti slov |
| 264 | 1 | |a Amberg |b Bäumler |c 2008 | |
| 300 | |a 63 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text dt., tschech.und tschech. in kyrill. Schr. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Nordbairisch |0 (DE-588)4133383-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachverwandtschaft |0 (DE-588)4216355-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Böhmisch |0 (DE-588)4146186-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bairisch |0 (DE-588)4112659-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bairisch |0 (DE-588)4112659-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachverwandtschaft |0 (DE-588)4216355-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Böhmisch |0 (DE-588)4146186-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Nordbairisch |0 (DE-588)4133383-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachverwandtschaft |0 (DE-588)4216355-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung SB Ansbach |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016483690&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n by | |
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 4371 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016483690 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1819273762136129536 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Obsah
Об саг
Vorbemerkung
Vorwort oder
Eigebairischte Tschechismen
(von Ulrich Piehler)
Einführung
Wörter
und ihre Verwandtschaften
I.
Identifizierte Lehnwörter des ober-
pfälzischen Bairisch aus dem Slaw¬
ischen
П.
Vermutete Lehnwörter des ober-
pfälzischen Bairisch aus dem Sla¬
wischen
DLWörter
des Slawischen, insbe¬
sondere des Tschechischen und des
oberpfälzischen Bairisch, welche
gemeinsamen Ursprung haben und
durch ihre gemeinsame Herkunft
verbunden sind
a) Wörter aus gemeinsamer Wurzel
b) Gemeinsame Entlehnungen aus anderen
Sprachen
IV.Ungeklärte Herkunft,
mutete Beziehungen
doch
ver-
6
Úvodní poznámka
6
8
Předmluva aneb
8
Pobavorštěné čechizmy
(od Ulricha Piehlera)
11
Úvod
11
19
Slova
19
a jejich příbuznosti
19
I. Identifikovaná přejatá slova
J
9
hornofalcké bavorštiny ze slovans¬
kých řečí
33
II.
Domnělá přejatá slova
horno-
33
falcké bavorštiny ze slovanských
řečí
44
HLSlovanská slova, zejména česká a
44
hornofalcká bavorská, která mají
společný původ a na základě
společného vývoje spolu souvisí
Verzeichnis tschechischer Wörter 59
Verzeichnis bairischer Wörter
Literatur
44
a) Slova ze společného kořene
b) Společná přejatá slova z jiných řečí
44
52
55
IYNe jasné původy, přesto předpoklá¬
dané souvislosti
55
59
Rejstřík českých slov
59
60
Rejstřík bavorských slov
60
61
Použitá literatura
61
Уводні познамка б
Предмлува анеб
8
Побаворштіне чехізми
(од Улріха Піеглера)
Увод
11
Слова
19
а єїх прібузності
І. Ідентіфікована преята слова
19
горнофалцке баворштіни зе
слованскйх речі
П.ДомнЬла преята слова горно-
33
фалцке баворштіни зе слованс¬
кйх речі
Ж Слованска слова, зеймена ческа
44
а горнофалцка баворска, ктера
маї сполечнй ггувод а на закладі
сполечнего вивоє сполу
coy
вісі
а) Слова зе сполечнего
корене
б) Сполечна преята слова з їнйх речі
ІУЛеясне пуводи, ггресто предпо-
кладане соувіслості
Рейстрік ческйх
слов
Рейстрік баворскйх
слов
Поужіта література
44
52
55
59
60
61
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bäumler, Harald 1975- |
| author_GND | (DE-588)131626213 |
| author_facet | Bäumler, Harald 1975- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bäumler, Harald 1975- |
| author_variant | h b hb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023299207 |
| classification_rvk | AH 34110 GD 2360 GD 7541 KR 1029 KR 3131 |
| ctrlnum | (OCoLC)230199521 (DE-599)DNB98815854X |
| discipline | Allgemeines Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02684nam a2200637 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023299207</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150206 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">080514s2008 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N17,0497</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">98815854X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783000243820</subfield><subfield code="c">Pb. : sfr 24.00 (freier Pr.), EUR 12.50, EUR 12.50 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-00-024382-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3000243828</subfield><subfield code="c">Pb. : sfr 24.00 (freier Pr.), EUR 12.50, EUR 12.50 (AT)</subfield><subfield code="9">3-00-024382-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783000243820</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)230199521</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB98815854X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-54</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-76</subfield><subfield code="a">DE-Re5</subfield><subfield code="a">DE-M497</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-127</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-M499</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-B170</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AH 34110</subfield><subfield code="0">(DE-625)2209:460</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 2360</subfield><subfield code="0">(DE-625)38642:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 7541</subfield><subfield code="0">(DE-625)38789:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 1029</subfield><subfield code="0">(DE-625)83217:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 3131</subfield><subfield code="0">(DE-625)83445:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">753001*by*op</subfield><subfield code="2">sbb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bäumler, Harald</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131626213</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Böhmisch-Bairische Wortverwandtschaften</subfield><subfield code="b">= Česko-bavorské příbuznosti slov</subfield><subfield code="c">Harald Bäumler</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Česko-bavorské příbuznosti slov</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amberg</subfield><subfield code="b">Bäumler</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">63 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt., tschech.und tschech. in kyrill. Schr.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nordbairisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133383-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachverwandtschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4216355-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Böhmisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4146186-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bairisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112659-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bairisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112659-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachverwandtschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4216355-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Böhmisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4146186-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nordbairisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133383-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachverwandtschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4216355-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung SB Ansbach</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016483690&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">by</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016483690</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV023299207 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T13:12:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783000243820 3000243828 |
| language | German Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016483690 |
| oclc_num | 230199521 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-155 DE-BY-UBR DE-54 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-76 DE-BY-UBR DE-Re5 DE-BY-UBR DE-M497 DE-154 DE-22 DE-BY-UBG DE-37 DE-521 DE-703 DE-127 DE-384 DE-11 DE-M457 DE-473 DE-BY-UBG DE-M499 DE-188 DE-20 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-B170 |
| owner_facet | DE-12 DE-155 DE-BY-UBR DE-54 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-76 DE-BY-UBR DE-Re5 DE-BY-UBR DE-M497 DE-154 DE-22 DE-BY-UBG DE-37 DE-521 DE-703 DE-127 DE-384 DE-11 DE-M457 DE-473 DE-BY-UBG DE-M499 DE-188 DE-20 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-B170 |
| physical | 63 S. Ill. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Bäumler |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Bäumler, Harald 1975- Böhmisch-Bairische Wortverwandtschaften = Česko-bavorské příbuznosti slov Nordbairisch (DE-588)4133383-4 gnd Sprachverwandtschaft (DE-588)4216355-9 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Böhmisch (DE-588)4146186-1 gnd Bairisch (DE-588)4112659-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4133383-4 (DE-588)4216355-9 (DE-588)4061084-6 (DE-588)4146186-1 (DE-588)4112659-2 (DE-588)4066724-8 |
| title | Böhmisch-Bairische Wortverwandtschaften = Česko-bavorské příbuznosti slov |
| title_alt | Česko-bavorské příbuznosti slov |
| title_auth | Böhmisch-Bairische Wortverwandtschaften = Česko-bavorské příbuznosti slov |
| title_exact_search | Böhmisch-Bairische Wortverwandtschaften = Česko-bavorské příbuznosti slov |
| title_full | Böhmisch-Bairische Wortverwandtschaften = Česko-bavorské příbuznosti slov Harald Bäumler |
| title_fullStr | Böhmisch-Bairische Wortverwandtschaften = Česko-bavorské příbuznosti slov Harald Bäumler |
| title_full_unstemmed | Böhmisch-Bairische Wortverwandtschaften = Česko-bavorské příbuznosti slov Harald Bäumler |
| title_short | Böhmisch-Bairische Wortverwandtschaften |
| title_sort | bohmisch bairische wortverwandtschaften cesko bavorske pribuznosti slov |
| title_sub | = Česko-bavorské příbuznosti slov |
| topic | Nordbairisch (DE-588)4133383-4 gnd Sprachverwandtschaft (DE-588)4216355-9 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Böhmisch (DE-588)4146186-1 gnd Bairisch (DE-588)4112659-2 gnd |
| topic_facet | Nordbairisch Sprachverwandtschaft Tschechisch Böhmisch Bairisch Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016483690&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT baumlerharald bohmischbairischewortverwandtschaftenceskobavorskepribuznostislov AT baumlerharald ceskobavorskepribuznostislov |