Pan- und Raetoromanica: von Lissabon bis Bukarest, von Disentis bis Udine
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French Italian Romansh Romanian, Moldovan |
| Published: |
Stuttgart
ibidem
2007
|
| Series: | Romanische Sprachen und ihre Didaktik
13 |
| Subjects: | |
| Links: | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2990503&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016159548&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016159548&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Physical Description: | 531 S. graph. Darst., Kt. 210 mm x 150 mm |
| ISBN: | 9783898217651 3898217655 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022955122 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091126 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 071109s2007 gw bd|| |||| 00||| fre d | ||
| 015 | |a 07,N34,0546 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 985179740 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783898217651 |c Pb. : ca. EUR 49.90 |9 978-3-89821-765-1 | ||
| 020 | |a 3898217655 |c Pb. : ca. EUR 49.90 |9 3-89821-765-5 | ||
| 024 | 3 | |a 9783898217651 | |
| 035 | |a (OCoLC)436157284 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB985179740 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ita |a roh |a rum | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-355 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-11 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PC902 | |
| 082 | 0 | |a 459.9 |2 22/ger | |
| 084 | |a IB 1081 |0 (DE-625)54425: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1100 |0 (DE-625)54429: |2 rvk | ||
| 084 | |a IW 4340 |0 (DE-625)70714: |2 rvk | ||
| 084 | |a 450 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Iliescu, Maria |d 1927-2020 |e Verfasser |0 (DE-588)119095920 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Pan- und Raetoromanica |b von Lissabon bis Bukarest, von Disentis bis Udine |c Maria Iliescu |
| 264 | 1 | |a Stuttgart |b ibidem |c 2007 | |
| 300 | |a 531 S. |b graph. Darst., Kt. |c 210 mm x 150 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Romanische Sprachen und ihre Didaktik |v 13 | |
| 650 | 4 | |a Raeto-Romance language | |
| 650 | 4 | |a Romance languages | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanistik |0 (DE-588)4050484-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rätoromanisch |0 (DE-588)4120321-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Romanistik |0 (DE-588)4050484-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Rätoromanisch |0 (DE-588)4120321-5 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Romanische Sprachen und ihre Didaktik |v 13 |w (DE-604)BV021651374 |9 13 | |
| 856 | 4 | 2 | |a text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2990503&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016159548&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016159548&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016159548 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1819261801664086016 |
|---|---|
| adam_text | Panromania 13
Allgemeine Tendenzen des vulgärlateinischen Wortschatzes
(als Vorstufe der romanischen Sprachen) 15
La typologie des langues romanes. Etat de la question 27
La classification des langues romanes 55
Ressemblances et dissemblances entre les langues romanes du point de
vue de la morpho syntaxe verbale 87
Auf der Suche nach dem romanischen Prototyp 109
Restructurations fonctionnelles dans la typologie verbale romane 121
Sur l origine de la desinence de la premiere personne du singulier de
l indicatif present dans les langues romanes 129
Les racines latines du factitif roman 137
Le factitif dans les langues romanes 149
Considerations sur le Systeme des demonstratifs deictiques dans les langues
romanes 163
Ist ein interromanisches Leseverständnis möglich? 179
Raetoromania 193
Le „rhetoroman 195
Der Repräsentative Wortschatz der Romanischen Sprachen: Das
Rätoromanische 199
Les ornithonymes en rheto roman 261
„Parier en Rhetoroman 289
, Weinen und Verwandtes im Rätoromanischen 297
Rätoromanisches zu Gerhard Rohlfs „Romanische Sprachgeographie 307
Tendenzen zur Vereinfachung und Regelmäßigkeit in den rätoromanischen
Verbsystemen 319
Particularites de la flexion des descendants de ESSE dans les dialects
rhetoromans 335
Das Faktitiv in den rätoromanischen Mundarten 343
„Parier , „bavarder et „aboyer en rhetoroman central 359
Une particularite syntaxique romanche d origine obscure: Le groupe
nominal forme par deux substantifs juxtaposes 363
Die .logisch semantische Präposition „mit im Surselvischen und im
Rumänischen 369
Die Präpositionalsyntagmen [Präp. + Art,/0 + N] im Engadinischen und im
Rumänischen 383
II posto del friulano tra gli idiomi romanzi 397
Zu den in Rumänien gesprochenen friaulischen Dialekten 407
Y a t il en frioulan un pronom pleonastique? 423
La typologie du verbe frioulan 431
Les analogies dans le Systeme verbal du frioulan 443
Le present de Pindicatif et du subjonctif en frioulan et la morphologie
comparee 455
Le conditionnel frioulan 475
Die Originalität des friaulischen Wortschatzes 485
Considerazioni sopra il lessico fondamentale friulano 491
Notes frioulanes en marge du FEW 501
Addenda frioulanes au REW 505
Rumänisch friaulische Substratwörter 515
Der friaulische Sprachatlas 519
Heinrich Schmid (April 1921 Februar 1999) 529
Der Band
Pan-
und Raetoromanica enthält eine Auswahl von 37 Auf¬
sätzen, die Maria
Iliescu
in den letzten 40 Jahren verfasst hat (1964-
2003). Die Beiträge wurden nicht chronologisch, sondern thematisch
geordnet und in ihrer ursprünglichen Form wiedergegeben.
Der Band besteht aus zwei Teilen: Der erste ist der Allgemeinen Ro¬
manischen Sprachwissenschaft, der zweite den rätoromanischen Idio¬
men (die in Graubünden, in den Dolomiten und in Friaul gesprochen
werden) gewidmet. Es werden sowohl typologisch-klassifikatorische
als auch (moderne) theoretische Fragestellungen erörtert.
Der zweite Teil enthält auch ein Vokabular von über 1000 repräsentati¬
ven Lemmata der wichtigsten rätoromanischen Mundarten, ausgehend
von ihrem jeweiligen Etymon.
Das Buch richtet sich an alle synchron und diachron orientierten Ro¬
manisten sowie an Linguisten, die an den romanischen Sprachen im
Allgemeinen und an den drei rätoromanischen Idiomengruppen im Be¬
sonderen interessiert sind.
Die Autorin:
Maria
Iliescu,
in Wien geboren, hat in Bukarest Klassische und Moder¬
ne Philologie, Indogermanistik, Allgemeine Sprachwissenschaft und
Geschichte studiert.
Sie lehrte als Professorin für Romanische und Allgemeine Sprachwis¬
senschaft an den Universitäten von
Craiova
(Rumänien),
Trento
(Ita¬
lien) und lange Jahre in Innsbruck (Österreich), wo sie auch derzeit
(2007) tätig ist. Sie wurde mit mehreren Preisen und Auszeichnungen
geehrt, darunter der Rumänische Staatspreis 2. Klasse, der Preis der
rumänischen Akademie der Wissenschaft und der Wissenschaftspreis
des Landes Tirol. Außerdem wurden ihr die Ehrendoktorwürde der
Universitäten
Timişoara
und Innsbruck sowie die Ehrenprofessur der
Universität Bukarest verliehen.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Iliescu, Maria 1927-2020 |
| author_GND | (DE-588)119095920 |
| author_facet | Iliescu, Maria 1927-2020 |
| author_role | aut |
| author_sort | Iliescu, Maria 1927-2020 |
| author_variant | m i mi |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022955122 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC902 |
| callnumber-raw | PC902 |
| callnumber-search | PC902 |
| callnumber-sort | PC 3902 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IB 1081 IB 1100 IW 4340 |
| ctrlnum | (OCoLC)436157284 (DE-599)DNB985179740 |
| dewey-full | 459.9 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 459 - Romanian, Rhaetian, Sardinian, Corsican |
| dewey-raw | 459.9 |
| dewey-search | 459.9 |
| dewey-sort | 3459.9 |
| dewey-tens | 450 - Italian, Romanian & related languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02669nam a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022955122</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091126 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">071109s2007 gw bd|| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">07,N34,0546</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">985179740</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783898217651</subfield><subfield code="c">Pb. : ca. EUR 49.90</subfield><subfield code="9">978-3-89821-765-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3898217655</subfield><subfield code="c">Pb. : ca. EUR 49.90</subfield><subfield code="9">3-89821-765-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783898217651</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)436157284</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB985179740</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">roh</subfield><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC902</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">459.9</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1081</subfield><subfield code="0">(DE-625)54425:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1100</subfield><subfield code="0">(DE-625)54429:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IW 4340</subfield><subfield code="0">(DE-625)70714:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">450</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Iliescu, Maria</subfield><subfield code="d">1927-2020</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119095920</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pan- und Raetoromanica</subfield><subfield code="b">von Lissabon bis Bukarest, von Disentis bis Udine</subfield><subfield code="c">Maria Iliescu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">ibidem</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">531 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield><subfield code="c">210 mm x 150 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanische Sprachen und ihre Didaktik</subfield><subfield code="v">13</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Raeto-Romance language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romance languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050484-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rätoromanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120321-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050484-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rätoromanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120321-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen und ihre Didaktik</subfield><subfield code="v">13</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021651374</subfield><subfield code="9">13</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="a">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2990503&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016159548&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016159548&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016159548</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV022955122 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T13:06:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783898217651 3898217655 |
| language | French Italian Romansh Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016159548 |
| oclc_num | 436157284 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-12 DE-384 DE-11 DE-29 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-12 DE-384 DE-11 DE-29 |
| physical | 531 S. graph. Darst., Kt. 210 mm x 150 mm |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | ibidem |
| record_format | marc |
| series | Romanische Sprachen und ihre Didaktik |
| series2 | Romanische Sprachen und ihre Didaktik |
| spellingShingle | Iliescu, Maria 1927-2020 Pan- und Raetoromanica von Lissabon bis Bukarest, von Disentis bis Udine Romanische Sprachen und ihre Didaktik Raeto-Romance language Romance languages Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Romanistik (DE-588)4050484-0 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Rätoromanisch (DE-588)4120321-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040725-1 (DE-588)4050484-0 (DE-588)4074250-7 (DE-588)4120321-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Pan- und Raetoromanica von Lissabon bis Bukarest, von Disentis bis Udine |
| title_auth | Pan- und Raetoromanica von Lissabon bis Bukarest, von Disentis bis Udine |
| title_exact_search | Pan- und Raetoromanica von Lissabon bis Bukarest, von Disentis bis Udine |
| title_full | Pan- und Raetoromanica von Lissabon bis Bukarest, von Disentis bis Udine Maria Iliescu |
| title_fullStr | Pan- und Raetoromanica von Lissabon bis Bukarest, von Disentis bis Udine Maria Iliescu |
| title_full_unstemmed | Pan- und Raetoromanica von Lissabon bis Bukarest, von Disentis bis Udine Maria Iliescu |
| title_short | Pan- und Raetoromanica |
| title_sort | pan und raetoromanica von lissabon bis bukarest von disentis bis udine |
| title_sub | von Lissabon bis Bukarest, von Disentis bis Udine |
| topic | Raeto-Romance language Romance languages Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Romanistik (DE-588)4050484-0 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Rätoromanisch (DE-588)4120321-5 gnd |
| topic_facet | Raeto-Romance language Romance languages Mundart Romanistik Linguistik Rätoromanisch Aufsatzsammlung |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2990503&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016159548&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016159548&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021651374 |
| work_keys_str_mv | AT iliescumaria panundraetoromanicavonlissabonbisbukarestvondisentisbisudine |