Argo v Ukraïni: = Argo in der Ukraine
Арґо в Україні
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Lʹviv
Instytut Ukraïnoznavstva im. I. Krypʺjakevyča Nacionalʹnoï Akademïï Nauk Ukraïny
2006
|
| Schriftenreihe: | Dialektolohična skrynja
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015694592&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 686 Seiten 25 cm |
| ISBN: | 9660235569 9660229828 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022487321 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220825 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 070629s2006 xx d||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9660235569 |9 966-02-3556-9 | ||
| 020 | |a 9660229828 |9 966-02-2982-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)237133036 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022487321 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-11 | ||
| 084 | |a KC 1845 |0 (DE-625)71566: |2 rvk | ||
| 084 | |a KL 1067 |0 (DE-625)77927: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Horbač, Oleksa |d 1918-1997 |e Verfasser |0 (DE-588)119133598 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Argo v Ukraïni |b = Argo in der Ukraine |c Oleksa Horbač |
| 246 | 1 | 3 | |a Argo in der Ukraine |
| 246 | 1 | 1 | |a Argo in der Ukraine |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Lʹviv |b Instytut Ukraïnoznavstva im. I. Krypʺjakevyča Nacionalʹnoï Akademïï Nauk Ukraïny |c 2006 | |
| 300 | |a 686 Seiten |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |6 880-04 |a Dialektolohična skrynja | |
| 546 | |b In kyrillischer Schrift | ||
| 650 | 4 | |a Ukrainian language |x Slang |v Dictionaries | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Slang |0 (DE-588)4077490-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Slang |0 (DE-588)4077490-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015694592&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Горбач, Олекса |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Арґо в Україні |c Олекса Горбач |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Львів |b Інститут українознавства ім. І. Крипьякевича національної академії наук України |c 2006 | |
| 880 | 0 | |6 490-04/(N |a Діалектологічна скриня | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 090511 |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015694592 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819289572112072704 |
|---|---|
| adam_text | Зміст
Вступ
.................................................................................7
1.
Джерела до вивчення українського арґо
......................................8
1.1.
Професійні арґо
...........................................................8
1.2.
Арґо злодіїв, тюремників, каторжан та вуличників
.................41
1.3.
Східноукраїнські арґотизми міської вулиці та школи
.............94
1.4.
Арґо школярів, студентів та бездомних
..............................108
1.5.
Арґотизми й вульгаризми в мові учнів та вуличників
Ужгорода, Хуста й Тячева
................................................119
1.6.
Жаргонізми в мові чернівецьких учнів 1935-их років
..............124
1.7.
Мова пастухів
...........................................................126
1.8.
Словник арґотизмів та вульгаризмів із мови злодіїв,
вуличників та учнів Львова, Дрогобича, Тернополя,
Золочева,
Станиславова
та Коломиї
.....................................127
2.
Назва арґо
.....................................................................165
3.
Арґо й койне
..................................................................168
4.
Походження арґо
.............................................................177
5.
Арґо в Україні
.................................................................181
6.
Етимологічна аналіза арґотизмів
...........................................189
6.1.
Український елемент в арґо
...........................................189
6.1.1.
Метафора й метонімія
..........................................195
6.1.2.
Позичення з українських діялектів
.............................273
6.1.3.
Творива від місцевих назв
......................................275
6.1.4.
Творива від імен власних
.......................................277
6.1.5.
Ономатопеїчні й відвигукові творива
..........................282
6.1.6.
Позичення з дитячої мови
......................................288
6.1.7.
Засекречування
................................................289
6.1.7.1.
Засекречування приставками
...................·.........289
6.1.7.2.
Засекречування наростками
.............................298
6.1.7.3.
Засекречування числівниковими наростками
..........305
6.1.7.4.
Метатези
.....................................................306
6.1.7.5.
Переіначений фонетичної форми слів під час
заміни деяких звуків та наростків. Арґотичні
новотвори
..........................................................307
6.1.8.
Евфемічні перекручення
.....................................318
6.1.9.
Скорочення
......................................................319
6.2.
Церковнослов янізми
.................................................321
6.3.
Полонізми
..............................................................322
6.4.
Русизми
..................................................................330
6.5.
Чехізми
..................................................................340
6.6.
Євреїзми та жидизми
..................................................343
6.7.
Циганізми
...............................................................370
6.8.
Орієнталізми
...........................................................386
6.8.1.
Тюркізми
...........................................................389
6.8.2.
Арабізми
............................................................402
6.8.3.
Персизми
...........................................................407
6.9.
Грецизми
................................................................408
6.10.
Румунізми
..............................................................428
6.11.
Мадяризми
............................................................ 436
6.12.
Германізми
.............................................................446
6.13.
Запозичення із західноєвропейських мов
(італійська, французька, голляндська, англійська та ін.)
.........492
6.14.
Арґотизми невідомого походження
.................................509
Висновки
........................................................................524
Індекс арґотизмів {уклала Тетяна Ястремська)
................................529
Список умовних скорочень
.....................................................630
Література
......................................................................... 633
Юрій Шевєльов
Олекса Горбач: у шістдесят п ятий рік народження
.......................643
Валерій Мокієнко, Павло Гриценко
Професор Олекса Горбач і його працг Арґо на Україні
.................653
Про дослідження українського арго в листуванні Олекси Горбача
........671
Зі спогадів Анни-Галі Горбач
..................................................684
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Horbač, Oleksa 1918-1997 |
| author_GND | (DE-588)119133598 |
| author_facet | Horbač, Oleksa 1918-1997 |
| author_role | aut |
| author_sort | Horbač, Oleksa 1918-1997 |
| author_variant | o h oh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022487321 |
| classification_rvk | KC 1845 KL 1067 |
| ctrlnum | (OCoLC)237133036 (DE-599)BVBBV022487321 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02238nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022487321</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220825 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">070629s2006 xx d||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9660235569</subfield><subfield code="9">966-02-3556-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9660229828</subfield><subfield code="9">966-02-2982-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)237133036</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022487321</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KC 1845</subfield><subfield code="0">(DE-625)71566:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 1067</subfield><subfield code="0">(DE-625)77927:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Horbač, Oleksa</subfield><subfield code="d">1918-1997</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119133598</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Argo v Ukraïni</subfield><subfield code="b">= Argo in der Ukraine</subfield><subfield code="c">Oleksa Horbač</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Argo in der Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Argo in der Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Lʹviv</subfield><subfield code="b">Instytut Ukraïnoznavstva im. I. Krypʺjakevyča Nacionalʹnoï Akademïï Nauk Ukraïny</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">686 Seiten</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Dialektolohična skrynja</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">In kyrillischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukrainian language</subfield><subfield code="x">Slang</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077490-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Slang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077490-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015694592&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Горбач, Олекса</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Арґо в Україні</subfield><subfield code="c">Олекса Горбач</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Львів</subfield><subfield code="b">Інститут українознавства ім. І. Крипьякевича національної академії наук України</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-04/(N</subfield><subfield code="a">Діалектологічна скриня</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015694592</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV022487321 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T12:56:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9660235569 9660229828 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015694592 |
| oclc_num | 237133036 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| physical | 686 Seiten 25 cm |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Instytut Ukraïnoznavstva im. I. Krypʺjakevyča Nacionalʹnoï Akademïï Nauk Ukraïny |
| record_format | marc |
| series2 | Dialektolohična skrynja |
| spellingShingle | Horbač, Oleksa 1918-1997 Argo v Ukraïni = Argo in der Ukraine Ukrainian language Slang Dictionaries Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Slang (DE-588)4077490-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120373-2 (DE-588)4077490-9 (DE-588)4066724-8 |
| title | Argo v Ukraïni = Argo in der Ukraine |
| title_alt | Argo in der Ukraine |
| title_auth | Argo v Ukraïni = Argo in der Ukraine |
| title_exact_search | Argo v Ukraïni = Argo in der Ukraine |
| title_full | Argo v Ukraïni = Argo in der Ukraine Oleksa Horbač |
| title_fullStr | Argo v Ukraïni = Argo in der Ukraine Oleksa Horbač |
| title_full_unstemmed | Argo v Ukraïni = Argo in der Ukraine Oleksa Horbač |
| title_short | Argo v Ukraïni |
| title_sort | argo v ukraini argo in der ukraine |
| title_sub | = Argo in der Ukraine |
| topic | Ukrainian language Slang Dictionaries Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Slang (DE-588)4077490-9 gnd |
| topic_facet | Ukrainian language Slang Dictionaries Ukrainisch Slang Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015694592&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT horbacoleksa argovukrainiargoinderukraine AT horbacoleksa argoinderukraine |