Availability: Lubliner Lift | Technische Universität München

Lubliner Lift: Anthologie = Lubelska winda : antologia

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Koehler, Krzysztof 1963- (Author), Janko, Anna 1957- (Author), Materni, Undine 1963- (Author), Opolski, Dominik 1946-2017 (Author), Reimann, Andreas 1946- (Author), Dunaj-Kozakow, Ewa 1957- (Author), Dmitroca, Zbigniew 1962- (Author), Oszajca, Wacław 1947- (Author), Zadura, Bohdan 1945- (Author), Domašcyna, Róža 1951- (Author), Wojdyło, Marek 1958- (Author), Pohlmann, Tom 1962- (Author), Nalepa, Katarzyna 1970- (Author), Monk, Radjo 1959- (Author), Nitzsche-Kornel, Lutz 1955- (Author), Weiß, Norbert 1949- (Author), Malukow-Danecki, Jakub 1957- (Author), Paczuski, Krzysztof 1956-2004 (Author), Dyrlich, Benedikt 1950- (Author)
Other Authors:	Kalka, Dieter 1957- (Editor, Author of introduction, etc.)
Format:	Book
Language:	German Polish
Published:	Dresden Verlag Die Scheune 1999 Lublin Wydawnictwo TEST
Subjects:	Geschichte 1900-2000 German poetry > 20th century > Translations into Polish Polish poetry > 20th century > Translations into German Lyrik Polnisch Geschichte Deutsch Anthologie
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015614237&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Item Description:	Enthält Beiträge von Erich Loest, Dieter Kalka, Krzysztof Koehler, Anna Janko, Undine Materni, Dominik Opolski, Andreas Reimann, Ewa Mazur, Zbigniew Dmitroca, Wacław Oszajca, Bohdan Zadura, Róža Domašcyna, Marek Wojdyło, Tom Pohlmann, Anna Janko, Katarzyna Nalepa, Radjo Monk, ..., Lutz Kornel, Norbert Weiß, Jakub Malukow Danecki, Krzysztof Paczuski, Bedenikt Dyrlich, ... Andrjej Szuba ... - [Die Anthologie versammelt eine Gruppe deutscher und polnischer Lyriker und ist das Ergebnis des deutsch-polnischen Lyrikfestivals "wortlust" 1995 in Leipzig und 1997 in Lublin, bei dem sich die teilnehmenden Autoren gegenseitig übersetzten. Angeregt von Erich Loests "Polenplan" wurde das Festival vom VS Sachsen durchgeführt (https://de.wikipedia.org/wiki/Lubliner_Lift)]
Physical Description:	105 Seiten 21 cm
ISBN:	393168427X 8370381618

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV022405672
003	DE-604
005	20190715
007	t\|
008	070427s1999 xx \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 01,A08,1790 \|2 dnb
016	7		\|a 959236066 \|2 DE-101
020			\|a 393168427X \|c (Verl. Die Scheune) kart. : DM 12.80 \|9 3-931684-27-X
020			\|a 8370381618 \|c (Wyd. TEST) kart. \|9 83-7038-161-8
035			\|a (OCoLC)46419808
035			\|a (DE-599)DNB959236066
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	1		\|a ger \|h pol \|h ger
049			\|a DE-19 \|a DE-20 \|a DE-521 \|a DE-355
050		0	\|a PT1161.P4
084			\|a KP 6360 \|0 (DE-625)81475: \|2 rvk
084			\|a GN 2128 \|0 (DE-625)42476: \|2 rvk
245	1	0	\|a Lubliner Lift \|b Anthologie = Lubelska winda : antologia \|c wydawca/herausgegeben von Dieter Kalka
246	1	1	\|a Lubelska winda
264		1	\|a Dresden \|b Verlag Die Scheune \|c 1999
264		1	\|a Lublin \|b Wydawnictwo TEST
300			\|a 105 Seiten \|c 21 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Enthält Beiträge von Erich Loest, Dieter Kalka, Krzysztof Koehler, Anna Janko, Undine Materni, Dominik Opolski, Andreas Reimann, Ewa Mazur, Zbigniew Dmitroca, Wacław Oszajca, Bohdan Zadura, Róža Domašcyna, Marek Wojdyło, Tom Pohlmann, Anna Janko, Katarzyna Nalepa, Radjo Monk, ..., Lutz Kornel, Norbert Weiß, Jakub Malukow Danecki, Krzysztof Paczuski, Bedenikt Dyrlich, ... Andrjej Szuba ... - [Die Anthologie versammelt eine Gruppe deutscher und polnischer Lyriker und ist das Ergebnis des deutsch-polnischen Lyrikfestivals "wortlust" 1995 in Leipzig und 1997 in Lublin, bei dem sich die teilnehmenden Autoren gegenseitig übersetzten. Angeregt von Erich Loests "Polenplan" wurde das Festival vom VS Sachsen durchgeführt (https://de.wikipedia.org/wiki/Lubliner_Lift)]
546			\|a Text deutsch und polnisch
648		4	\|a Geschichte 1900-2000
650		4	\|a German poetry \|y 20th century \|v Translations into Polish
650		4	\|a Polish poetry \|y 20th century \|v Translations into German
650	0	7	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Geschichte \|0 (DE-588)4020517-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	1	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|D s
689	0	2	\|a Geschichte \|0 (DE-588)4020517-4 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|D s
689	1	1	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|D s
689	1	2	\|a Geschichte \|0 (DE-588)4020517-4 \|D s
689	1		\|5 DE-604
700	1		\|a Kalka, Dieter \|d 1957- \|0 (DE-588)120260832 \|4 edt \|4 aui
700	1		\|a Loest, Erich \|d 1926-2013 \|0 (DE-588)11857390X \|4 wpr
700	1		\|a Koehler, Krzysztof \|d 1963- \|0 (DE-588)1141801531 \|4 aut
700	1		\|a Janko, Anna \|d 1957- \|0 (DE-588)122541871 \|4 aut
700	1		\|a Materni, Undine \|d 1963- \|0 (DE-588)122232240 \|4 aut
700	1		\|a Opolski, Dominik \|d 1946-2017 \|0 (DE-588)1190578093 \|4 aut
700	1		\|a Reimann, Andreas \|d 1946- \|0 (DE-588)121942961 \|4 aut
700	1		\|a Dunaj-Kozakow, Ewa \|d 1957- \|0 (DE-588)119058221X \|4 aut
700	1		\|a Dmitroca, Zbigniew \|d 1962- \|0 (DE-588)1190587513 \|4 aut
700	1		\|a Oszajca, Wacław \|d 1947- \|0 (DE-588)13315498X \|4 aut
700	1		\|a Zadura, Bohdan \|d 1945- \|0 (DE-588)141333014 \|4 aut
700	1		\|a Domašcyna, Róža \|d 1951- \|0 (DE-588)128395702 \|4 aut
700	1		\|a Wojdyło, Marek \|d 1958- \|0 (DE-588)1190589400 \|4 aut
700	1		\|a Pohlmann, Tom \|d 1962- \|0 (DE-588)114744203 \|4 aut
700	1		\|a Janko, Anna \|d 1957- \|0 (DE-588)122541871 \|4 aut
700	1		\|a Nalepa, Katarzyna \|d 1970- \|0 (DE-588)1183146086 \|4 aut
700	1		\|a Monk, Radjo \|d 1959- \|0 (DE-588)120830795 \|4 aut
700	1		\|a Nitzsche-Kornel, Lutz \|d 1955- \|0 (DE-588)1044913819 \|4 aut
700	1		\|a Weiß, Norbert \|d 1949- \|0 (DE-588)12890190X \|4 aut
700	1		\|a Malukow-Danecki, Jakub \|d 1957- \|0 (DE-588)1181882214 \|4 aut
700	1		\|a Paczuski, Krzysztof \|d 1956-2004 \|0 (DE-588)1190592339 \|4 aut
700	1		\|a Dyrlich, Benedikt \|d 1950- \|0 (DE-588)128394501 \|4 aut
700	1		\|a Szuba, Andrzej \|d 1949- \|e Sonstige \|0 (DE-588)1190599309 \|4 oth
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015614237&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015614237

Record in the Search Index

_version_	1821381486661599232
adam_text	INHALT / SPIS TRE^CI FROEHLICHE VORBEMERKUNG RADOSNE SIOWO WST?PNE ERICH LOEST 8 WARUM LUBLIN? WARUM LEIPZIG? DLACZEGO LUBLIN? DLACZEGO LIPSK? DIETER KALKA 10 NIEUDANA, ACH, PIELGRZYMKA DO PEWNEGO MIEJSCA EINE, ACH, MISSLUNGENE PILGERFAHRT ZU EINEM BESTIMMTEN PLATZ KRZYSZTOF KOEHLER 16 INICJACJA INITIATION ANNA JANKO 20 ABRISS ZARYS UNDINE MATEMI 22 WOEZEK WAEGELCHEN DOMINIK OPOLSKI 26 REZEPT AUS DEM ALTERTUM PRZEPIS ZE STAROZYTNOSCI ANDREAS REIMANN 28 BARDOWIE REWOLUCJI DIE BARDEN DER REVOLUTION EWA MAZUR 30 W PRZERWIE IN DER PAUSE ZBIGNIEW DMITROCA 32 PSALM BOJ^CYCH SI? GRZECHU PSALM DER AENGSTLICHEN WACLAW OSZAJCA 34 JA WOLNY OBYWATEL WOLNEGO PANSTWA ICH FREIER BUERGER EINES FREIEN STAATES BOHDAN ZADUERA 36 DIE BESETZUNG DER WEIT OKUPACJA SWIATA ROEZA DOMASCYNA 40 T? ZIEMI? SPUSTOSZYLY DIESE ERDKUGEL VEROEDET MAREK WOJDYIO 42 BRENNESSELRANDGEBIET PRZEDMIESCIE POKRZYW TOM POHLMANN 44 ZOLNIERZ MITOAECI SOLDAT DER LIEBE ANNA JANKO 46 MLECZARKA I DELFIN MILCHMAEDCHEN UND DELFIN KATARZYNA NALEPA 48 U LUBLINER LIFT LUBELSKA WINDA LUBLINER LIFT RADJO MONK 52 LUBELSKA WINDA IN ANGABEN ZUR SEELENWANDERUNG DANE O W^DROEWCE DUSZ ANGABEN ZUR SEELENWANDERUNG DANE O W$DR6WCE DUSZ TOM POHLMANN 66 UNTERM WEISSLEINENEN TUCH ZAPFEDIENA POD BIATY INIAN^ CHUSTK^ ROEADOMASCYNA 70 WIDELCZYKI DO CIASTA TORTENGABELN BOHDAN ZADURA 72 SYLWESTER. GDZIEAE W DRUGIEJ POTOWIE LAT 80. SILVESTER. IRGENDWANN IN DER ZWEITEN HAELFTE DER 80-ER JAHRE KRZYSZTOF KOEHLER 76 DER MYTHOS DES HIER MIT BYCIA TUTAJ LUTZ KORNEL 80 NACHSICHT PO-WIDOK NORBERT WEISS 82 SONNTAG IM GROSSEN GARTEN NIEDZIELA W GROSSEN GARTEN NORBERT WEISS 84 TALIZMAN NARODOWY MEIN HEIMATLICHER TALISMANN JAKUB MALUKOW DANECKI 86 PIASTOWICE JAKUB MALUKOW DANECKI 86 NAD RANEM. KOLYSANKA GEGEN MORGEN. SCHLAFLIED KRZYSZTOF PACZUSKI 88 PFICHAD W N. ANKUNFT IN N. PRZYJAZD DO N. BENEDIKT DYRLICH 90 REIN NACH DEM AEUSSEREN POWIERZCHOWNA OCENA R6& DOMASCYNA 92 CZAS UWI?ZIONY DIE GEFANGENE ZEIT ANNA JANKO 94 SONET SONETT ANDRZEJ SZUBA 96 GEDICHT DES GEDICHTS WIERSZ WIERSZA ANDREAS REIMANN 98 ZYCIORYSY BIOGRAPHIEN LINGWISTYCZNE TIUMACZENIE / INNE PUBLIKACJE INTERLINEARUEBERSETZUNGEN / WEITERE PUBLIKATIONEN SPONSORZY SPONSOREN 101 104 105
any_adam_object	1
author	Koehler, Krzysztof 1963- Janko, Anna 1957- Materni, Undine 1963- Opolski, Dominik 1946-2017 Reimann, Andreas 1946- Dunaj-Kozakow, Ewa 1957- Dmitroca, Zbigniew 1962- Oszajca, Wacław 1947- Zadura, Bohdan 1945- Domašcyna, Róža 1951- Wojdyło, Marek 1958- Pohlmann, Tom 1962- Janko, Anna 1957- Nalepa, Katarzyna 1970- Monk, Radjo 1959- Nitzsche-Kornel, Lutz 1955- Weiß, Norbert 1949- Malukow-Danecki, Jakub 1957- Paczuski, Krzysztof 1956-2004 Dyrlich, Benedikt 1950-
author2	Kalka, Dieter 1957- Kalka, Dieter 1957-
author2_role	edt aui
author2_variant	d k dk d k dk
author_GND	(DE-588)120260832 (DE-588)11857390X (DE-588)1141801531 (DE-588)122541871 (DE-588)122232240 (DE-588)1190578093 (DE-588)121942961 (DE-588)119058221X (DE-588)1190587513 (DE-588)13315498X (DE-588)141333014 (DE-588)128395702 (DE-588)1190589400 (DE-588)114744203 (DE-588)1183146086 (DE-588)120830795 (DE-588)1044913819 (DE-588)12890190X (DE-588)1181882214 (DE-588)1190592339 (DE-588)128394501 (DE-588)1190599309
author_facet	Koehler, Krzysztof 1963- Janko, Anna 1957- Materni, Undine 1963- Opolski, Dominik 1946-2017 Reimann, Andreas 1946- Dunaj-Kozakow, Ewa 1957- Dmitroca, Zbigniew 1962- Oszajca, Wacław 1947- Zadura, Bohdan 1945- Domašcyna, Róža 1951- Wojdyło, Marek 1958- Pohlmann, Tom 1962- Janko, Anna 1957- Nalepa, Katarzyna 1970- Monk, Radjo 1959- Nitzsche-Kornel, Lutz 1955- Weiß, Norbert 1949- Malukow-Danecki, Jakub 1957- Paczuski, Krzysztof 1956-2004 Dyrlich, Benedikt 1950- Kalka, Dieter 1957- Kalka, Dieter 1957-
author_role	aut aut aut aut aut aut aut aut aut aut aut aut aut aut aut aut aut aut aut aut
author_sort	Koehler, Krzysztof 1963-
author_variant	k k kk a j aj u m um d o do a r ar e d k edk z d zd w o wo b z bz r d rd m w mw t p tp a j aj k n kn r m rm l n k lnk n w nw j m d jmd k p kp b d bd
building	Verbundindex
bvnumber	BV022405672
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PT1161
callnumber-raw	PT1161.P4
callnumber-search	PT1161.P4
callnumber-sort	PT 41161 P4
callnumber-subject	PT - European, Asian and African Literature
classification_rvk	KP 6360 GN 2128
ctrlnum	(OCoLC)46419808 (DE-599)DNB959236066
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik
era	Geschichte 1900-2000
era_facet	Geschichte 1900-2000
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022405672</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190715</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">070427s1999 xx \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">01,A08,1790</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">959236066</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">393168427X</subfield><subfield code="c">(Verl. Die Scheune) kart. : DM 12.80</subfield><subfield code="9">3-931684-27-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8370381618</subfield><subfield code="c">(Wyd. TEST) kart.</subfield><subfield code="9">83-7038-161-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)46419808</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB959236066</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">pol</subfield><subfield code="h">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT1161.P4</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 6360</subfield><subfield code="0">(DE-625)81475:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GN 2128</subfield><subfield code="0">(DE-625)42476:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lubliner Lift</subfield><subfield code="b">Anthologie = Lubelska winda : antologia</subfield><subfield code="c">wydawca/herausgegeben von Dieter Kalka</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lubelska winda</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Dresden</subfield><subfield code="b">Verlag Die Scheune</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lublin</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo TEST</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">105 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enthält Beiträge von Erich Loest, Dieter Kalka, Krzysztof Koehler, Anna Janko, Undine Materni, Dominik Opolski, Andreas Reimann, Ewa Mazur, Zbigniew Dmitroca, Wacław Oszajca, Bohdan Zadura, Róža Domašcyna, Marek Wojdyło, Tom Pohlmann, Anna Janko, Katarzyna Nalepa, Radjo Monk, ..., Lutz Kornel, Norbert Weiß, Jakub Malukow Danecki, Krzysztof Paczuski, Bedenikt Dyrlich, ... Andrjej Szuba ... - [Die Anthologie versammelt eine Gruppe deutscher und polnischer Lyriker und ist das Ergebnis des deutsch-polnischen Lyrikfestivals "wortlust" 1995 in Leipzig und 1997 in Lublin, bei dem sich die teilnehmenden Autoren gegenseitig übersetzten. Angeregt von Erich Loests "Polenplan" wurde das Festival vom VS Sachsen durchgeführt (https://de.wikipedia.org/wiki/Lubliner_Lift)]</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text deutsch und polnisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German poetry</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="v">Translations into Polish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polish poetry</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="v">Translations into German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kalka, Dieter</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120260832</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aui</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Loest, Erich</subfield><subfield code="d">1926-2013</subfield><subfield code="0">(DE-588)11857390X</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Koehler, Krzysztof</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1141801531</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Janko, Anna</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)122541871</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Materni, Undine</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)122232240</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Opolski, Dominik</subfield><subfield code="d">1946-2017</subfield><subfield code="0">(DE-588)1190578093</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reimann, Andreas</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)121942961</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dunaj-Kozakow, Ewa</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)119058221X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dmitroca, Zbigniew</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1190587513</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oszajca, Wacław</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)13315498X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zadura, Bohdan</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">(DE-588)141333014</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Domašcyna, Róža</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="0">(DE-588)128395702</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wojdyło, Marek</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1190589400</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pohlmann, Tom</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)114744203</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Janko, Anna</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)122541871</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nalepa, Katarzyna</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1183146086</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Monk, Radjo</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120830795</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nitzsche-Kornel, Lutz</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1044913819</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weiß, Norbert</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)12890190X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Malukow-Danecki, Jakub</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1181882214</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paczuski, Krzysztof</subfield><subfield code="d">1956-2004</subfield><subfield code="0">(DE-588)1190592339</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dyrlich, Benedikt</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)128394501</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Szuba, Andrzej</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1190599309</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015614237&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015614237</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content
genre_facet	Anthologie
id	DE-604.BV022405672
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2025-01-16T05:19:04Z
institution	BVB
isbn	393168427X 8370381618
language	German Polish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015614237
oclc_num	46419808
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-521 DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-521 DE-355 DE-BY-UBR
physical	105 Seiten 21 cm
publishDate	1999
publishDateSearch	1999
publishDateSort	1999
publisher	Verlag Die Scheune Wydawnictwo TEST
record_format	marc
spelling	Lubliner Lift Anthologie = Lubelska winda : antologia wydawca/herausgegeben von Dieter Kalka Lubelska winda Dresden Verlag Die Scheune 1999 Lublin Wydawnictwo TEST 105 Seiten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Enthält Beiträge von Erich Loest, Dieter Kalka, Krzysztof Koehler, Anna Janko, Undine Materni, Dominik Opolski, Andreas Reimann, Ewa Mazur, Zbigniew Dmitroca, Wacław Oszajca, Bohdan Zadura, Róža Domašcyna, Marek Wojdyło, Tom Pohlmann, Anna Janko, Katarzyna Nalepa, Radjo Monk, ..., Lutz Kornel, Norbert Weiß, Jakub Malukow Danecki, Krzysztof Paczuski, Bedenikt Dyrlich, ... Andrjej Szuba ... - [Die Anthologie versammelt eine Gruppe deutscher und polnischer Lyriker und ist das Ergebnis des deutsch-polnischen Lyrikfestivals "wortlust" 1995 in Leipzig und 1997 in Lublin, bei dem sich die teilnehmenden Autoren gegenseitig übersetzten. Angeregt von Erich Loests "Polenplan" wurde das Festival vom VS Sachsen durchgeführt (https://de.wikipedia.org/wiki/Lubliner_Lift)] Text deutsch und polnisch Geschichte 1900-2000 German poetry 20th century Translations into Polish Polish poetry 20th century Translations into German Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Geschichte (DE-588)4020517-4 s DE-604 Polnisch (DE-588)4120314-8 s Kalka, Dieter 1957- (DE-588)120260832 edt aui Loest, Erich 1926-2013 (DE-588)11857390X wpr Koehler, Krzysztof 1963- (DE-588)1141801531 aut Janko, Anna 1957- (DE-588)122541871 aut Materni, Undine 1963- (DE-588)122232240 aut Opolski, Dominik 1946-2017 (DE-588)1190578093 aut Reimann, Andreas 1946- (DE-588)121942961 aut Dunaj-Kozakow, Ewa 1957- (DE-588)119058221X aut Dmitroca, Zbigniew 1962- (DE-588)1190587513 aut Oszajca, Wacław 1947- (DE-588)13315498X aut Zadura, Bohdan 1945- (DE-588)141333014 aut Domašcyna, Róža 1951- (DE-588)128395702 aut Wojdyło, Marek 1958- (DE-588)1190589400 aut Pohlmann, Tom 1962- (DE-588)114744203 aut Nalepa, Katarzyna 1970- (DE-588)1183146086 aut Monk, Radjo 1959- (DE-588)120830795 aut Nitzsche-Kornel, Lutz 1955- (DE-588)1044913819 aut Weiß, Norbert 1949- (DE-588)12890190X aut Malukow-Danecki, Jakub 1957- (DE-588)1181882214 aut Paczuski, Krzysztof 1956-2004 (DE-588)1190592339 aut Dyrlich, Benedikt 1950- (DE-588)128394501 aut Szuba, Andrzej 1949- Sonstige (DE-588)1190599309 oth DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015614237&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Koehler, Krzysztof 1963- Janko, Anna 1957- Materni, Undine 1963- Opolski, Dominik 1946-2017 Reimann, Andreas 1946- Dunaj-Kozakow, Ewa 1957- Dmitroca, Zbigniew 1962- Oszajca, Wacław 1947- Zadura, Bohdan 1945- Domašcyna, Róža 1951- Wojdyło, Marek 1958- Pohlmann, Tom 1962- Janko, Anna 1957- Nalepa, Katarzyna 1970- Monk, Radjo 1959- Nitzsche-Kornel, Lutz 1955- Weiß, Norbert 1949- Malukow-Danecki, Jakub 1957- Paczuski, Krzysztof 1956-2004 Dyrlich, Benedikt 1950- Lubliner Lift Anthologie = Lubelska winda : antologia German poetry 20th century Translations into Polish Polish poetry 20th century Translations into German Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4036774-5 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4002214-6
title	Lubliner Lift Anthologie = Lubelska winda : antologia
title_alt	Lubelska winda
title_auth	Lubliner Lift Anthologie = Lubelska winda : antologia
title_exact_search	Lubliner Lift Anthologie = Lubelska winda : antologia
title_full	Lubliner Lift Anthologie = Lubelska winda : antologia wydawca/herausgegeben von Dieter Kalka
title_fullStr	Lubliner Lift Anthologie = Lubelska winda : antologia wydawca/herausgegeben von Dieter Kalka
title_full_unstemmed	Lubliner Lift Anthologie = Lubelska winda : antologia wydawca/herausgegeben von Dieter Kalka
title_short	Lubliner Lift
title_sort	lubliner lift anthologie lubelska winda antologia
title_sub	Anthologie = Lubelska winda : antologia
topic	German poetry 20th century Translations into Polish Polish poetry 20th century Translations into German Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
topic_facet	German poetry 20th century Translations into Polish Polish poetry 20th century Translations into German Lyrik Polnisch Geschichte Deutsch Anthologie
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015614237&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT kalkadieter lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT loesterich lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT koehlerkrzysztof lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT jankoanna lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT materniundine lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT opolskidominik lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT reimannandreas lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT dunajkozakowewa lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT dmitrocazbigniew lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT oszajcawacław lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT zadurabohdan lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT domascynaroza lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT wojdyłomarek lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT pohlmanntom lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT nalepakatarzyna lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT monkradjo lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT nitzschekornellutz lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT weißnorbert lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT malukowdaneckijakub lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT paczuskikrzysztof lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT dyrlichbenedikt lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT szubaandrzej lublinerliftanthologielubelskawindaantologia AT kalkadieter lubelskawinda AT loesterich lubelskawinda AT koehlerkrzysztof lubelskawinda AT jankoanna lubelskawinda AT materniundine lubelskawinda AT opolskidominik lubelskawinda AT reimannandreas lubelskawinda AT dunajkozakowewa lubelskawinda AT dmitrocazbigniew lubelskawinda AT oszajcawacław lubelskawinda AT zadurabohdan lubelskawinda AT domascynaroza lubelskawinda AT wojdyłomarek lubelskawinda AT pohlmanntom lubelskawinda AT nalepakatarzyna lubelskawinda AT monkradjo lubelskawinda AT nitzschekornellutz lubelskawinda AT weißnorbert lubelskawinda AT malukowdaneckijakub lubelskawinda AT paczuskikrzysztof lubelskawinda AT dyrlichbenedikt lubelskawinda AT szubaandrzej lubelskawinda

Availability

‌

Table of contents