Les inscriptions éléennes dialectales: (VIe- IIe siècle avant J.-C.) 1 Textes
Gespeichert in:
Beteilige Person: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Französisch |
Veröffentlicht: |
Genève [u.a.]
Droz
2007
|
Schriftenreihe: | École Pratique des Hautes Études, Sciences Historiques et Philologiques
3, Hautes études du monde gréco-romain ; 38,[1] |
Schlagwörter: | |
Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015607501&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015607501&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
Umfang: | XXXII, 280, XXII S. Ill. |
ISBN: | 9782600011303 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV022398799 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20200121 | ||
007 | t| | ||
008 | 070424s2007 xx a||| m||| 00||| fre d | ||
020 | |a 9782600011303 |9 978-2-600-01130-3 | ||
035 | |a (OCoLC)639144337 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV022398799 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a fre | |
049 | |a DE-12 |a DE-M491 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-188 |a DE-355 | ||
084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Minon, Sophie |e Verfasser |0 (DE-588)1306579902 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Les inscriptions éléennes dialectales |b (VIe- IIe siècle avant J.-C.) |n 1 |p Textes |c Sophie Minon |
264 | 1 | |a Genève [u.a.] |b Droz |c 2007 | |
300 | |a XXXII, 280, XXII S. |b Ill. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a École Pratique des Hautes Études, Sciences Historiques et Philologiques : 3, Hautes études du monde gréco-romain |v 38,[1] | |
490 | 0 | |a École Pratique des Hautes Études, Sciences Historiques et Philologiques : 3, Hautes études du monde gréco-romain |v 38 | |
650 | 0 | |a Elis | |
650 | 4 | |a Griego (Lengua) - Dialectos | |
650 | 4 | |a Inscripciones griegas - Grecia - Elide | |
688 | 7 | |a Dialekte |0 (DE-2581)TH000005706 |2 gbd | |
688 | 7 | |a Griechische Epigraphik |0 (DE-2581)TH000008361 |2 gbd | |
688 | 7 | |a Olympia in Elis [58 B2] |0 (DE-2581)TH000010397 |2 gbd | |
773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV022398796 |g 1 |
830 | 0 | |a École Pratique des Hautes Études, Sciences Historiques et Philologiques |v 3, Hautes études du monde gréco-romain ; 38,[1] |w (DE-604)BV008437484 |9 38,1 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015607501&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015607501&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n gbd | |
940 | 1 | |q gbd_4_0801 | |
940 | 1 | |q gbd_4_0907 | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015607501 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1819356539721351168 |
---|---|
adam_text | SOMMAIRE
VOLUME I
TEXTES
Abréviations et bibliographie
Introduction
première partie
LES INSCRIPTIONS ÉLÉENNES DIALECTALES
Introduction
Présentation des inscriptions (éléismes récurrents)
Chapitre premier. Inscriptions en alphabet éleen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
des Cretois... séjournant à
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
VIII
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Chapitre
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
(Alipheira)
32.
33.
34.
35.
Chapitre
Dédicaces
Olympien
— 40.
natis (Triphylie)
— 43.
45.
242. — 47.
tion à Pan
Philèsia
nios, fils de
Éléen
(Élis)
la statue de son fils
Instrumentum
res officielles
59.
Signatures et inscriptions funéraires
das
SOMMAIRE
cription funéraire d Aristion
Philèména:251.
Inscriptions d origine dialectale incertaine
— 66.
68.
— 70.
Euwanios, proxène des Éléens
Chapitre
I.
bet éléen
— 3.
transition
éléenne et légendes monétaires
Π.
274. —
Planches I-XXII
VOLUME
GRAMMAIRE ET VOCABULAIRE INSTITUTIONNEL
DEUXIÈME PARTIE
GRAMMAIRE DES INSCRIPTIONS
Introduction
Chapitre premier. Phonétique et phonologie
Le système vocalique
Flottements graphiques
§ 1.
graphique
§ 2. E/A,
vocaliques des
Les phonèmes vocaliques
§ 4.
ves
IV.
Phonétique combinatoire
§ 5.
—
X
—
élément /e/
§ 6.
biques
Le système consonantique
Les différentes catégories de consonnes
§ 7.
330. —
331. —
aspirées
—
§ 8.
Ш.Еп,кшс//ц:342.
§ 9.
—
-r
lique, notée
§ 10.
—
/w/
/w/ intervocalique
glide:
Les phonèmes consonantiques
Phonétique combinatoire
Flottements graphiques
Chapitre
Morphologie nominale
Formes fléchies
§ 16.
§ 18.
tifs
noms-adjectifs
386. —
Invariants
§ 22.
conjonctions
SOMMAIRE
Morphologie verbale
Thèmes temporels
§ 24.
μαΐτο
B. Suffixaux
*-ye/o-
bes en
§ 25.
(A)-sigmatiques
400.
§ 26.
Morphèmes temporel, modaux et désinentiels
§ 28.
tatif
matique
II.
—
§ 29.
—
—
duel en
Chapitre
Le syntagme nominal
§ 30.
II.
I.
423. —
sition
C. Génitif
πο(τί)
Le verbe
§ 34.
—
ví
réfléchi
§ 35.
440. —
res
§ 36.
lyse d exemples
tiel, indicatif futur, impératif, infinitif ou subjonctif en emploi pres-
criptif
—
prétation
XII
La phrase
§ 37.
§ 39.
propositions subordonnées complétives
relatives et circonstancielles
données circonstancielles autres qu hypothétiques
471. —
Le texte
TROISIÈME PARTIE
LEXIQUE ET ONOMASTIQUE
Chapitre
Institutions politiques
§ 42.
πόλεις
§ 43.
488. —
tion de la loi
ποιοΐ/ένποιον
*θεθ(τ)μοφύλακες
§ 44.
et
εχοι και τοί βασιλάες
—
φορ
responsables des étrangers
—
στασις
λά
peuple
§ 45.
C. Sanctions
Institutions olympiques
§ 46.
πική βουλή
λοι
d)
police
§ 47.
fices et consécrations
—
SOMMAIRE
В.
543. —
concussion
Chapitre
Gloses
A. Attribuées aux Éléens
βαίδειον, βάκχυλον, βαρβαρόφωνοι, βορσόν, βρά, βρατάναν
βρατάνει, δάν, δίκαρ, δρίλακες, Ιδρυφαίνηκα, Έπειοί
Ι ίττεο, κολωνία, κύλλα, λαθρα<ΐ>οα, πεμφθοί, σαυσιαλεΐ, σερός,
στερχανά
φόρβυ
Β.
θέρμσ, ί<α>ρομά<ο>ς, ιατροί, [ε]ίτάκειν, κρααρα, κυρσερίδες,
μαχατάρ, πωρεΐν
φαιδρυντης, Φύρκος
Tradition littéraire
Chapitre
Anthroponymie éléo-laconienne
Anthroponymie éléenne
A. Sobriquets
δαφος, Κόροιβος, Χάροψ, Τρωίλος, Ιππος, Χοιρίλος, Κάπρος,
Κριάννιος, Τπηνος, Στόμιος, Φίλυς, Θράσυς, Άμερτος, Άσάμων,
Βριμίας, Λάβαξ, Παραβάλλων, Υσμων
Β.
Άλκόίνωρ, ΕύΗνορίδας, Φυσσίας, Άγίλοχος, Δεινόλοχος, ΔοΤμαι-
θίδας, Θεόγονος, Θέαντος, Παντάρκης, Νε(ο)λαίδας, Λσστρα-
τίδας, Άναυχίδας, Πολυνείκης, Πολύκτωρ
Un Éléen fantôme
Conclusion
I.
IL Position du dialecte
Concordance
Index grec
—
—
Index analytique
Carte de l Élide et plan du sanctuaire
SOMMAIRE VOLUME I TEXTES Abréviations et bibliographie...................................................................... xv Introduction...................................................................................................1 première partie LES INSCRIPTIONS ÉLÉENNES DIALECTALES Introduction.................................................................................................. 9 Présentation des inscriptions (éléismes récurrents)..........................13 Chapitre premier. Inscriptions en alphabet éléen (1 à 23).................... 15 1. Fragment de loi sur la justice (Élis)........................................................... 15 2. Petit fragment de loi.....................................................................................18 3. Fragment de loi sacrée sur l’accès des étrangers au sanctuaire................. 18 4. Fin de loi sacrée sur l’étranger profanateur............................................... 28 5. Règlement agonistique................................................................................ 38 6. Fragment de loi sacrée sur la consultation oraculaire (?)..........................48 7. Fragment du « mois olympique » ............................................................... 52 8. Règlement concernant des Grecs d’Épidamne, des Libyens, des Cretois... séjournant à Olympie........................................................... 56 9. Loi pour la protection du théokolos et de ses biens................................... 61 10. Traité d’alliance entre Éléens et
Euaens..................................................73 11. Petit fragment de loi.................................................................................. 84 12. Les Chaladriens octroient le droit de cité à Deukalion........................... 85 13. Fragments d’une loi faisant référence à « l’antique texte inscrit »..........92 14. Traité entre Anaitoi et Métapioi................................................................97 15. Révision d’un arbitrage international .................................................... 104 16. Les Éléens confèrent droit de cité et théarodoquie................................ 113
lil LKS INSC RIPTIONS ÉLÉENNES DIALECTALES 1 Allı anchissement par consécration ............................................................ ÍS, Fragment de loi sacrée sur le sacrifice de l hécatombe........................... DT Condamnation de Timocratès, fils de Malex............................................. AT Decision des Éléens en faveur du secrétaire Patrias................................. 2 1. Dépôt de Zeuxias .......................................................................................... 22. Décision concernant les Skillontiens ......................................................... 23. Fragment « à la wrètra ».............................................................................. Chapitre II. Inscriptions en alphabet transitoire ou réformé ] 19 127 130 138 !50 153 171 (24 à 35).... 173 24. Décret de proxénie pour l’Athénien Diphilos........................................... 173 25. Contrat de location entre deux particuliers............................................... 175 26. Fragment d une liste d’olympioniques........................................................180 27. Décret de proxénie pour Théotimidès de Mendè..................................... 181 28. Collation du droit de cité makistien par les Triphyliens (Mazi)............. 183 29. Les Triphyliens octroient le droit de cité (près de Mazi)........................ 193 30. Amnistie des bannis......... ............................................................................ 196 31. Fragment d’un décret des Éléens concernant les Alipheiréens
(Alipheira)....................................................................................................... 209 32. Décret d’acceptation de l’asylie de l’Asclépiéion de Cos (Cos)............213 33. Texte de loi fragmentaire..............................................................................219 34. Décret de proxénie pour Damokratès de Ténédos................................... 220 35. Décret en l’honneur déjugés corinthiens (Corinthe) ...............................230 Chapitre III. Textes mineurs (36 à71)...........................................................237 Dédicaces : 36. Les Éléens à Zeus Olympien : 238. — 37. Propriété de Zeus Olympien : 238. — 38. Propriété de Zeus : 239. — 39. Lysi(p)pe : 239. __40. Consécration à Zeus : 239. — 4L Consécration à Artémis Limnatis (Triphylie) : 240. — 42. Kordaphos de Lépréon en Triphylie : 240. __43. De Xénwarès : 241. — 44. Les Amphidoloi à Zeus : 241. — 45. Alasues et Akrôreioi ont consacré : 242. —46. Les Skillontiens (?) : 242 __47. Consécration à Zeus des Lédrinoi : 243. — 48. Consécra tion à Pan : 243. — 49. Arisstarchur : 243. — 50. D’Aristoméda et de Philèsia : 244. — 51. Des Éléens : pour la concorde : 244. — 52. Paianios, fils de Damatrios, Éléen : 245. — 53. Asamôn, fils d’(H)ipparchos, Éléen : 245. — 54. La théokolos Phila consacre une statue à Aphrodite (Élis) : 246. — 55. Le théokolos Télestaior consacre à Zeus Olympien la statue de son fils : 246. Instrumentum publicum : 56. Quatre balles de fronde : 247.-57. Mesu res officielles : 247. — 58. Poids officiels du sanctuaire : 248. — 59. Jetons
de vote : 249. Signatures et inscriptions funéraires : 60. Koios : 249. — 61. Sam das : 250. — 62. Signature du sculpteur Kalôn : 250. — 63. Ins-
SOMMAIRE IX cription funéraire d’Aristion : 251. — 64. Inscription funéraire de Philèména : 251. Inscriptions d’origine dialectale incertaine : 65. Dédicace de Bybon : 251. — 66. Dédicace de Dikon : 252. — 67. Dédicace à Zeus : 253. — 68. Dédicace à Zeus S(ôter ?) : 253. — 69. Propriété de Zeus : 253. — 70. Propriété de Zeus : 254. — 71. Propriété du Lacédémonien Euwanios, proxène des Éléens : 254. Chapitre IV. Paléographie et datation.................................................. I. L’apport des légendes monétaires : 1. Q, une survivance dans l’alpha bet éléen : 257. — 2. H dans les monnaies à légende HPA : 262. — 3. Conservation de F et de A dans FA(AEIDN) : 266. — 4. La transition 0/Ω dans l’ethnique FAAEI/Di/N : 268. — Chronologie éléenne et légendes monétaires : 273. II. Chronologie des inscriptions dialectales : A. Inscriptions en alphabet éléen : 274. — B. Inscriptions en alphabet transitoire ou réformé : 279. Planches I-XXII 255
|
any_adam_object | 1 |
author | Minon, Sophie |
author_GND | (DE-588)1306579902 |
author_facet | Minon, Sophie |
author_role | aut |
author_sort | Minon, Sophie |
author_variant | s m sm |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV022398799 |
ctrlnum | (OCoLC)639144337 (DE-599)BVBBV022398799 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02251nam a2200445 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV022398799</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200121 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">070424s2007 xx a||| m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782600011303</subfield><subfield code="9">978-2-600-01130-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)639144337</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022398799</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M491</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Minon, Sophie</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1306579902</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les inscriptions éléennes dialectales</subfield><subfield code="b">(VIe- IIe siècle avant J.-C.)</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">Textes</subfield><subfield code="c">Sophie Minon</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Genève [u.a.]</subfield><subfield code="b">Droz</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXII, 280, XXII S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">École Pratique des Hautes Études, Sciences Historiques et Philologiques : 3, Hautes études du monde gréco-romain</subfield><subfield code="v">38,[1]</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">École Pratique des Hautes Études, Sciences Historiques et Philologiques : 3, Hautes études du monde gréco-romain</subfield><subfield code="v">38</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Elis</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Griego (Lengua) - Dialectos</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Inscripciones griegas - Grecia - Elide</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dialekte</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005706</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Griechische Epigraphik</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000008361</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Olympia in Elis [58 B2]</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000010397</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV022398796</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">École Pratique des Hautes Études, Sciences Historiques et Philologiques</subfield><subfield code="v">3, Hautes études du monde gréco-romain ; 38,[1]</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008437484</subfield><subfield code="9">38,1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015607501&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015607501&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_0801</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_0907</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015607501</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV022398799 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-12-20T12:54:31Z |
institution | BVB |
isbn | 9782600011303 |
language | French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015607501 |
oclc_num | 639144337 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-M491 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
owner_facet | DE-12 DE-M491 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
physical | XXXII, 280, XXII S. Ill. |
psigel | gbd_4_0801 gbd_4_0907 |
publishDate | 2007 |
publishDateSearch | 2007 |
publishDateSort | 2007 |
publisher | Droz |
record_format | marc |
series | École Pratique des Hautes Études, Sciences Historiques et Philologiques |
series2 | École Pratique des Hautes Études, Sciences Historiques et Philologiques : 3, Hautes études du monde gréco-romain |
spellingShingle | Minon, Sophie Les inscriptions éléennes dialectales (VIe- IIe siècle avant J.-C.) École Pratique des Hautes Études, Sciences Historiques et Philologiques Elis Griego (Lengua) - Dialectos Inscripciones griegas - Grecia - Elide |
title | Les inscriptions éléennes dialectales (VIe- IIe siècle avant J.-C.) |
title_auth | Les inscriptions éléennes dialectales (VIe- IIe siècle avant J.-C.) |
title_exact_search | Les inscriptions éléennes dialectales (VIe- IIe siècle avant J.-C.) |
title_full | Les inscriptions éléennes dialectales (VIe- IIe siècle avant J.-C.) 1 Textes Sophie Minon |
title_fullStr | Les inscriptions éléennes dialectales (VIe- IIe siècle avant J.-C.) 1 Textes Sophie Minon |
title_full_unstemmed | Les inscriptions éléennes dialectales (VIe- IIe siècle avant J.-C.) 1 Textes Sophie Minon |
title_short | Les inscriptions éléennes dialectales |
title_sort | les inscriptions eleennes dialectales vie iie siecle avant j c textes |
title_sub | (VIe- IIe siècle avant J.-C.) |
topic | Elis Griego (Lengua) - Dialectos Inscripciones griegas - Grecia - Elide |
topic_facet | Elis Griego (Lengua) - Dialectos Inscripciones griegas - Grecia - Elide |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015607501&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015607501&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV022398796 (DE-604)BV008437484 |
work_keys_str_mv | AT minonsophie lesinscriptionseleennesdialectalesvieiiesiecleavantjc1 |