Availability: Deutsch im Kontakt der Kulturen | Technische Universität München

Deutsch im Kontakt der Kulturen: Schlesien und andere Vergleichsregionen ; Akten der 5. Internationalen Konferenz des Germanistischen Instituts der Universität Opole, 19. - 22. April 2004

Saved in:

Bibliographic Details
Other Authors:	Lasatowicz, Maria Katarzyna 1951- (Editor)
Format:	Book
Language:	German Polish
Published:	Berlin trafo-Verl. 2006
Edition:	1. Aufl.
Series:	Silesia 4
Subjects:	Kulturkontakt Deutsch Literatur Schlesien Konferenzschrift > 2004 > Oppeln
Links:	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2822996&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://www.trafoberlin.de/3-89626-533-4.htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014994063&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Physical Description:	426 S. Ill. 240 mm x 170 mm, 850 gr.
ISBN:	3896265334

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV021781290
003	DE-604
005	20130612
007	t\|
008	061024s2006 gw a\|\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| ger d
015			\|a 06,N28,0957 \|2 dnb
020			\|a 3896265334 \|c Gb. : EUR 38.80 \|9 3-89626-533-4
024	3		\|a 9783896265333
035			\|a (OCoLC)162433760
035			\|a (DE-599)BVBBV021781290
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger \|a pol
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-M497 \|a DE-12 \|a DE-703 \|a DE-19 \|a DE-355 \|a DE-384
084			\|a GE 4401 \|0 (DE-625)39089: \|2 rvk
084			\|a 400 \|2 sdnb
084			\|a 7,41 \|2 ssgn
245	1	0	\|a Deutsch im Kontakt der Kulturen \|b Schlesien und andere Vergleichsregionen ; Akten der 5. Internationalen Konferenz des Germanistischen Instituts der Universität Opole, 19. - 22. April 2004 \|c Maria Katarzyna Lasatowicz ... (Hrsg.)
250			\|a 1. Aufl.
264		1	\|a Berlin \|b trafo-Verl. \|c 2006
300			\|a 426 S. \|b Ill. \|c 240 mm x 170 mm, 850 gr.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Silesia \|v 4
650	0	7	\|a Kulturkontakt \|0 (DE-588)4033569-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Schlesien \|0 (DE-588)4052678-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)1071861417 \|a Konferenzschrift \|y 2004 \|z Oppeln \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	1	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	2	\|a Kulturkontakt \|0 (DE-588)4033569-0 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Schlesien \|0 (DE-588)4052678-1 \|D g
689	1	1	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	1	2	\|a Kulturkontakt \|0 (DE-588)4033569-0 \|D s
689	1		\|5 DE-604
700	1		\|a Lasatowicz, Maria Katarzyna \|d 1951- \|0 (DE-588)121115534 \|4 edt
830		0	\|a Silesia \|v 4 \|w (DE-604)BV019632975 \|9 4
856	4	2	\|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2822996&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|q text/html \|u http://www.trafoberlin.de/3-89626-533-4.htm \|3 Ausführliche Beschreibung
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014994063&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n DHB
940	1		\|n oe
940	1		\|q DHB_JDG_ISBN_1
942	1	1	\|c 800 \|e 22/bsb \|g 438
942	1	1	\|c 400 \|e 22/bsb \|g 438
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014994063

Record in the Search Index

_version_	1819285226733436928
adam_text	Inhaltsverzeichnis Vorwort 9 Słowo wstępne 11 1. Deutschland - mitten in Europa Historische Sprachsituationen 13 Csaba Földes Areallinguistik, Sprachgeographie, Sprachbundtheorie, Kontaktlinguistik, interkulturelle Linguistik: Zur Untersuchung transkultureller Kontakträume 15 Dieter Stellmacher Probleme mit dem Eigen- und Fremdbild, dargestellt an der Rolle des Niederdeutschen und des Priesischen in einer aktuellen Diskussion 33 Tomasz Czarnecki Die deutschen Lehnwörter im Polnischen und die mittelalterlichen Dialekte des schlesischen Deutsch 39 Józef Wiktorowicz Der Einfluss des Deutschen auf die polnische Sprache im 19. Jahrhundert , 49 Feind- und andere Bilder 57 Norbert Richard Wolf Feind- und andere Bilder 59 Birgit Sekulski Trinken - ein Übel, das verbindet? Sprachliche und kulturelle Muster im deutsch-polnischen Grenzbereich 69 Martin-M. Langner Das fremdgewordene Eigene neu ordnen 8 x Grażyna Barbara Szewczyk Das Bild Oberschlesiens in der neuesten deutschen Prosa 89 2. Region - Nation - Europa Deutsche und nicht-deutsche Literatur in Wechselbeziehungen 103 Alexander Schwarz Fortunatus oder Eulenspiegel? Deutsche Kulturexporte um 1500 105 Luisa Rubini Messerli Die (halb-nackte Schöne und der betrachtende Narr. Boccaccios Cimone und Efigenia -Novelle in deutscher Sprache in Text und Bild 115 Valerie de Daran Dialektale und regionale Ausdrucksformen als Herausforderung für den Übersetzer 141 Regionales Selbstverständnis - Sprachliche Phänomene Historische und aktuelle Standorte 159 Sabine Seelbach Sprache der Wissenschaft - Sprache der Ausbildung? Deutsche Übersetzungen lateinischer Fachprosatraktate im 15. Jahrhundert 161 Про Tapani Pììrainen Schlesien und die Slowakei. Zwei deutsch-slawische Sprachlandschaften aus historischer Sicht 175 Jva Kratochvílová Zum Zusammenhang zwischen kultureller Identität und ptariliBgualer Vielfalt in sprachlich gemischten Regionen 191 Almut König Ich bin ein Maulaff. Vom Verhältnis der Einwohner zu ihren Ortsnecknamen 197 Literatur und Politik 209 Hartmut Scheible Das ungeheuere Gantze . Eichendorffs autobiographische Schriften 211 Marion George Ludwig Tieck: Des Lebens Überfluß oder Von der Welthaltigkeit der Provinz 235 Gabriela Jelitto-Piechulik Frankreich in liberalen Positionsbestimmungen. Der schlesische Literat Theodor Opitz (1820-1896). Texte und Kontexte 247 Maria Katarzyna Lasatowicz Sprachkünstlerische Verarbeitungsformen von schlesischer Regionalität. Der Dialekt als Dimension des Hoch-Literarischen im Werk Karl v. Holteis 261 Horst Denkler Oberschlesische Selbstbehauptung. Zur Erzählprosa von Josef Wiessalla 271 Rüdiger Bernhardt Gerhart Hauptmann: Rübezahl im Armenhaus (Peter Hille). Das Schlesien Gerhart Hauptmanns 285 Sonia Waindok Ruth Storm - Heimatkunst, Nationalsozialismus, christliche Allegorik. Versuch einer Bewertung neuer Archivalien 311 3. Europäische Probleme - neuere Zeit ззз Lenka Vaňková Der deutsch-tschechische Sprachkontakt in Nordmähren-Schlesien 335 Sabine Krämer-Neubert Vermeintlich andere Sprachen (?) 345 Ewa Drewnowska-Vargáné Inwiefern tragen metaphorische Konzepte zur Intertextualität ausgewählter Kommentare im Diskurs zum Kosovo-Krieg bei? Eine interlinguale Paralleltextanalyse 355 Janusz Golec Ex Borussia lux! Ostpreußen als das gelobte Land der Zukunft im Roman Die verlorene Erde von Alfred Brust 377 Rüdiger Görner Hölderlins poetischer Kulturraum 383 Andrea Rudolph Deutschlands Vermittlungsposition im Duell europäischer Modemisierungsideologien. Zur Bedeutung von Regionalität in Thomas Manns Zauberberg (1924) 393 Editorial der Reihenherausgeberinnen 411 Uwagi od redakcji serii wydawnczej Silesia 413 Über die Autoren 415
any_adam_object	1
author2	Lasatowicz, Maria Katarzyna 1951-
author2_role	edt
author2_variant	m k l mk mkl
author_GND	(DE-588)121115534
author_facet	Lasatowicz, Maria Katarzyna 1951-
building	Verbundindex
bvnumber	BV021781290
classification_rvk	GE 4401
ctrlnum	(OCoLC)162433760 (DE-599)BVBBV021781290
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft
edition	1. Aufl.
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02545nam a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV021781290</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130612 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">061024s2006 gw a\|\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">06,N28,0957</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3896265334</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 38.80</subfield><subfield code="9">3-89626-533-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783896265333</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)162433760</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021781290</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M497</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 4401</subfield><subfield code="0">(DE-625)39089:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch im Kontakt der Kulturen</subfield><subfield code="b">Schlesien und andere Vergleichsregionen ; Akten der 5. Internationalen Konferenz des Germanistischen Instituts der Universität Opole, 19. - 22. April 2004</subfield><subfield code="c">Maria Katarzyna Lasatowicz ... (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">trafo-Verl.</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">426 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">240 mm x 170 mm, 850 gr.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Silesia</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schlesien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052678-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2004</subfield><subfield code="z">Oppeln</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Schlesien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052678-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lasatowicz, Maria Katarzyna</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="0">(DE-588)121115534</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Silesia</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019632975</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2822996&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://www.trafoberlin.de/3-89626-533-4.htm</subfield><subfield code="3">Ausführliche Beschreibung</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014994063&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014994063</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2004 Oppeln gnd-content
genre_facet	Konferenzschrift 2004 Oppeln
geographic	Schlesien (DE-588)4052678-1 gnd
geographic_facet	Schlesien
id	DE-604.BV021781290
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T12:41:38Z
institution	BVB
isbn	3896265334
language	German Polish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014994063
oclc_num	162433760
open_access_boolean
owner	DE-M497 DE-12 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-384
owner_facet	DE-M497 DE-12 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-384
physical	426 S. Ill. 240 mm x 170 mm, 850 gr.
psigel	DHB_JDG_ISBN_1
publishDate	2006
publishDateSearch	2006
publishDateSort	2006
publisher	trafo-Verl.
record_format	marc
series	Silesia
series2	Silesia
spellingShingle	Deutsch im Kontakt der Kulturen Schlesien und andere Vergleichsregionen ; Akten der 5. Internationalen Konferenz des Germanistischen Instituts der Universität Opole, 19. - 22. April 2004 Silesia Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4033569-0 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4052678-1 (DE-588)1071861417
title	Deutsch im Kontakt der Kulturen Schlesien und andere Vergleichsregionen ; Akten der 5. Internationalen Konferenz des Germanistischen Instituts der Universität Opole, 19. - 22. April 2004
title_auth	Deutsch im Kontakt der Kulturen Schlesien und andere Vergleichsregionen ; Akten der 5. Internationalen Konferenz des Germanistischen Instituts der Universität Opole, 19. - 22. April 2004
title_exact_search	Deutsch im Kontakt der Kulturen Schlesien und andere Vergleichsregionen ; Akten der 5. Internationalen Konferenz des Germanistischen Instituts der Universität Opole, 19. - 22. April 2004
title_full	Deutsch im Kontakt der Kulturen Schlesien und andere Vergleichsregionen ; Akten der 5. Internationalen Konferenz des Germanistischen Instituts der Universität Opole, 19. - 22. April 2004 Maria Katarzyna Lasatowicz ... (Hrsg.)
title_fullStr	Deutsch im Kontakt der Kulturen Schlesien und andere Vergleichsregionen ; Akten der 5. Internationalen Konferenz des Germanistischen Instituts der Universität Opole, 19. - 22. April 2004 Maria Katarzyna Lasatowicz ... (Hrsg.)
title_full_unstemmed	Deutsch im Kontakt der Kulturen Schlesien und andere Vergleichsregionen ; Akten der 5. Internationalen Konferenz des Germanistischen Instituts der Universität Opole, 19. - 22. April 2004 Maria Katarzyna Lasatowicz ... (Hrsg.)
title_short	Deutsch im Kontakt der Kulturen
title_sort	deutsch im kontakt der kulturen schlesien und andere vergleichsregionen akten der 5 internationalen konferenz des germanistischen instituts der universitat opole 19 22 april 2004
title_sub	Schlesien und andere Vergleichsregionen ; Akten der 5. Internationalen Konferenz des Germanistischen Instituts der Universität Opole, 19. - 22. April 2004
topic	Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
topic_facet	Kulturkontakt Deutsch Literatur Schlesien Konferenzschrift 2004 Oppeln
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2822996&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://www.trafoberlin.de/3-89626-533-4.htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014994063&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV019632975
work_keys_str_mv	AT lasatowiczmariakatarzyna deutschimkontaktderkulturenschlesienundanderevergleichsregionenaktender5internationalenkonferenzdesgermanistischeninstitutsderuniversitatopole1922april2004

Availability

‌

Order via interlibrary loan Table of Contents