Availability: Angefügt, nahtlos, ans Heute | Technische Universität München

Angefügt, nahtlos, ans Heute: Paul Celan übersetzt Giuseppe Ungaretti ; Handschriften, Erstdruck, Dokumente = Agglutinati all'oggi

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Celan, Paul 1920-1970 (Author), Ungaretti, Giuseppe 1888-1970 (Author)
Format:	Book
Language:	German
Published:	Frankfurt am Main Insel Verlag 2006
Edition:	1. Aufl.
Subjects:	Celan, Paul > Criticism and interpretation Ungaretti, Giuseppi <1888-1970> > Translations into German Celan, Paul > 1920-1970 Ungaretti, Giuseppe > 1888-1970 > La terra promessa Ungaretti, Giuseppe > 1888-1970 > Il taccuino del vecchio Geschichte 1900-2000 Italian poetry > 20th century > Translations into German Translating and interpreting Übersetzung Quelle Fiktionale Darstellung
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014736335&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Item Description:	Text dt. und ital.
Physical Description:	221 S.
ISBN:	3458172971

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV021519824
003	DE-604
005	20061205
007	t\|
008	060321s2006 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 06,N05,2359 \|2 dnb
016	7		\|a 977869830 \|2 DE-101
020			\|a 3458172971 \|c Ln. : ca. EUR 45.00, ca. EUR 46.30 (AT), ca. sfr 77.00 \|9 3-458-17297-1
024	3		\|a 9783458172970
028	5	2	\|a 17297
035			\|a (OCoLC)65207922
035			\|a (DE-599)BVBBV021519824
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-HE
049			\|a DE-29 \|a DE-19 \|a DE-473 \|a DE-19 \|a DE-12 \|a DE-188
050		0	\|a PQ4845.N4
084			\|a GN 3726 \|0 (DE-625)42582:11808 \|2 rvk
084			\|a IV 48920 \|0 (DE-625)70410:11639 \|2 rvk
084			\|a 850 \|2 sdnb
100	1		\|a Celan, Paul \|d 1920-1970 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118519859 \|4 aut
245	1	0	\|a Angefügt, nahtlos, ans Heute \|b Paul Celan übersetzt Giuseppe Ungaretti ; Handschriften, Erstdruck, Dokumente = Agglutinati all'oggi \|c hrsg. von Peter Goßens
246	1	1	\|a Agglutinati all'oggi
250			\|a 1. Aufl.
264		1	\|a Frankfurt am Main \|b Insel Verlag \|c 2006
300			\|a 221 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Text dt. und ital.
600	1	4	\|a Celan, Paul \|x Criticism and interpretation
600	1	4	\|a Ungaretti, Giuseppi <1888-1970> \|v Translations into German
600	1	7	\|a Celan, Paul \|d 1920-1970 \|0 (DE-588)118519859 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	1	7	\|a Ungaretti, Giuseppe \|d 1888-1970 \|t La terra promessa \|0 (DE-588)4461872-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	1	7	\|a Ungaretti, Giuseppe \|d 1888-1970 \|t Il taccuino del vecchio \|0 (DE-588)4464790-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		4	\|a Geschichte 1900-2000
650		4	\|a Italian poetry \|y 20th century \|v Translations into German
650		4	\|a Translating and interpreting
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4135952-5 \|a Quelle \|2 gnd-content
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)1071854844 \|a Fiktionale Darstellung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Ungaretti, Giuseppe \|d 1888-1970 \|t La terra promessa \|0 (DE-588)4461872-4 \|D u
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	2	\|a Celan, Paul \|d 1920-1970 \|0 (DE-588)118519859 \|D p
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Ungaretti, Giuseppe \|d 1888-1970 \|t Il taccuino del vecchio \|0 (DE-588)4464790-6 \|D u
689	1	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	1	2	\|a Celan, Paul \|d 1920-1970 \|0 (DE-588)118519859 \|D p
689	1		\|5 DE-604
700	1		\|a Ungaretti, Giuseppe \|d 1888-1970 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118763695 \|4 aut
700	1		\|a Goßens, Peter \|d 1966- \|e Sonstige \|0 (DE-588)122616308 \|4 oth
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014736335&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
883	1		\|8 1\p \|a sdnb2form \|d 20231122 \|q DE-101 \|h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014736335

Record in the Search Index

_version_	1819359889020944384
adam_text	Inhalt Faksimile der Handschriften 7 Text des Erstdrucks 97 Das verheißene Land 99 Lied 101 Von einer Toten, die mir lieb ward, da ich von ihr sprechen hörte 103 Chöre, Didos Gemütszustände zu beschreiben 104 Rezitativ des Palinurus 111 Variationen über nichts 113 Dichters Geheimnis 114 Finale 115 Das Merkbuch des Alten 117 Letzte Chöre für das verheißene Land 119 Kleiner Gesang ohne Worte 129 Gesang, zweistimmig 130 Für allezeit 132 Beilagenblatt 133 Briefwechsel Paul Celan - Insel Verlag (Anneliese Botond) 13 5 Giuseppe Ungarettis Werke in Bibliothek und Nachlaß Paul Celans 145 Zeitgenössische Rezensionen 153 Horst Bienek 154 Helga Böhmer 157 Jerry Glenn 160 Joachim Günther 161 Hans-Jürgen Heise 164 Karl Krolow 167 Werner Ross 169 Alice Vollenweider 172 Jürgen P. Wallmann 177 Nachwort 185
any_adam_object	1
author	Celan, Paul 1920-1970 Ungaretti, Giuseppe 1888-1970
author_GND	(DE-588)118519859 (DE-588)118763695 (DE-588)122616308
author_facet	Celan, Paul 1920-1970 Ungaretti, Giuseppe 1888-1970
author_role	aut aut
author_sort	Celan, Paul 1920-1970
author_variant	p c pc g u gu
building	Verbundindex
bvnumber	BV021519824
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PQ4845
callnumber-raw	PQ4845.N4
callnumber-search	PQ4845.N4
callnumber-sort	PQ 44845 N4
callnumber-subject	PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature
classification_rvk	GN 3726 IV 48920
ctrlnum	(OCoLC)65207922 (DE-599)BVBBV021519824
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Romanistik
edition	1. Aufl.
era	Geschichte 1900-2000
era_facet	Geschichte 1900-2000
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03085nam a2200685 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV021519824</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20061205 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">060321s2006 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">06,N05,2359</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">977869830</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3458172971</subfield><subfield code="c">Ln. : ca. EUR 45.00, ca. EUR 46.30 (AT), ca. sfr 77.00</subfield><subfield code="9">3-458-17297-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783458172970</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">17297</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)65207922</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV021519824</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ4845.N4</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GN 3726</subfield><subfield code="0">(DE-625)42582:11808</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IV 48920</subfield><subfield code="0">(DE-625)70410:11639</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">850</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519859</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Angefügt, nahtlos, ans Heute</subfield><subfield code="b">Paul Celan übersetzt Giuseppe Ungaretti ; Handschriften, Erstdruck, Dokumente = Agglutinati all'oggi</subfield><subfield code="c">hrsg. von Peter Goßens</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Agglutinati all'oggi</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Insel Verlag</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">221 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und ital.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Ungaretti, Giuseppi <1888-1970></subfield><subfield code="v">Translations into German</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519859</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ungaretti, Giuseppe</subfield><subfield code="d">1888-1970</subfield><subfield code="t">La terra promessa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4461872-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ungaretti, Giuseppe</subfield><subfield code="d">1888-1970</subfield><subfield code="t">Il taccuino del vecchio</subfield><subfield code="0">(DE-588)4464790-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian poetry</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="v">Translations into German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ungaretti, Giuseppe</subfield><subfield code="d">1888-1970</subfield><subfield code="t">La terra promessa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4461872-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519859</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ungaretti, Giuseppe</subfield><subfield code="d">1888-1970</subfield><subfield code="t">Il taccuino del vecchio</subfield><subfield code="0">(DE-588)4464790-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519859</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ungaretti, Giuseppe</subfield><subfield code="d">1888-1970</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118763695</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Goßens, Peter</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)122616308</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014736335&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014736335</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content
genre_facet	Quelle Fiktionale Darstellung
id	DE-604.BV021519824
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T12:35:31Z
institution	BVB
isbn	3458172971
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-014736335
oclc_num	65207922
open_access_boolean
owner	DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-188
owner_facet	DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-188
physical	221 S.
publishDate	2006
publishDateSearch	2006
publishDateSort	2006
publisher	Insel Verlag
record_format	marc
spellingShingle	Celan, Paul 1920-1970 Ungaretti, Giuseppe 1888-1970 Angefügt, nahtlos, ans Heute Paul Celan übersetzt Giuseppe Ungaretti ; Handschriften, Erstdruck, Dokumente = Agglutinati all'oggi Celan, Paul Criticism and interpretation Ungaretti, Giuseppi <1888-1970> Translations into German Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 gnd Ungaretti, Giuseppe 1888-1970 La terra promessa (DE-588)4461872-4 gnd Ungaretti, Giuseppe 1888-1970 Il taccuino del vecchio (DE-588)4464790-6 gnd Italian poetry 20th century Translations into German Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)118519859 (DE-588)4461872-4 (DE-588)4464790-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4135952-5 (DE-588)1071854844
title	Angefügt, nahtlos, ans Heute Paul Celan übersetzt Giuseppe Ungaretti ; Handschriften, Erstdruck, Dokumente = Agglutinati all'oggi
title_alt	Agglutinati all'oggi
title_auth	Angefügt, nahtlos, ans Heute Paul Celan übersetzt Giuseppe Ungaretti ; Handschriften, Erstdruck, Dokumente = Agglutinati all'oggi
title_exact_search	Angefügt, nahtlos, ans Heute Paul Celan übersetzt Giuseppe Ungaretti ; Handschriften, Erstdruck, Dokumente = Agglutinati all'oggi
title_full	Angefügt, nahtlos, ans Heute Paul Celan übersetzt Giuseppe Ungaretti ; Handschriften, Erstdruck, Dokumente = Agglutinati all'oggi hrsg. von Peter Goßens
title_fullStr	Angefügt, nahtlos, ans Heute Paul Celan übersetzt Giuseppe Ungaretti ; Handschriften, Erstdruck, Dokumente = Agglutinati all'oggi hrsg. von Peter Goßens
title_full_unstemmed	Angefügt, nahtlos, ans Heute Paul Celan übersetzt Giuseppe Ungaretti ; Handschriften, Erstdruck, Dokumente = Agglutinati all'oggi hrsg. von Peter Goßens
title_short	Angefügt, nahtlos, ans Heute
title_sort	angefugt nahtlos ans heute paul celan ubersetzt giuseppe ungaretti handschriften erstdruck dokumente agglutinati all oggi
title_sub	Paul Celan übersetzt Giuseppe Ungaretti ; Handschriften, Erstdruck, Dokumente = Agglutinati all'oggi
topic	Celan, Paul Criticism and interpretation Ungaretti, Giuseppi <1888-1970> Translations into German Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 gnd Ungaretti, Giuseppe 1888-1970 La terra promessa (DE-588)4461872-4 gnd Ungaretti, Giuseppe 1888-1970 Il taccuino del vecchio (DE-588)4464790-6 gnd Italian poetry 20th century Translations into German Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Celan, Paul Criticism and interpretation Ungaretti, Giuseppi <1888-1970> Translations into German Celan, Paul 1920-1970 Ungaretti, Giuseppe 1888-1970 La terra promessa Ungaretti, Giuseppe 1888-1970 Il taccuino del vecchio Italian poetry 20th century Translations into German Translating and interpreting Übersetzung Quelle Fiktionale Darstellung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=014736335&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT celanpaul angefugtnahtlosansheutepaulcelanubersetztgiuseppeungarettihandschriftenerstdruckdokumenteagglutinatialloggi AT ungarettigiuseppe angefugtnahtlosansheutepaulcelanubersetztgiuseppeungarettihandschriftenerstdruckdokumenteagglutinatialloggi AT goßenspeter angefugtnahtlosansheutepaulcelanubersetztgiuseppeungarettihandschriftenerstdruckdokumenteagglutinatialloggi AT celanpaul agglutinatialloggi AT ungarettigiuseppe agglutinatialloggi AT goßenspeter agglutinatialloggi

Availability

‌

Order via interlibrary loan Table of Contents