Configuration sociolinguistique, nationalisme et politique linguistique: le cas de la Voïvodine, hier et aujourd'hui
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Paris [u.a.]
Harmattan
2004
|
| Schriftenreihe: | Sociolinguistique
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013833270&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (p. ). |
| Umfang: | 242 S. |
| ISBN: | 2747571157 2747568938 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV020828009 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20051205 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 051012s2004 fr |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2747571157 |c (pbk.) : 21,00 EUR |9 2-7475-7115-7 | ||
| 020 | |a 2747568938 |9 2-7475-6893-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)57250406 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV020828009 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a P119.32.Y8 | |
| 082 | 1 | |a 490 |2 1 | |
| 084 | |a IX 1193 |0 (DE-625)70938: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Djordjević, Ksenija |e Verfasser |0 (DE-588)1058716042 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Configuration sociolinguistique, nationalisme et politique linguistique |b le cas de la Voïvodine, hier et aujourd'hui |c Ksenija Djordjevic |
| 264 | 1 | |a Paris [u.a.] |b Harmattan |c 2004 | |
| 300 | |a 242 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Sociolinguistique | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. ). | ||
| 650 | 7 | |a Aménagement linguistique |2 rasuqam | |
| 650 | 7 | |a Nationalisme |2 rasuqam | |
| 650 | 4 | |a Politique linguistique - Serbie-Monténégro - Vojvodine (Serbie) | |
| 650 | 7 | |a Politique linguistique |2 rasuqam | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistique - Serbie-Monténégro - Vojvodine (Serbie) | |
| 650 | 7 | |a Sociolinguistique |2 rasuqam | |
| 650 | 4 | |a Nationalismus | |
| 650 | 4 | |a Language policy |z Serbia |z Vojvodina | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics |z Serbia |z Vojvodina | |
| 650 | 0 | 7 | |a Politik |0 (DE-588)4046514-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Nationalbewusstsein |0 (DE-588)4041282-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Serbie |2 rasuqam | |
| 651 | 7 | |a Wojwodina |0 (DE-588)4066811-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Wojwodina |0 (DE-588)4066811-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Nationalbewusstsein |0 (DE-588)4041282-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Politik |0 (DE-588)4046514-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013833270&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013833270 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819245828246601728 |
|---|---|
| adam_text | Ksenija DJORDJEVIC
CONFIGURATION SOCIOLINGUISTIQUE,
NATIONALISME ET POLITIQUE LINGUISTIQUE
Le cas de la Voïvodine, hier et aujourd hui
Préface de
Paul GARDE
L Harmattan
5-7, nie de l École-Polytechnique
75005 Paris
FRANCE
L Harmattan Hongrie
Hargita u 3
1026 Budapest
HONGRIE
L Harmattan Italla
ViaDegliArtisti 15
10214 Torino
ITALIE
Table des matières
Préface 7
Introduction 11
1 Les Balkans: un «archipel» de langues, de nationalités et de
nations 13
2 La Voïvodine: une étude de cas 15
3 Le poids de l histoire 16
4 Un multiculturalisme sans conflit 18
5 De l analyse historique et macro-sociolinguistique au terrain 19
6 Un observatoire de la multiculturalité 19
I Considérations terminologiques 23
1 Politiques linguistiques et configurations sociolinguistiques
1 1 La linguistique et la politique
1 2 Les politiques linguistiques
1 3 Configurations sociolinguistiques
2 Ethnie, nation, nationalité, citoyenneté, nationalisme : quels débats
théoriques se cachent derrière ces mots? 33
II La Voïvodine hier 41
1 La Voïvodine sous les Habsbourg 43
1 1 Aperçu historique 43
1 2 L Empire austro-hongrois 44
121 Histoire, composition ethnique, configuration sociolinguistique 44
122 Les politiques linguistiques de l empire 46
1221 Politique de germanisation 49
1222 Politique de magyarisation 50
1 3 La Voïvodine de 1848 à 1918 51
131 Le domaine de l enseignement 51
132 La vie culturelle 52
133 L « éveil des nations » 53
134 Création de la langue serbo-croate 55
2 La Voïvodine dans la « première » Yougoslavie 59
2 1 Historique 59
2 2 La politique linguistique de la « première » Yougoslavie 62
2 3 Situation en Voïvodine 63
231 L enseignement 65
231 L activité littéraire, culturelle et la presse 68
3 La Voïvodine sous Tito
3 1 Historique
3 2 Nations et nationalités dans la Yougoslavie de Tito
3 3 Les langues des peuples et les langues des minorités
3 4 La gestion du plurilinguisme dans la théorie et dans la pratique
341 La gestion du plurilinguisme dans la théorie
342 La gestion du plurilinguisme dans la pratique
3 5 Un cas unique en Europe : la Province Autonome de Voïvodine
351 La Voïvodine sous Tito
352 Répartition géographique des minorités
353 Politique linguistique
3531 Les langues de l administration
3532 Les langues de l enseignement
3533 Le multilinguisme dans la vie de tous les jours
3 6 L éclatement de la « deuxième » Yougoslavie
4 La Voïvodine sous le régime de Slobodan Milosevic
4 1 Caractéristiques et données démographiques
4 2 Suppression de l autonomie
4 3 Politique linguistique de la RFY
431 La RFY
432 Politique linguistique de la RFY
433 Les droits linguistiques constitutionnels
4 4 Les institutions culturelles des minorités
4 5 Politique linguistique de la Serbie
451 Situation géographique
452 La politique linguistique de la Serbie
453 Les dispositions constitutionnelles et leurs limites
454 Les langues de l administration
455 Les langues de l instruction
456 Les langues des médias
4561 Les médias électroniques
4562 Les médias écrits 113
457 Entre la théorie et la pratique 114
4 6 La Voïvodine 114
461 L unité dans la différence 114
462 Les langues de l administration 119
4621 L écart entre la théorie et la pratique 121
4622 L application de la « Loi sur l emploi officiel des langues et des
alphabets» dans le domaine juridique 123
463 Les langues de l instruction 125
4631 Les écoles des minorités 130
4632 Pouvait-on faire mieux ? 135
464 La production littéraire et l édition 136
465 Les médias 138
466 La vie culturelle 143
467 Différentes revendications 146
III La VoïVodine aujourd hui 149
1 Enfin la révolution démocratique ? 151
2 Les minorités en jeu, encore une fois 151
2 1 ça commence à changer 153
2 2 mais pas dans tous les domaines 154
2 3 La nouvelle loi sur la protection des minorités 156
3 La culture de l interculturalité 160
4 L enseignement 163
4 1 Dans le primaire 163
4 2 Dans le secondaire 166
43A l Université 168
5 L administration et le domaine de l information 170
6 Enquête sociolinguistique auprès des élèves scolarisés en hongrois,
en roumain, en slovaque et en ruthène 173
6 1 Justification de ce choix et objectifs de l enquête 173
6 2 Caractéristiques de l échantillon 175
6 3 Conditions de la réalisation de l enquête 176
6 4 Méthode de travail 181
6 5 Présentation du questionnaire 182
6 6 Résultats 191
661 Quelques remarques générales sur les classes hongroises 191
662 Quelques remarques générales sur les classes slovaques 193
663 Quelques remarques générales sur les classes ruthènes 195
664 Quelques remarques générales sur les classes roumaines 196
665 Le regard croisé 197
7 Quel avenir pour la région ? 200
Conclusion 203
1 Une tentative d élucidation 205
2 Longue durée, duplicités, patience contre résistance, régionalisme
contre nationalisme et comparaison externe 208
2 1 La perspective historique 208
2 2 L examen des duplicités et des manipulations juridiques et
politiques 209
2 3 Profil haut, profil bas, et patience plus que résistance 210
2 4 Approche comparative : la Voïvodine en Europe 212
241 La Voïvodine - une région balkanique de plus ? 212
242 La Voïvodine - une région oubliée ou marginale ? 213
243 La Voïvodine - une exception ? 214
244 La Voïvodine - une région manipulée par un aménagement
linguistique de façade? 216
245 La Voïvodine-une région modèle? 216
3 Quelles leçons tirer de notre étude de cas? 217
Références bibliographiques 221
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Djordjević, Ksenija |
| author_GND | (DE-588)1058716042 |
| author_facet | Djordjević, Ksenija |
| author_role | aut |
| author_sort | Djordjević, Ksenija |
| author_variant | k d kd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV020828009 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P119 |
| callnumber-raw | P119.32.Y8 |
| callnumber-search | P119.32.Y8 |
| callnumber-sort | P 3119.32 Y8 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | IX 1193 |
| ctrlnum | (OCoLC)57250406 (DE-599)BVBBV020828009 |
| dewey-full | 490 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 490 - Other languages |
| dewey-raw | 490 |
| dewey-search | 490 |
| dewey-sort | 3490 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02355nam a2200601zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV020828009</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20051205 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">051012s2004 fr |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2747571157</subfield><subfield code="c">(pbk.) : 21,00 EUR</subfield><subfield code="9">2-7475-7115-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2747568938</subfield><subfield code="9">2-7475-6893-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)57250406</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV020828009</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P119.32.Y8</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX 1193</subfield><subfield code="0">(DE-625)70938:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Djordjević, Ksenija</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1058716042</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Configuration sociolinguistique, nationalisme et politique linguistique</subfield><subfield code="b">le cas de la Voïvodine, hier et aujourd'hui</subfield><subfield code="c">Ksenija Djordjevic</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b">Harmattan</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">242 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sociolinguistique</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. ).</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aménagement linguistique</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nationalisme</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Politique linguistique - Serbie-Monténégro - Vojvodine (Serbie)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Politique linguistique</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistique - Serbie-Monténégro - Vojvodine (Serbie)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sociolinguistique</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nationalismus</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language policy</subfield><subfield code="z">Serbia</subfield><subfield code="z">Vojvodina</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield><subfield code="z">Serbia</subfield><subfield code="z">Vojvodina</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046514-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nationalbewusstsein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041282-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Serbie</subfield><subfield code="2">rasuqam</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wojwodina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066811-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wojwodina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066811-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Nationalbewusstsein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041282-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046514-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013833270&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013833270</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Serbie rasuqam Wojwodina (DE-588)4066811-3 gnd |
| geographic_facet | Serbie Wojwodina |
| id | DE-604.BV020828009 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T12:18:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2747571157 2747568938 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013833270 |
| oclc_num | 57250406 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | 242 S. |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Sociolinguistique |
| spellingShingle | Djordjević, Ksenija Configuration sociolinguistique, nationalisme et politique linguistique le cas de la Voïvodine, hier et aujourd'hui Aménagement linguistique rasuqam Nationalisme rasuqam Politique linguistique - Serbie-Monténégro - Vojvodine (Serbie) Politique linguistique rasuqam Sociolinguistique - Serbie-Monténégro - Vojvodine (Serbie) Sociolinguistique rasuqam Nationalismus Language policy Serbia Vojvodina Sociolinguistics Serbia Vojvodina Politik (DE-588)4046514-7 gnd Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4046514-7 (DE-588)4041282-9 (DE-588)4077623-2 (DE-588)4066811-3 |
| title | Configuration sociolinguistique, nationalisme et politique linguistique le cas de la Voïvodine, hier et aujourd'hui |
| title_auth | Configuration sociolinguistique, nationalisme et politique linguistique le cas de la Voïvodine, hier et aujourd'hui |
| title_exact_search | Configuration sociolinguistique, nationalisme et politique linguistique le cas de la Voïvodine, hier et aujourd'hui |
| title_full | Configuration sociolinguistique, nationalisme et politique linguistique le cas de la Voïvodine, hier et aujourd'hui Ksenija Djordjevic |
| title_fullStr | Configuration sociolinguistique, nationalisme et politique linguistique le cas de la Voïvodine, hier et aujourd'hui Ksenija Djordjevic |
| title_full_unstemmed | Configuration sociolinguistique, nationalisme et politique linguistique le cas de la Voïvodine, hier et aujourd'hui Ksenija Djordjevic |
| title_short | Configuration sociolinguistique, nationalisme et politique linguistique |
| title_sort | configuration sociolinguistique nationalisme et politique linguistique le cas de la voivodine hier et aujourd hui |
| title_sub | le cas de la Voïvodine, hier et aujourd'hui |
| topic | Aménagement linguistique rasuqam Nationalisme rasuqam Politique linguistique - Serbie-Monténégro - Vojvodine (Serbie) Politique linguistique rasuqam Sociolinguistique - Serbie-Monténégro - Vojvodine (Serbie) Sociolinguistique rasuqam Nationalismus Language policy Serbia Vojvodina Sociolinguistics Serbia Vojvodina Politik (DE-588)4046514-7 gnd Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd |
| topic_facet | Aménagement linguistique Nationalisme Politique linguistique - Serbie-Monténégro - Vojvodine (Serbie) Politique linguistique Sociolinguistique - Serbie-Monténégro - Vojvodine (Serbie) Sociolinguistique Nationalismus Language policy Serbia Vojvodina Sociolinguistics Serbia Vojvodina Politik Nationalbewusstsein Soziolinguistik Serbie Wojwodina |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013833270&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT djordjevicksenija configurationsociolinguistiquenationalismeetpolitiquelinguistiquelecasdelavoivodinehieretaujourdhui |