Verfügbarkeit: Le "epistole delle dame di Grecia" nel "Roman de Troie" in prosa

Le "epistole delle dame di Grecia" nel "Roman de Troie" in prosa: la prima traduzione francese delle "Eroidi" di Ovidio

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Barbieri, Luca (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch Latein
Veröffentlicht:	Tübingen [u.a.] Francke 2005
Schriftenreihe:	Romanica Helvetica 123
Schlagwörter:	Benoît <de Sainte-More, 12th cent> > Roman de Troie Ovid <43 B.C.-17 or 18 A.D> > Heroides Ovid <43 B.C.-17 or 18 A.D> > Translations into French > History and criticism Ovidius Naso, Publius > v43-17 > Heroides Roman de Troie > Prosa > Fassung 5 Histoire ancienne jusqu'à César > Handschrift > Ms. Royal 20 D. I Mittelfranzösisch Übersetzung
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012988693&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	XV, 349 S. Ill.
ISBN:	3772080960

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV019660288
003	DE-604
005	20060202
007	t\|
008	050117s2005 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
020			\|a 3772080960 \|9 3-7720-8096-0
035			\|a (gbd)0852432
035			\|a (OCoLC)60744362
035			\|a (DE-599)BVBBV019660288
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	1		\|a ger \|h lat
049			\|a DE-355 \|a DE-739 \|a DE-473 \|a DE-12 \|a DE-11 \|a DE-188
050		0	\|a PA6519.H7
050		0	\|a PC5
082	0		\|a 871/.01 \|2 22
084			\|a HH 4945 \|0 (DE-625)49575:11852 \|2 rvk
084			\|a IE 4636 \|0 (DE-625)55086: \|2 rvk
084			\|a IE 8218 \|0 (DE-625)55231:13561 \|2 rvk
084			\|a IE 8758 \|0 (DE-625)55240: \|2 rvk
084			\|a IT 5120 \|0 (DE-625)68503: \|2 rvk
084			\|a 6,12 \|2 ssgn
100	1		\|a Barbieri, Luca \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Le "epistole delle dame di Grecia" nel "Roman de Troie" in prosa \|b la prima traduzione francese delle "Eroidi" di Ovidio \|c Luca Barbieri
264		1	\|a Tübingen [u.a.] \|b Francke \|c 2005
300			\|a XV, 349 S. \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Romanica Helvetica \|v 123
600	1	4	\|a Benoît <de Sainte-More, 12th cent> \|t Roman de Troie
600	1	4	\|a Ovid <43 B.C.-17 or 18 A.D> \|t Heroides
600	1	4	\|a Ovid <43 B.C.-17 or 18 A.D> \|x Translations into French \|x History and criticism
600	1	7	\|a Ovidius Naso, Publius \|d v43-17 \|t Heroides \|0 (DE-588)4139612-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
630	0	7	\|a Roman de Troie \|g Prosa \|p Fassung 5 \|0 (DE-588)4836604-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
630	0	7	\|a Histoire ancienne jusqu'à César \|x Handschrift \|x Ms. Royal 20 D. I \|0 (DE-588)4836644-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Mittelfranzösisch \|0 (DE-588)4120259-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
688		7	\|a Frankreich, Rezeption \|0 (DE-2581)TH000005512 \|2 gbd
688		7	\|a Ovidii heroides \|0 (DE-2581)TH000002152 \|2 gbd
688		7	\|a Ovidius Naso, P. \|0 (DE-2581)TH000002129 \|2 gbd
689	0	0	\|a Ovidius Naso, Publius \|d v43-17 \|t Heroides \|0 (DE-588)4139612-1 \|D u
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	2	\|a Mittelfranzösisch \|0 (DE-588)4120259-4 \|D s
689	0	3	\|a Roman de Troie \|g Prosa \|p Fassung 5 \|0 (DE-588)4836604-3 \|D u
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Histoire ancienne jusqu'à César \|x Handschrift \|x Ms. Royal 20 D. I \|0 (DE-588)4836644-4 \|D u
689	1		\|5 DE-604
830		0	\|a Romanica Helvetica \|v 123 \|w (DE-604)BV000011546 \|9 123
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012988693&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n gbd
940	1		\|q gbd_4_0601
942	1	1	\|c 870 \|e 22/bsb \|f 09015 \|g 37
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012988693

Datensatz im Suchindex

_version_	1822037199722381312
adam_text	Titel: Le "epistole delle dame di Grecia" nel "Roman de Troie" in prosa Autor: Barbieri, Luca Jahr: 2005 Sommario Premessa . XI CAPITOLO PRIMO Da Troia a Roma, da Napoli a Parigi: un capitolo di storia culturale del medioevo. 3 1. La diffusione della materia troiana. 3 2. L'Histoire ancienne jusqu'ä Cesar nel ms. BL Royal 20.D.1. 10 3. Le fonti di Prose 5. 20 4. Alcune aggiunte peculiari di Prose 5. 29 5. Le Eroidi volgarizzate inserite in Prose 5. 35 6. Le Eroidi italiane nel ms. Laurenziano Gaddiano reliqui 71. 42 7. Le glosse del ms. Gaddiano. 51 8. Le glosse delle Eroidi, Prose 3 e YOvide moralise. 63 CAPITOLO SECONDO La tradizione manoscritta: i rapporti tra i testimoni. 83 1. R subarchetipo vivente?. 86 2. II subarchetipo oc (mss. BhAgBg + AuPuLSGCP*P2P3TDBp). 88 3. II subarchetipo a (mss. BhAgBg). 89 3.1. II subarchetipo x (AgBg) 4. II subarchetipo ß (mss. AuPuLSGCP'P^TDBp). 91 5. II subarchetipo v (AuPu). 93 6. II subarchetipo y (mss. LSGCP'P^TDBp). 95 7. II subarchetipo 5 (LS). 96 8. II subarchetipo e (mss. GCP'P^TDBp). 97 9. II subarchetipo i] (mss. CP'P2P3TDBp). 100 10. II subarchetipo k (mss. P'P2P3TDBp).101 11. II subarchetipo n (mss. P^P3).103 11.1. II subarchetipo n' (P2P3) 12. II subarchetipo u (mss. TBpD).105 12.1. II subarchetipo u' (BpD) 13. Casi particolari.107 13.1. AgBg + AuPu; 13.2. AuPu + L; 13.3. AuPu + (P')P2P3; 13.4. G + P'P2P3; 13.5. P2P3 + BpD 14. Diffrazioni e dispersioni di lezione.108 15. Conclusioni.110 VIII Sommario La lingua delle Eroidi del ms. Royal.113 1. La grafia.113 2. Morfologia nominale.115 2.1. La declinazione bicasuale dei sostantivi e degli aggettivi; 2.2. L'articolo determinativo e gli aggettivi possessivi; 2.3. Gli accordi nel numero; 2.4. II genere degli aggettivi e dei participi; 2.5. Comparativi e superlativi organici 3. Morfologia verbale.119 4. Sintassi.119 5. Lessico.122 5.1. Hapax o termini rari di importante rilevanza cronologica; 5.2. Arcaismi grafici, lessicali o grammaticali; 5.3. Cambiamento di genere e altre peculiaritä lessicali; 5.4.1 nomi propri 6. Tratti locali.127 CAPITOLO TERZO Dal latino al francese: volgarizzare, tradurre o interpretare?.135 1. Aggiunte e riletture funzionali.136 1.1. Adattamento delle epistole alla guerra troiana.136 1.2. Aggiunte e modifkhe in funzione del progetto dell'autore . 138 2. La trasformazione del testo latino.144 3. L'uso degli artifici retorici nella versione francese delle Eroidi.147 3.1. Sintesi e riduzioni del testo latino.147 3.2. Le aggiunte e le integrazioni al testo latino.148 3.2.1. Le glosse fönte dell'estensione del testo; 3.2.2. La dittologia sinonimica; 3.2.3. L'uso delle figure retoriche nel volgarizzamento delle Eroidi (expolitio, exclamatio, digressio, descriptio, domande retoriche) 3.3. La retorica del patetico.159 3.4. Influenza di altri testi e ricorso al vocabolario elegiaco o lirico 161 3.5. Sovrapposizioni morali e religiöse.164 3.6. Corrispondenze sistematiche o analogiche.164 4. La metamorfosi delle Eroidi: tre esempi significativi.169 5. Alcuni temi ricorrenti.172 LES EPISTRES DES DAMES DE GRECE I. Penolope a Ulixes (Her. I: Penelope Ulixi).185 IL Phillis a Demofon (Her. II: Phyllis Demophoonti).191 III. Briseis a Achilles (Her. III: Briseis Achillt).199 IV. Phedra a Ypolite (Her. IV: Phaedra Hippolyto).205 V. Cenona a Paris (Her. V: Oenone Paridi).211 VI. Riferimenti all'epistola di Ipsipile a Giasone (Her. VI: Hypsipyle lasoni).220 VII. Hermine a Horeste (Her. VIII: Hermione Oresti).222 VIII. Adriane a Theseo (Her. X: Ariadne Theseo).227 Sommario IX IX. Ciriache a Machareo (Her. XI: Canace Macareo).233 X. Laodonia a Protheseiao (Her. XIII: Laodamia Protesilao).238 XL Paris a Turidaridi (Her. XVI: Paris Helenae).244 XII. Lacena a Paris (Her. XVII: Helena Paridi).253 XIII. Leandre a Hero (Her. XVIII: Leander Heroni).265 XIV. Hero a Leandre (Her. XIX: Hero Leandro).273 Indice dei nomi.281 Glossario.284 APPENDICE Testi.297 1. Le aggiunte di Prose 5 secondo la lezione del ms. Royal.297 2. Le glosse del ms. Gaddiano rel. 71.307 3. Le Eroidi italiane secondo la lezione del ms. Gaddiano rel. 71.314 I. Penelope a Ulisse (314); IL Fillide a Demofonte (317); III. Briseide a Achille (321); IV. Enone a Paride (325); V. Ipsipile a Giasone (ms. Riccardiano 1580) (329) Bibliografia generale.333
any_adam_object	1
author	Barbieri, Luca
author_facet	Barbieri, Luca
author_role	aut
author_sort	Barbieri, Luca
author_variant	l b lb
building	Verbundindex
bvnumber	BV019660288
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PA6519
callnumber-raw	PA6519.H7 PC5
callnumber-search	PA6519.H7 PC5
callnumber-sort	PA 46519 H7
callnumber-subject	PA - Latin and Greek
classification_rvk	HH 4945 IE 4636 IE 8218 IE 8758 IT 5120
ctrlnum	(gbd)0852432 (OCoLC)60744362 (DE-599)BVBBV019660288
dewey-full	871/.01
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	871 - Latin poetry
dewey-raw	871/.01
dewey-search	871/.01
dewey-sort	3871 11
dewey-tens	870 - Latin & related Italic literatures
discipline	Anglistik / Amerikanistik Philologie / Byzantinistik / Neulatein Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV019660288</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060202</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">050117s2005 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3772080960</subfield><subfield code="9">3-7720-8096-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0852432</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)60744362</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019660288</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PA6519.H7</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">871/.01</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HH 4945</subfield><subfield code="0">(DE-625)49575:11852</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 4636</subfield><subfield code="0">(DE-625)55086:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 8218</subfield><subfield code="0">(DE-625)55231:13561</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 8758</subfield><subfield code="0">(DE-625)55240:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IT 5120</subfield><subfield code="0">(DE-625)68503:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Barbieri, Luca</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le "epistole delle dame di Grecia" nel "Roman de Troie" in prosa</subfield><subfield code="b">la prima traduzione francese delle "Eroidi" di Ovidio</subfield><subfield code="c">Luca Barbieri</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen [u.a.]</subfield><subfield code="b">Francke</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 349 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanica Helvetica</subfield><subfield code="v">123</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Benoît <de Sainte-More, 12th cent></subfield><subfield code="t">Roman de Troie</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Ovid <43 B.C.-17 or 18 A.D></subfield><subfield code="t">Heroides</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Ovid <43 B.C.-17 or 18 A.D></subfield><subfield code="x">Translations into French</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ovidius Naso, Publius</subfield><subfield code="d">v43-17</subfield><subfield code="t">Heroides</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139612-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Roman de Troie</subfield><subfield code="g">Prosa</subfield><subfield code="p">Fassung 5</subfield><subfield code="0">(DE-588)4836604-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Histoire ancienne jusqu'à César</subfield><subfield code="x">Handschrift</subfield><subfield code="x">Ms. Royal 20 D. I</subfield><subfield code="0">(DE-588)4836644-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120259-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich, Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005512</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ovidii heroides</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000002152</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ovidius Naso, P.</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000002129</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ovidius Naso, Publius</subfield><subfield code="d">v43-17</subfield><subfield code="t">Heroides</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139612-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mittelfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120259-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Roman de Troie</subfield><subfield code="g">Prosa</subfield><subfield code="p">Fassung 5</subfield><subfield code="0">(DE-588)4836604-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Histoire ancienne jusqu'à César</subfield><subfield code="x">Handschrift</subfield><subfield code="x">Ms. Royal 20 D. I</subfield><subfield code="0">(DE-588)4836644-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanica Helvetica</subfield><subfield code="v">123</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000011546</subfield><subfield code="9">123</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012988693&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_0601</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012988693</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV019660288
illustrated	Illustrated
indexdate	2025-01-23T11:01:20Z
institution	BVB
isbn	3772080960
language	German Latin
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012988693
oclc_num	60744362
open_access_boolean
owner	DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-11 DE-188
owner_facet	DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-11 DE-188
physical	XV, 349 S. Ill.
psigel	gbd_4_0601
publishDate	2005
publishDateSearch	2005
publishDateSort	2005
publisher	Francke
record_format	marc
series	Romanica Helvetica
series2	Romanica Helvetica
spelling	Barbieri, Luca Verfasser aut Le "epistole delle dame di Grecia" nel "Roman de Troie" in prosa la prima traduzione francese delle "Eroidi" di Ovidio Luca Barbieri Tübingen [u.a.] Francke 2005 XV, 349 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romanica Helvetica 123 Benoît <de Sainte-More, 12th cent> Roman de Troie Ovid <43 B.C.-17 or 18 A.D> Heroides Ovid <43 B.C.-17 or 18 A.D> Translations into French History and criticism Ovidius Naso, Publius v43-17 Heroides (DE-588)4139612-1 gnd rswk-swf Roman de Troie Prosa Fassung 5 (DE-588)4836604-3 gnd rswk-swf Histoire ancienne jusqu'à César Handschrift Ms. Royal 20 D. I (DE-588)4836644-4 gnd rswk-swf Mittelfranzösisch (DE-588)4120259-4 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Frankreich, Rezeption (DE-2581)TH000005512 gbd Ovidii heroides (DE-2581)TH000002152 gbd Ovidius Naso, P. (DE-2581)TH000002129 gbd Ovidius Naso, Publius v43-17 Heroides (DE-588)4139612-1 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Mittelfranzösisch (DE-588)4120259-4 s Roman de Troie Prosa Fassung 5 (DE-588)4836604-3 u DE-604 Histoire ancienne jusqu'à César Handschrift Ms. Royal 20 D. I (DE-588)4836644-4 u Romanica Helvetica 123 (DE-604)BV000011546 123 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012988693&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Barbieri, Luca Le "epistole delle dame di Grecia" nel "Roman de Troie" in prosa la prima traduzione francese delle "Eroidi" di Ovidio Romanica Helvetica Benoît <de Sainte-More, 12th cent> Roman de Troie Ovid <43 B.C.-17 or 18 A.D> Heroides Ovid <43 B.C.-17 or 18 A.D> Translations into French History and criticism Ovidius Naso, Publius v43-17 Heroides (DE-588)4139612-1 gnd Roman de Troie Prosa Fassung 5 (DE-588)4836604-3 gnd Histoire ancienne jusqu'à César Handschrift Ms. Royal 20 D. I (DE-588)4836644-4 gnd Mittelfranzösisch (DE-588)4120259-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4139612-1 (DE-588)4836604-3 (DE-588)4836644-4 (DE-588)4120259-4 (DE-588)4061418-9
title	Le "epistole delle dame di Grecia" nel "Roman de Troie" in prosa la prima traduzione francese delle "Eroidi" di Ovidio
title_auth	Le "epistole delle dame di Grecia" nel "Roman de Troie" in prosa la prima traduzione francese delle "Eroidi" di Ovidio
title_exact_search	Le "epistole delle dame di Grecia" nel "Roman de Troie" in prosa la prima traduzione francese delle "Eroidi" di Ovidio
title_full	Le "epistole delle dame di Grecia" nel "Roman de Troie" in prosa la prima traduzione francese delle "Eroidi" di Ovidio Luca Barbieri
title_fullStr	Le "epistole delle dame di Grecia" nel "Roman de Troie" in prosa la prima traduzione francese delle "Eroidi" di Ovidio Luca Barbieri
title_full_unstemmed	Le "epistole delle dame di Grecia" nel "Roman de Troie" in prosa la prima traduzione francese delle "Eroidi" di Ovidio Luca Barbieri
title_short	Le "epistole delle dame di Grecia" nel "Roman de Troie" in prosa
title_sort	le epistole delle dame di grecia nel roman de troie in prosa la prima traduzione francese delle eroidi di ovidio
title_sub	la prima traduzione francese delle "Eroidi" di Ovidio
topic	Benoît <de Sainte-More, 12th cent> Roman de Troie Ovid <43 B.C.-17 or 18 A.D> Heroides Ovid <43 B.C.-17 or 18 A.D> Translations into French History and criticism Ovidius Naso, Publius v43-17 Heroides (DE-588)4139612-1 gnd Roman de Troie Prosa Fassung 5 (DE-588)4836604-3 gnd Histoire ancienne jusqu'à César Handschrift Ms. Royal 20 D. I (DE-588)4836644-4 gnd Mittelfranzösisch (DE-588)4120259-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Benoît <de Sainte-More, 12th cent> Roman de Troie Ovid <43 B.C.-17 or 18 A.D> Heroides Ovid <43 B.C.-17 or 18 A.D> Translations into French History and criticism Ovidius Naso, Publius v43-17 Heroides Roman de Troie Prosa Fassung 5 Histoire ancienne jusqu'à César Handschrift Ms. Royal 20 D. I Mittelfranzösisch Übersetzung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012988693&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000011546
work_keys_str_mv	AT barbieriluca leepistoledelledamedigrecianelromandetroieinprosalaprimatraduzionefrancesedelleeroididiovidio

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis