Agrammatismus im Deutschen und im marokkanischen Arabisch: eine kontrastive Analyse
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Dt. Univ.-Verl.
2004
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Psycholinguistische Studien
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012979394&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | XVII, 217 S. graph. Darst. 21 cm |
| ISBN: | 3824445972 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV019650733 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180427 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 050105s2004 gw d||| m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 04,A51,0831 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 972617337 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3824445972 |c kart. : EUR 35.90 |9 3-8244-4597-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)634851064 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV019650733 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-703 | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Sahel, Said |d 1970- |e Verfasser |0 (DE-588)1051225469 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Agrammatismus im Deutschen und im marokkanischen Arabisch |b eine kontrastive Analyse |c Said Sahel. Mit einem Geleitw. von Heinz Vater |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Dt. Univ.-Verl. |c 2004 | |
| 300 | |a XVII, 217 S. |b graph. Darst. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Psycholinguistische Studien | |
| 502 | |a Zugl.: Köln, Univ., Diss., 2002 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Marokkanisch-Arabisch |0 (DE-588)4125827-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Agrammatismus |0 (DE-588)4000747-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Marokkanisch-Arabisch |0 (DE-588)4125827-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Agrammatismus |0 (DE-588)4000747-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Marokkanisch-Arabisch |0 (DE-588)4125827-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Agrammatismus |0 (DE-588)4000747-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 1 | |C b |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012979394&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012979394 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819347118397063168 |
|---|---|
| adam_text | SAID SAHEL
AGRAMMATISMUS
IM DEUTSCHEN UND
IM MAROKKANISCHEN
ARABISCH
EINE KONTRASTIVE ANALYSE
MIT EINEM GELEITWORT VON PROF. DR. HEINZ VATER
DEUTSCHER UNIVERSITAETS-VERLAG
INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG 1
I UEBER SINN UND UNSINN DER LINGUISTISCHEN AGRAMMATISMUSFORSCHUNG 5
1 DIE KOGNITIVE WENDE IN DER LINGUISTIK UND DIE AGRAMMATISMUSFORSCHUNG 5
2 ZUR RELEVANZ AGRAMMATISCHER BZW. APHASISCHER SPRACHDATEN FUER DIE
LINGUISTIK 8
2.1 MODULARITAET UND DIE UNTERSUCHUNG VON DISSOZIATIONEN 8
2.2 AGRAMMATISMUSFORSCHUNG UND DIE GENERATIVE GRAMMATIKTHEORIE 12
3 BROCA-APHASIE UND AGRAMMATISMUS 16
3.1 DIE BROCA-APHASIE 17
3.2 CHARAKTERISTIKA DES AGRAMMATISMUS 20
4. AGRAMMATISMUS- EIN EINHEITLICHES PHAENOMEN? 23
5. DIE SPRACHVERGLEICHENDE AGRAMMATISMUSFORSCHUNG 28
5.1. AUFGABE UND ZIEL DER SPRACHVERGLEICHENDEN AGRAMMATISMUSFORSCHUNG 29
5.2. BISHERIGE BEFUNDE DER SPRACHVERGLEICHENDEN AGRAMMATISMUSFORSCHUNG
30
II. AGRAMMATISMUS IM DEUTSCHEN 37
1. DIE FLEXION IM DEUTSCHEN ^ . 38
A.O. ALLGEMEINES J ./?. 38
1.1. DIE NOMINAL- UND VERBALFLEXION IM DEUTSCHEN | 41
1.1.1. DIE NOMINALFLEXION .-... .VY2 42
1.1.1.1. DAS SUBSTANTIV I 42
1.1.1.2. DAS ADJEKTIV: I. 44
-1,1-WRDETAERTIKEL Y 45
1.1.2. DIE VERBFLEXION 47
2. ZUR PRODUKTION FLEKTIERTER WORTFORMEN IM DEUTSCHEN AGRAMMATISMUS 49
2.1. DATENBASIS UND METHODE 50
2.2. PLURALFLEXION 51
2.2.1. AUSWERTUNG DER SPONTANSPRACHDATEN 51
2.2.2. BEFUNDE AUS EXPERIMENTELLEN UNTERSUCHUNGEN 54
2.2.3. DISKUSSION DER ERGEBNISSE 58
2.3. ADJEKTIVFLEXION 63
2.3.1. AUSWERTUNG DER SPONTANSPRACHDATEN 63
2.3.2. BEFUNDE AUS EXPERIMENTELLEN UNTERSUCHUNGEN 65
2.3.3. DISKUSSION DER ERGEBNISSE 67
2.4. ARTIKELFLEXION 71
2.4.1. AUSWERTUNG DER SPONTANSPRACHDATEN 71
2.4.1.1. BESTIMMTE ARTIKEL 71
2.4.1.2. UNBESTIMMTE ARTIKEL 76
2.4.2. BEFUNDE AUS EXPERIMENTELLEN UNTERSUCHUNGEN 79
2.4.3. DISKUSSION DER ERGEBNISSE 81
XIII
2.5. VERBFLEXION *! 85
,.2.5HFAUSWERTUNG DER SPONTANSPRACHDATEN 85
2.5.2. BEFUNDE AUS EXPERIMENTELLEN UNTERSUCHUNGEN 91
2.5.3. DISKUSSION DER ERGEBNISSE ; 93
2.6. ZUSAMMENFASSUNG UND DISKUSSION 95
III. AGRAMMATISMUS IM MAROKKANISCHEN ARABISCH 99
1. MAROKKANISCHES ARABISCH .,-.T:- 7.::::~.-N-RR.. ** 100
--T.OE. EINFUEHRENDES .X. 100
1.1. DIE DIGLOSSIE MAROKKANISCHES ARABISCH VS. HOCHARABISCH . )I 100
1.2. BESONDERHEITEN DES MAROKKANISCHEN ARABISCH GEGENUEBER J
DEM HOCHARABISCHEN *.*: 102
1.3. ZUR NICHT-KONKATENATIVEN MORPHOLOGIE DES HOCHARABISCHEN ../
UND DES MAROKKANISCHEN ARABISCH .*...-.-* S. 106
(^ 1.37H~DIE.MORPHOLOGIE DES HOCHARABJSCHENRRRR.^. . .. .^K. 107
J 1.3.2. DIE MOIPRIOETOEGIE DES MAROKKANISCHEN ARABISCH... 111
1.4^DIE-ELEXION IM MAROKKANISCHEN ARABISCH L 120
/ 1.4.0. ALLGEMEINES.R:R:.R.-:~-R7RRRR:^RR^ ^^
:;::::
... . : 120
( 1.4.1. FLEKTIERBARE WORTARTEN IM MAROKKANISCHEN ARAEBISCFCR.-,,..,^ :
121
1.4.1.1. DAS SUBSTANTIV J) 121
2. DAS ADJEKTIV -: . 123
1.4.1.37-DASJVERB ._^
Z;
^
I:
..-..F^RRT.R.T. ^ .. 125
1.5. ENKLISE IM MAROKKANISCHEN AEFAEB ISCH 126
2. UNTERSUCHUNG ZUR PRODUKTION FLEKTIERTER WORTFORMEN BEI
MAROKKANISCHEN AGRAMMATIKEM 129
2.1. PROBANDEN UND DATENBASIS DER UNTERSUCHUNG 130
2.1.1. PROBANDEN 132
2.1.2. DATENBASIS 133
2.1.2.1. SPONTANSPRACHDATEN 133
2.1.2.2. EXPERIMENTELLE DATEN 134
2.1.3. AUSWERTUNGSVERFAHREN 135
2.2. DIE PLURALFLEXION 136
2.2.1. AUSWERTUNG DER DATEN 136
2.2.1.1. SPONTANSPRACHDATEN 136
2.2.1.1.1. ERGEBNISSE 136
2.2.1.2. ELIZITATIONSEXPERIMENT 137
2.2.1.2.1. STIMULI UND METHODIK 137
2.2.1.2.2. ERGEBNISSE 138
2.2.1.2.3. FEHLERANALYSE 140
2.2.2. DISKUSSION DER ERGEBNISSE 145
2.3. DIE ADJEKTIVFLEXION 153
2.3.1. AUSWERTUNG DER DATEN 153
2.3.1.1. SPONTANSPRACHDATEN 153
2.3.1.1.1. ERGEBNISSE 153
2.3.1.2. ELIZITATIONSEXPERIMENT 156
2.3.1.2.1. STIMULI UND METHODIK 156
2.3.1.2.2. ERGEBNISSE 157
2.3.1.2.3. FEHLERANALYSE 159
XIV
__ 2.3.2.-DISKUSSJONDER ERGEBNISSE 164
. VEFBLIEXIORU). ; 167
4. L.AUSWERTUNG DER DATEN 168
2.4.1.1. SPONTANSPRACHDATEN . 168
2.4.1.1.1. ERGEBNISSE 168
2.4.1.2. ELIZITATIONSEXPERIMENT 174
2.4.1.2.1. STIMULI UND METHODIK 174
2.4.1.2.2. ERGEBNISSE 175
2.4.1.2.3. FEHLERANALYSE 176
2.4.2. DISKUSSION DER ERGEBNISSE 180
2.5. ZUSAMMENFASSUNG UND DISKUSSION 183
IV. ZUSAMMENFASSENDE DISKUSSION DER ERGEBNISSE 191
LITERATUR 197
ANHANG 207
A. TRANSKRIPTE DER INTERVIEWS MIT DEN UNTERSUCHTEN MAROKKANISCHEN
AGRAMMATIKEM 207
1. TRANSKRIPT DES INTERVIEWS MIT A.B 1207
2. TRANSKRIPT DES INTERVIEWS MIT A.L 209
3. TRANSKRIPT DES INTERVIEWS MITN.L 211
B. EXPERIMENTMATERIAL 213
1. MATERIAL DES PLURALEXPERIMENTS 213
2. MATERIAL DES ADJEKTIVEXPERIMENTS 214
3. MATERIAL DES VERBEXPERIMENTS 215
C. TRANSKRIPTION 216
XV
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Sahel, Said 1970- |
| author_GND | (DE-588)1051225469 |
| author_facet | Sahel, Said 1970- |
| author_role | aut |
| author_sort | Sahel, Said 1970- |
| author_variant | s s ss |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV019650733 |
| ctrlnum | (OCoLC)634851064 (DE-599)BVBBV019650733 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02114nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV019650733</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180427 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">050105s2004 gw d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">04,A51,0831</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">972617337</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3824445972</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 35.90</subfield><subfield code="9">3-8244-4597-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)634851064</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV019650733</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sahel, Said</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051225469</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Agrammatismus im Deutschen und im marokkanischen Arabisch</subfield><subfield code="b">eine kontrastive Analyse</subfield><subfield code="c">Said Sahel. Mit einem Geleitw. von Heinz Vater</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Dt. Univ.-Verl.</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVII, 217 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Psycholinguistische Studien</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Köln, Univ., Diss., 2002</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Marokkanisch-Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125827-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Agrammatismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000747-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Marokkanisch-Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125827-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Agrammatismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000747-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Marokkanisch-Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125827-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Agrammatismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000747-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012979394&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012979394</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV019650733 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T12:02:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3824445972 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012979394 |
| oclc_num | 634851064 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-703 |
| owner_facet | DE-29 DE-703 |
| physical | XVII, 217 S. graph. Darst. 21 cm |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Dt. Univ.-Verl. |
| record_format | marc |
| series2 | Psycholinguistische Studien |
| spellingShingle | Sahel, Said 1970- Agrammatismus im Deutschen und im marokkanischen Arabisch eine kontrastive Analyse Marokkanisch-Arabisch (DE-588)4125827-7 gnd Agrammatismus (DE-588)4000747-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4125827-7 (DE-588)4000747-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4073708-1 (DE-588)4113937-9 |
| title | Agrammatismus im Deutschen und im marokkanischen Arabisch eine kontrastive Analyse |
| title_auth | Agrammatismus im Deutschen und im marokkanischen Arabisch eine kontrastive Analyse |
| title_exact_search | Agrammatismus im Deutschen und im marokkanischen Arabisch eine kontrastive Analyse |
| title_full | Agrammatismus im Deutschen und im marokkanischen Arabisch eine kontrastive Analyse Said Sahel. Mit einem Geleitw. von Heinz Vater |
| title_fullStr | Agrammatismus im Deutschen und im marokkanischen Arabisch eine kontrastive Analyse Said Sahel. Mit einem Geleitw. von Heinz Vater |
| title_full_unstemmed | Agrammatismus im Deutschen und im marokkanischen Arabisch eine kontrastive Analyse Said Sahel. Mit einem Geleitw. von Heinz Vater |
| title_short | Agrammatismus im Deutschen und im marokkanischen Arabisch |
| title_sort | agrammatismus im deutschen und im marokkanischen arabisch eine kontrastive analyse |
| title_sub | eine kontrastive Analyse |
| topic | Marokkanisch-Arabisch (DE-588)4125827-7 gnd Agrammatismus (DE-588)4000747-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd |
| topic_facet | Marokkanisch-Arabisch Agrammatismus Deutsch Kontrastive Linguistik Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=012979394&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT sahelsaid agrammatismusimdeutschenundimmarokkanischenarabischeinekontrastiveanalyse |