Ruggero Jacobbi e la Francia: poesie e traduzioni
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italienisch Französisch |
| Veröffentlicht: |
Firenze
Soc. Ed. Fiorentina
2004
|
| Schriftenreihe: | Cataloghi / Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Italianistica
2 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010736458&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Intr. by the ed. (pp. 11-35). - At head of title: Università degli studi di Firenze ... - Catalogue of poetry and translations of poems by R. Jacobbi (1920-1981) concerning France, mostly publ. for the first time |
| Umfang: | 264 p. ill. : 24 cm |
| ISBN: | 8887048606 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017899046 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20040406 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 040302s2004 it a||| |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 8887048606 |9 88-87048-60-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)54511369 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017899046 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 1 | |a ita |a fre |h fre | |
| 044 | |a it |c IT | ||
| 045 | |a x0x4 |a x4x- | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PQ1170.I8 | |
| 082 | 0 | |a 841/.708 |2 22 | |
| 100 | 1 | |a Jacobbi, Ruggero |d 1920-1981 |e Verfasser |0 (DE-588)11894326X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ruggero Jacobbi e la Francia |b poesie e traduzioni |c con uno scritto di Andrea Camilleri. A cura di Beatrice Sica |
| 264 | 1 | |a Firenze |b Soc. Ed. Fiorentina |c 2004 | |
| 300 | |a 264 p. |b ill. : 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cataloghi / Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Italianistica |v 2 | |
| 500 | |a Intr. by the ed. (pp. 11-35). - At head of title: Università degli studi di Firenze ... - Catalogue of poetry and translations of poems by R. Jacobbi (1920-1981) concerning France, mostly publ. for the first time | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Jacobbi, Ruggero |
| 600 | 1 | 7 | |a Jacobbi, Ruggero |d 1920-1981 |0 (DE-588)11894326X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 650 | 4 | |a French poetry |y 19th century |v Translations into Italian | |
| 650 | 4 | |a French poetry |y 20th century |v Translations into Italian | |
| 650 | 0 | 7 | |a Frankreich |g Motiv |0 (DE-588)4113614-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Jacobbi, Ruggero |d 1920-1981 |0 (DE-588)11894326X |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Frankreich |g Motiv |0 (DE-588)4113614-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sica, Beatrice |e Sonstige |4 oth | |
| 810 | 2 | |a Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Italianistica |t Cataloghi |v 2 |w (DE-604)BV017460998 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010736458&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010736458 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819251381931868160 |
|---|---|
| adam_text | INDICE
Appunti su Ruggero di Andrea Camilleri 11
ruggero jacobbi e la francia
Poesie e Traduzioni 21
Ruggero Jacobbi e la Francia di Beatrice Sica 23
Nota ai testi 36
Et l avenir n est pas un jour
Poesie 45
Été marin 47
... Et j adorais ton front 49
Prose pour Mallarmé 49
Psaume 51
Chronique 52
Chute 54
Variations 54
Geometrie 56
Miracle 57
Proposta sentimentale ai ragazzi che leggono Mallarmé 58
Canto funebre per Paul Éluard 59
Mistero minore 67
Rito 68
Rodez 69
Ode a Tristan Tzara 69
Neiges d antan 72
Le grandi acque di Versailles 73
Autunno a Parigi 74
Ode ad Andre Breton 75
6 RUGGERO JACOBBI E LA FRANCIA
Per oggi la mano c è ancora
Traduzioni 77
Stéphane Mallarmé
Saluto 79
La malasorte 79
Apparizione 82
Petizione futile 83
II guitto castigato 85
Sconvolta dal suo dèmone... 85
Sospiro 86
Le finestre 88
I fiori 89
Rinnovamento 90
Angoscia 92
Già stanco dell amaro riposo... 93
II suonatore 94
Tristezza d estate 94
L Azzurro 95
Brezza marina 96
Elemosina 97
Sonetto 98
Offerta del poema 100
Erodiade 101
Scena 101
Cantico di San Giovanni 107
II pomeriggio d un fauno. Ecloga 108
Santa 111
Brindisi funebre 112
Prosa (per des Esseintes) 114
Ventaglio (di Madame Mallarmé) 116
Altro ventaglio (di Mademoiselle Mallarmé) 117
Foglio d album 118
Signora I senza eccessi d ardore... 120
O così chiara in distanza... 120
Ricordanza per amici del Belgio 121
Canzoni umili 123
II ciabattino 123
II mercante d erbe aromatiche 123
Lo stradino 124
II venditore d aglio e cipolla 124
La moglie dell operaio 124
II vetraio 124
Lo strillone di stampe 125
II robivecchi 125
Biglietto a Whistler 125
Piccoli rondò 126
I. E niente al risveglio... 126
II. Se lo vuoi noi due ci ameremo... 126
Arietta I 127
INDICE 7
Arietta II 129
Arietta (guerriera) 129
Sonetti diversi 130
E quando l ombra del fatale editto... 130
// vergine Oggi, splendido e vivace... 131
Svanito in piena gloria lo splendido tizzone... 131
L onice delle unghie in alto in alto spicca... 132
j La tomba di Edgar Poe 133
Riassunta tutta l anima... 133
Al solo scopo di viaggiare... 134
i In fumo ogni Orgoglio s esala... 134
Insorto dalla groppa e dal sobbalzo... 135
Ecco s abolisce un merletto... 136
j Quale seta dove s estenua... 136
Arthur Rimbaud
I deserti dell amore (frammenti) 139
: Alfred Jarry
Favola del gambero e della scatola di corned beef che il dottor Faustroll
portava appesa al panciotto 142
Leon Paul Fargue
Richiamo 143
Max Jacob
Bicchiere di sangue 144
Allusioni romantiche a proposito del martedì grasso 145
GuiLLAUME APOLLINAIRE
II musico di Saint Merry 148
Sempre 151
La bella dai capelli rossi 152
Georges Ribemont Dessaignes
O 156
JULES ROMAINS
Europa 57
Blaise Cendrars
Torre 159
Cuore del mondo 162
Saint John Perse
Elogio XVII 164
Esilio VII 164
Pierre Jean Jouve
La macchia 166
Elena parla 166
8 RUGGERO JACOBBI E LA FRANCIA
Pierre Reverdy
Crepacuore 168
Manomorta 169
Edora 172
Stagione tremula 174
Un sacco di gente 175
La croce dell ombra 177
Per poco tempo 177
Jean Cocteau
Hotel di Francia e della poesia 179
Paul Éluard
Quei loro occhi perpetuamente puri 183
Ciò che dice l uomo di pena è sempre fuor di proposito 184
Un ombra fra le altre 186
L ultima notte 187
II quarto poema visibile 189
Premièrement: 191
Mi sono diviso da te... 191
Io te l ho detto per le nuvole... 192
Ella si china su me... 192
All alba t amo... 193
Rossa amorosa... 193
// sonno ha preso la tua impronta... 193
/ suoi occhi son torri di luce... 194
Gli ambasciatori onnipotenti del desiderio... 194
A tutta prova 194
L universo solitudine 194
Confezioni 200
Innamorate 204
Poema d amore in guerra VII 206
La morte l amore la vita 207
Andre Breton
Sono io aprite la porta 208
Sulla strada di San Romano 208
Tristan Tzara
Maturità 213
Le foreste della memoria 214
Spagna 1936 218
Parlare da solo 220
Terra invisibile 223
Lungavista 224
Frontiera 225
Antonin Artaud
Poema 227
INDICE 9
Louis Aragon
Tanto peggio per me 228
Philippe Soupault
Orizzonte 230
Ode a Londra bombardata 230
Ronda 234
La vita e il vento il vento e la vita 236
Henri Michaux
0 mia vita 238
Clown 238
Ho scritto 239
Jacques Prévert
Ne ho visti molti... 242
La Gloria 244
Michel Leiris
Leggenda 245
Rene Char
Marta 247
II volto nuziale 247
Andre Frénaud
Epitaffio 250
Passaggio della visitazione 250
Aimé Césaire
La donna e la fiamma 252
Alain Borne
Le ortiche il fumo 253
Rene Guy Cadou
1 fucilati di Chàteaubriant 254
Apollinaire Italia Teatro 255
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Jacobbi, Ruggero 1920-1981 |
| author_GND | (DE-588)11894326X |
| author_facet | Jacobbi, Ruggero 1920-1981 |
| author_role | aut |
| author_sort | Jacobbi, Ruggero 1920-1981 |
| author_variant | r j rj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017899046 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ1170 |
| callnumber-raw | PQ1170.I8 |
| callnumber-search | PQ1170.I8 |
| callnumber-sort | PQ 41170 I8 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| ctrlnum | (OCoLC)54511369 (DE-599)BVBBV017899046 |
| dewey-full | 841/.708 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 841 - French poetry |
| dewey-raw | 841/.708 |
| dewey-search | 841/.708 |
| dewey-sort | 3841 3708 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1900-2000 Geschichte 1800-1900 |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 Geschichte 1800-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02187nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV017899046</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20040406 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">040302s2004 it a||| |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8887048606</subfield><subfield code="9">88-87048-60-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)54511369</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017899046</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="h">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">it</subfield><subfield code="c">IT</subfield></datafield><datafield tag="045" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">x0x4</subfield><subfield code="a">x4x-</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ1170.I8</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">841/.708</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jacobbi, Ruggero</subfield><subfield code="d">1920-1981</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11894326X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ruggero Jacobbi e la Francia</subfield><subfield code="b">poesie e traduzioni</subfield><subfield code="c">con uno scritto di Andrea Camilleri. A cura di Beatrice Sica</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Firenze</subfield><subfield code="b">Soc. Ed. Fiorentina</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">264 p.</subfield><subfield code="b">ill. : 24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cataloghi / Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Italianistica</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Intr. by the ed. (pp. 11-35). - At head of title: Università degli studi di Firenze ... - Catalogue of poetry and translations of poems by R. Jacobbi (1920-1981) concerning France, mostly publ. for the first time</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Jacobbi, Ruggero</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Jacobbi, Ruggero</subfield><subfield code="d">1920-1981</subfield><subfield code="0">(DE-588)11894326X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French poetry</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="v">Translations into Italian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French poetry</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="v">Translations into Italian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113614-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Jacobbi, Ruggero</subfield><subfield code="d">1920-1981</subfield><subfield code="0">(DE-588)11894326X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113614-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sica, Beatrice</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Italianistica</subfield><subfield code="t">Cataloghi</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV017460998</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010736458&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010736458</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV017899046 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T11:24:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8887048606 |
| language | Italian French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010736458 |
| oclc_num | 54511369 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 264 p. ill. : 24 cm |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Soc. Ed. Fiorentina |
| record_format | marc |
| series2 | Cataloghi / Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Italianistica |
| spellingShingle | Jacobbi, Ruggero 1920-1981 Ruggero Jacobbi e la Francia poesie e traduzioni Jacobbi, Ruggero Jacobbi, Ruggero 1920-1981 (DE-588)11894326X gnd French poetry 19th century Translations into Italian French poetry 20th century Translations into Italian Frankreich Motiv (DE-588)4113614-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)11894326X (DE-588)4113614-7 |
| title | Ruggero Jacobbi e la Francia poesie e traduzioni |
| title_auth | Ruggero Jacobbi e la Francia poesie e traduzioni |
| title_exact_search | Ruggero Jacobbi e la Francia poesie e traduzioni |
| title_full | Ruggero Jacobbi e la Francia poesie e traduzioni con uno scritto di Andrea Camilleri. A cura di Beatrice Sica |
| title_fullStr | Ruggero Jacobbi e la Francia poesie e traduzioni con uno scritto di Andrea Camilleri. A cura di Beatrice Sica |
| title_full_unstemmed | Ruggero Jacobbi e la Francia poesie e traduzioni con uno scritto di Andrea Camilleri. A cura di Beatrice Sica |
| title_short | Ruggero Jacobbi e la Francia |
| title_sort | ruggero jacobbi e la francia poesie e traduzioni |
| title_sub | poesie e traduzioni |
| topic | Jacobbi, Ruggero Jacobbi, Ruggero 1920-1981 (DE-588)11894326X gnd French poetry 19th century Translations into Italian French poetry 20th century Translations into Italian Frankreich Motiv (DE-588)4113614-7 gnd |
| topic_facet | Jacobbi, Ruggero Jacobbi, Ruggero 1920-1981 French poetry 19th century Translations into Italian French poetry 20th century Translations into Italian Frankreich Motiv |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010736458&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV017460998 |
| work_keys_str_mv | AT jacobbiruggero ruggerojacobbielafranciapoesieetraduzioni AT sicabeatrice ruggerojacobbielafranciapoesieetraduzioni |