Creole formation as language contact: the case of the Suriname creoles
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
2003
|
| Schriftenreihe: | Creole language library
25 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010321644&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | X, 149 S. |
| ISBN: | 1588113973 9027252475 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV017120951 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181129 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 030506s2003 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2003050292 | ||
| 020 | |a 1588113973 |9 1-58811-397-3 | ||
| 020 | |a 9027252475 |9 90-272-5247-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)217211877 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV017120951 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-29 |a DE-11 | ||
| 084 | |a EE 1660 |0 (DE-625)21301: |2 rvk | ||
| 084 | |a HF 571 |0 (DE-625)48950: |2 rvk | ||
| 084 | |a HF 572 |0 (DE-625)48951: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Migge, Bettina |e Verfasser |0 (DE-588)1036294226 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Creole formation as language contact |b the case of the Suriname creoles |c Bettina Migge |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 2003 | |
| 300 | |a X, 149 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Creole language library |v 25 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1652-1720 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolisch-Englisch |0 (DE-588)4133930-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Afrikanische Sprachen |0 (DE-588)4120108-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolisierung |0 (DE-588)4165629-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Surinam |0 (DE-588)4058664-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Surinam |0 (DE-588)4058664-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kreolisch-Englisch |0 (DE-588)4133930-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Surinam |0 (DE-588)4058664-9 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Kreolisierung |0 (DE-588)4165629-5 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Afrikanische Sprachen |0 (DE-588)4120108-5 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Geschichte 1652-1720 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Creole language library |v 25 |w (DE-604)BV000014965 |9 25 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010321644&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 8 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0903 |g 8 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010321644 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819378183255883776 |
|---|---|
| adam_text | Creole Formation as Language
Contact
The case of the Suriname Creoles
Bettina Migge
University of Frankfurt am Main
John Benjamins Publishing Company
Amsterdam/Philadelphia
u •
Contents
Acknowledgements ix
List of Abbreviations xi
CHAPTER 1
Introduction 1
1 Introduction 1 -
2 Current theories of Creole formation 1
3 The present study 5
4 The structure of the study 7
CHAPTER 2
Current research on Creole formation 9
1 Introduction 9
2 Sociohistorical research on Creole formation 9
3 Diachronic research on Creoles 12
4 The comparison of Creoles to their inputs 14
5 Creole formation and other types of contact 16
5 1 Contact-induced change:
borrowing and interference through shift 16
5 2 Contact languages and language death 22
5 3 Creole, formation and contact-induced change 23
6 Conclusion: the methodology of the present study 25
CHAPTER 3
The context of Creole formation in Suriname 27
1 Introduction 27
2 Contact setting I (1652-1679):
the period of the use of varieties of English 28
3 Contact setting II (1680-1695):
the period of the emergence of the creole 30
4 Contact setting III (1695-1720):
the period of the stabilization of the creole 33
5 Conclusion 35
vi Contents
CHAPTER 4
The European input 37
1 Introduction 37
2 The sociohistorical evidence 38
3 The linguistic evidence 39
3 1 The process of selection 40
3 2 The nature of the english input: bound morphology 41
321 Elimination of bound morphology: plurality 42
322 Replacing bound morphology with analytical structures:
agentive nouns 44
3 3 The nature of the English input: free function morphemes 45
331 Eliminating non-salient function morphemes:
the copula be 46
332 Retention of free function morphemes:
the negation marker no 48
3 4 The nature of the English input: invariant forms 48
4 Conclusion 51
CHAPTER 5
The African input: lexical retention 53
1 Introduction 53
2 Sociohistorical evidence 54
3 The data for the linguistic study 55
3 1 The modern Creoles of Suriname 56
3 2 The modern Gbe varieties 59
4 LI retention in the lexicon:
the case of free content morphemes 61
5 Lexical reinterpretation:
the emergence of free function morphemes 64
5 1 The case of the copula de 64
5 2 The case of the copula (n )a 69
6 Conclusion 78
CHAPTER 6
The African input: structural retention 79
1 Introduction 79
2 The reinterpretation of word structure:
the emergence of nominal derivation 79
Contents vii
3 The reinterpretation of mono-clausal constructions:
the emergence of predicative ascriptive constructions 84
4 The reinterpretation of bidausal constructions:
the emergence of serial verb constructions 90
5 Structural reorganization:
the emergence of locational phrases 99
6 Summary and conclusion 105
CHAPTER 7
Language-internal change 107
1 Introduction 107
2 Language-internal change and Creoles 107
3 Language-internal changes in the Creoles of Suriname 110
3 1 Reanalysis: the case of the modality marker man 110
3 2 Reanalysis:t he case of the copula (n )a 114
3 3 Extension: the case of the copula de 116
4 Conclusion 120
CHAPTER 8
Conclusion and implications 121
1 Summary of the findings 121
2 The creole prototype 123
3 Implications for current theories
of creole formation 125
Notes 130
References 135
Index of subjects 147
Index of names 148
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Migge, Bettina |
| author_GND | (DE-588)1036294226 |
| author_facet | Migge, Bettina |
| author_role | aut |
| author_sort | Migge, Bettina |
| author_variant | b m bm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV017120951 |
| classification_rvk | EE 1660 HF 571 HF 572 |
| ctrlnum | (OCoLC)217211877 (DE-599)BVBBV017120951 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1652-1720 gnd Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte 1652-1720 Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02403nam a2200613zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV017120951</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181129 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">030506s2003 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2003050292</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1588113973</subfield><subfield code="9">1-58811-397-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027252475</subfield><subfield code="9">90-272-5247-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)217211877</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV017120951</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 1660</subfield><subfield code="0">(DE-625)21301:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 571</subfield><subfield code="0">(DE-625)48950:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 572</subfield><subfield code="0">(DE-625)48951:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Migge, Bettina</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1036294226</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Creole formation as language contact</subfield><subfield code="b">the case of the Suriname creoles</subfield><subfield code="c">Bettina Migge</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 149 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Creole language library</subfield><subfield code="v">25</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1652-1720</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolisch-Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133930-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Afrikanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120108-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165629-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Surinam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058664-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Surinam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058664-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kreolisch-Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133930-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Surinam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058664-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kreolisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165629-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Afrikanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120108-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1652-1720</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Creole language library</subfield><subfield code="v">25</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000014965</subfield><subfield code="9">25</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010321644&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">8</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010321644</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Surinam (DE-588)4058664-9 gnd |
| geographic_facet | Surinam |
| id | DE-604.BV017120951 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T11:15:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1588113973 9027252475 |
| language | English |
| lccn | 2003050292 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010321644 |
| oclc_num | 217211877 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-29 DE-11 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-29 DE-11 |
| physical | X, 149 S. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | Creole language library |
| series2 | Creole language library |
| spellingShingle | Migge, Bettina Creole formation as language contact the case of the Suriname creoles Creole language library Kreolisch-Englisch (DE-588)4133930-7 gnd Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Kreolisierung (DE-588)4165629-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4133930-7 (DE-588)4120108-5 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4165629-5 (DE-588)4058664-9 |
| title | Creole formation as language contact the case of the Suriname creoles |
| title_auth | Creole formation as language contact the case of the Suriname creoles |
| title_exact_search | Creole formation as language contact the case of the Suriname creoles |
| title_full | Creole formation as language contact the case of the Suriname creoles Bettina Migge |
| title_fullStr | Creole formation as language contact the case of the Suriname creoles Bettina Migge |
| title_full_unstemmed | Creole formation as language contact the case of the Suriname creoles Bettina Migge |
| title_short | Creole formation as language contact |
| title_sort | creole formation as language contact the case of the suriname creoles |
| title_sub | the case of the Suriname creoles |
| topic | Kreolisch-Englisch (DE-588)4133930-7 gnd Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Kreolisierung (DE-588)4165629-5 gnd |
| topic_facet | Kreolisch-Englisch Afrikanische Sprachen Englisch Sprachkontakt Kreolisierung Surinam |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010321644&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000014965 |
| work_keys_str_mv | AT miggebettina creoleformationaslanguagecontactthecaseofthesurinamecreoles |