From Old English to standard English: a course book in language variation across time
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Basingstoke [u.a.]
Macmillan
1998
|
| Edition: | 2. ed. |
| Series: | Studies in English language series
|
| Subjects: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008201991&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Physical Description: | XXI, 479 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 0333691547 0333691555 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012113166 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180302 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 980819s1998 xx ab|| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0333691547 |9 0-333-69154-7 | ||
| 020 | |a 0333691555 |9 0-333-69155-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)440801729 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012113166 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-473 |a DE-384 |a DE-M347 |a DE-188 | ||
| 080 | |a 811.111(075) | ||
| 084 | |a HE 130 |0 (DE-625)48557: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Freeborn, Dennis |d 1924-2009 |e Verfasser |0 (DE-588)133155129 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a From Old English to standard English |b a course book in language variation across time |c Dennis Freeborn |
| 250 | |a 2. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Basingstoke [u.a.] |b Macmillan |c 1998 | |
| 300 | |a XXI, 479 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Studies in English language series | |
| 650 | 4 | |a Angleščina - Razvoj - Jezikoslovje - Učbeniki | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4151278-9 |a Einführung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008201991&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008201991 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1819268052140687360 |
|---|---|
| adam_text | FROM OLD ENGLISH
TO STANDARD ENGLISH
A COURSE BOOK IN LANGUAGE
VARIATION ACROSS TIME
Second Edition
Dennis Freeborn
Contents
Preface to the second edition x
Acknowledgements xiv
Symbols xv
Texts and facsimiles xvi
1 INTRODUCTION I
1 1 English today I
1 2 Studying variety across time in language 2
1 3 How has the English language changed? 2
1 4 How can we learn about Old English and later changes in the
language? 3
1 5 Changes of meaning - the semantic level 4
2 THE ENGLISH LANGUAGE IS BROUGHT TO BRITAIN 9
2 1 Roman Britain 9
2 2 The Anglo-Saxon Chronicle 9
2 3 How the English language came to Britain 12
3 OLD ENGLISH (I) 21
3 1 Written Old English 21
3 2 Dialects and political boundaries 35
3 3 Danish and Norwegian Vikings 37
3 4 Effects of Viking settlement on the English language 46
3 5 The Norman Conquest 51
4 OLD ENGLISH (II) 55
4 1 The language of Old English poetry 55
4 2 OE prose 60
4 3 OE grammar 65
Contents
4 4 Latin loan-words in OE 71
45ON loan-words in OE 73
4 6 Early French loan-words 74
5 FROM OLD ENGLISH T O MIDDLE ENGLISH 76
5 1 The evidence for linguistic change 76
5 2 The Norman Conquest and the English language 77
5 3 The earliest 12th-century Middle English text 82
5 4 The book called Ormulum 86
5 5 12th-century loan-words 96
6 EARLY MIDDLE ENGLISH - 12th CENTURY 98
6 1 Evidence of language change from late OE to early ME in
La3amon s Brut 98
6 2 The Owl amp; the Nightingale 123
7 EARLY MIDDLE ENGLISH - 13th CENTURY 126
7 1 TheFoxandtheWolf 126
7 2 The South English Legendary 127
73A guide for anchoresses 132
7 4 Lyric poems 135
7 5 The Bestiary 137
7 6 The Lay ofHavelok the Dane 143
7 7 Early 13th-century loan-words 1200-1249 145
8 NORTHERN ANDSOUTHERNTEXTS COMPARED 149
8 1 Cursor Mundi - a history of the world 149
8 2 Later 13th-century loan-words 1250-1299 161
9 THE 14th CENTURY -SOUTHERNAND
KENTISH DIALECTS 163
9 1 The dialect areas of Middle English 163
9 2 How to describe dialect differences 169
93A South Eastern or Kentish dialect 170
9 4 An early South West dialect 177
95A later 14th-century South West dialect 179
9 6 Loan-words 1300-1319 184
10 THE 14th CENTURY-NORTHERN DIALECTS 187
10 1 A 14th-century Scots English dialect 187
10 2 Another Northern dialect - York 191
10 3 The York Plays 195
10 4 Northern and Midland dialects compared 202
10 5 Chaucer and the Northern dialect 203
10 6 Loan-words 1320-1339 205
vi
Contents
II THE 14th CENTURY - WEST MIDLANDS DIALECTS 207
IIIA North-West Midlands dialect -SirGawayn and peGreneKn3t 207
11 2 A South-West Midlands dialect - Piers Plowman 215
11 3 Loan-words 1340-1359 223
12 THE 14th CENTURY - EAST MIDLANDS AND
LONDON DIALECTS 224
12 1 The origins of present-day Standard English 224
12 2 A South-East Midlands dialect - Mandeville sTravels 225
12 3 The London dialect - Thomas Usk 227
12 4 Loan-words 1360-1379 229
13 THE LONDON DIALECT - CHAUCER,
LATE 14th CENTURY 231
13 1 Chaucer s prose wr i t ing 231
13 2 Chaucer s verse 236
13 3 Editing a text 239
13 4 Loan-words 1380-1399 243
14 EARLY MODERN ENGL ISH I-THE 15th CENTURY 247
14 1 The beginnings of a standard language 247
14 2 Early 15th-century East Midlands dialect - The Boke of
Margery Kempe 251
14 3 Later 15th-century East Midlands dialect - the Paston letters 255
14 4 Late 15th-century London English - Will iam Caxton 257
14 5 The medieval tales of King Ar thur 263
14 6 Late 15th-century London dialect - the Cely letters 266
14 7 15th-century loan-words 271
15 EARLY MODERN ENGLISH II-THE 16th CENTURY (i) 273
15 1 The Usle Letters 273
15 2 Formal prose in the 1530s 280
15 3 A different view on new words 287
15 4 John Hart s An Orthographie 289
15 5 The Great Vowel Shift 293
15 6 Punctuation in 16th-century texts 302
15 7 Loan-words 1500-1549 302
16 EARLY MODERN ENGLISH III -THE 16th CENTURY (ii) 305
16 1 The development of the standard language • 305
16 2 Evidence for some 16th-century varieties of English 308
16 3 English at the end of the 16th century 316
16 4 Loan-words 1550-1599 319
VII
Contents
• •
%#••
EARLY MODERN ENGLISH IV-THE 17th CENTURY (i)
17 1 Evidence for changes in pronunciation
17 2 Sir Thomas Browne
17 3 George Fox s Journal
17 4 John Milton
17 5 John Evelyn s Diary
17 6 The Royal Society and prose style
17 7 Loan-words 1600-1649
EARLY MODERN ENGLISH V-THE 17th CENTURY (ii)
18 1 John Bunyan
18 2 Spelling and pronunciation at the end of the 17th century
18 3 John Dryden
18 4 North Riding Yorkshire dialect in the 1680s
18 5 Loan-words 1650-1699
MODERN ENGLISH-THE 18th CENTURY
19 1 Correcting, improving and ascertaining the language
19 2 Dr Johnson s Dictionary of the English Language
19 3 The perfection of the language
19 4 The Genius of the Language
19 5 Bishop Lowth s Grammar
19 6 The depraved language of the common People
19 7 Propriety amp; perspicuity of language
19 8 Language and social class
19 9 William Cobbett and the politics of language
19 10 18th-century loan-words
FROM OLD ENGLISH TO MODERN ENGLISH -
COMPARING HISTORICAL TEXTS
20 1 Commentary onText 173
20 2 Your accent gives you away!
POSTSCRIPT 1 - TO THE PRESENT DAY
21 1 Some developments in the standard language since the 18th century
21 2 The continuity of prescriptive judgements on language use
21 3 The grammar of spoken English today
21 4 19th- and 20th-century loan-words
POSTSCRIPT II - ENGLISH SPELLING TODAY:
A SUMMARY
22 1 The Roman alphabet and English spelling
22 2 The contrastive sounds of English
22 3 The spelling of vowels in English
22 4 The spelling of consonants in English
Contents
23 POSTSCRIPT III -THE DEVELOPMENT OF PRESENT-DAY
ENGLISH SPELLING: A SUMMARY 442
23 1 Old English 442
23 2 After 1066 - Middle English 445
23 3 Early Modern English 450
23 4 Correct spelling today 456
Bibliography 458
Index 460
IX
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Freeborn, Dennis 1924-2009 |
| author_GND | (DE-588)133155129 |
| author_facet | Freeborn, Dennis 1924-2009 |
| author_role | aut |
| author_sort | Freeborn, Dennis 1924-2009 |
| author_variant | d f df |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012113166 |
| classification_rvk | HE 130 |
| ctrlnum | (OCoLC)440801729 (DE-599)BVBBV012113166 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| edition | 2. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02017nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV012113166</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180302 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">980819s1998 xx ab|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0333691547</subfield><subfield code="9">0-333-69154-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0333691555</subfield><subfield code="9">0-333-69155-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)440801729</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012113166</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">811.111(075)</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HE 130</subfield><subfield code="0">(DE-625)48557:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Freeborn, Dennis</subfield><subfield code="d">1924-2009</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)133155129</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">From Old English to standard English</subfield><subfield code="b">a course book in language variation across time</subfield><subfield code="c">Dennis Freeborn</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Basingstoke [u.a.]</subfield><subfield code="b">Macmillan</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXI, 479 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studies in English language series</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Angleščina - Razvoj - Jezikoslovje - Učbeniki</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008201991&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008201991</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content |
| genre_facet | Einführung |
| id | DE-604.BV012113166 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T10:24:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0333691547 0333691555 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008201991 |
| oclc_num | 440801729 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-M347 DE-188 |
| owner_facet | DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-M347 DE-188 |
| physical | XXI, 479 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | Macmillan |
| record_format | marc |
| series2 | Studies in English language series |
| spellingShingle | Freeborn, Dennis 1924-2009 From Old English to standard English a course book in language variation across time Angleščina - Razvoj - Jezikoslovje - Učbeniki Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077741-8 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4056508-7 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4151278-9 |
| title | From Old English to standard English a course book in language variation across time |
| title_auth | From Old English to standard English a course book in language variation across time |
| title_exact_search | From Old English to standard English a course book in language variation across time |
| title_full | From Old English to standard English a course book in language variation across time Dennis Freeborn |
| title_fullStr | From Old English to standard English a course book in language variation across time Dennis Freeborn |
| title_full_unstemmed | From Old English to standard English a course book in language variation across time Dennis Freeborn |
| title_short | From Old English to standard English |
| title_sort | from old english to standard english a course book in language variation across time |
| title_sub | a course book in language variation across time |
| topic | Angleščina - Razvoj - Jezikoslovje - Učbeniki Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd |
| topic_facet | Angleščina - Razvoj - Jezikoslovje - Učbeniki Sprachvariante Englisch Sprachwandel Geschichte Einführung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008201991&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT freeborndennis fromoldenglishtostandardenglishacoursebookinlanguagevariationacrosstime |