Verfügbarkeit: Probleme des Übersetzens aus älteren deutschen Texten

Probleme des Übersetzens aus älteren deutschen Texten:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Sowinski, Bernhard 1931-2005 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Berlin Weidler 1998
Ausgabe:	2., überarb. Aufl.
Schriftenreihe:	Germanistische Lehrbuchsammlung 23
Schlagwörter:	Geschichte Anfänge-1500 Duits Middelhoogduits Oudhoogduits Vertalen Vroegnieuwhoogduits Deutsch Übersetzung Althochdeutsch Mittelhochdeutsch Literatur
Beschreibung:	Literaturverz. S. 201 - 203
Umfang:	209 S.
ISBN:	389693323X

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV012051067
003	DE-604
005	20030402
007	t\|
008	980630s1998 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
020			\|a 389693323X \|c kart. : DM 54.00, sfr 49.00, S 394.00 \|9 3-89693-323-X
035			\|a (OCoLC)64632072
035			\|a (DE-599)BVBBV012051067
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c DE
049			\|a DE-19 \|a DE-739 \|a DE-20 \|a DE-384 \|a DE-12 \|a DE-703 \|a DE-11 \|a DE-188
084			\|a GC 4000 \|0 (DE-625)38455: \|2 rvk
100	1		\|a Sowinski, Bernhard \|d 1931-2005 \|e Verfasser \|0 (DE-588)115490256 \|4 aut
245	1	0	\|a Probleme des Übersetzens aus älteren deutschen Texten \|c Bernhard Sowinski
250			\|a 2., überarb. Aufl.
264		1	\|a Berlin \|b Weidler \|c 1998
300			\|a 209 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Germanistische Lehrbuchsammlung \|v 23
500			\|a Literaturverz. S. 201 - 203
648		7	\|a Geschichte Anfänge-1500 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		7	\|a Duits \|2 gtt
650		7	\|a Middelhoogduits \|2 gtt
650		7	\|a Oudhoogduits \|2 gtt
650		7	\|a Vertalen \|2 gtt
650		7	\|a Vroegnieuwhoogduits \|2 gtt
650		4	\|a Deutsch
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Althochdeutsch \|0 (DE-588)4001523-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Mittelhochdeutsch \|0 (DE-588)4039687-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Althochdeutsch \|0 (DE-588)4001523-3 \|D s
689	0	1	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Mittelhochdeutsch \|0 (DE-588)4039687-3 \|D s
689	1	1	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	1	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	1		\|5 DE-604
689	2	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	2	1	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	2	2	\|a Geschichte Anfänge-1500 \|A z
689	2	3	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	2		\|8 1\p \|5 DE-604
830		0	\|a Germanistische Lehrbuchsammlung \|v 23 \|w (DE-604)BV000010764 \|9 23
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008156900

Datensatz im Suchindex

_version_	1818954517373255680
any_adam_object
author	Sowinski, Bernhard 1931-2005
author_GND	(DE-588)115490256
author_facet	Sowinski, Bernhard 1931-2005
author_role	aut
author_sort	Sowinski, Bernhard 1931-2005
author_variant	b s bs
building	Verbundindex
bvnumber	BV012051067
classification_rvk	GC 4000
ctrlnum	(OCoLC)64632072 (DE-599)BVBBV012051067
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik
edition	2., überarb. Aufl.
era	Geschichte Anfänge-1500 gnd
era_facet	Geschichte Anfänge-1500
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02322nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012051067</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20030402 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">980630s1998 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">389693323X</subfield><subfield code="c">kart. : DM 54.00, sfr 49.00, S 394.00</subfield><subfield code="9">3-89693-323-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)64632072</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012051067</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 4000</subfield><subfield code="0">(DE-625)38455:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sowinski, Bernhard</subfield><subfield code="d">1931-2005</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)115490256</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Probleme des Übersetzens aus älteren deutschen Texten</subfield><subfield code="c">Bernhard Sowinski</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2., überarb. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Weidler</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">209 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Germanistische Lehrbuchsammlung</subfield><subfield code="v">23</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 201 - 203</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte Anfänge-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Duits</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Middelhoogduits</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Oudhoogduits</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vroegnieuwhoogduits</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte Anfänge-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Germanistische Lehrbuchsammlung</subfield><subfield code="v">23</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000010764</subfield><subfield code="9">23</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008156900</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV012051067
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T10:23:25Z
institution	BVB
isbn	389693323X
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008156900
oclc_num	64632072
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-20 DE-384 DE-12 DE-703 DE-11 DE-188
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-20 DE-384 DE-12 DE-703 DE-11 DE-188
physical	209 S.
publishDate	1998
publishDateSearch	1998
publishDateSort	1998
publisher	Weidler
record_format	marc
series	Germanistische Lehrbuchsammlung
series2	Germanistische Lehrbuchsammlung
spelling	Sowinski, Bernhard 1931-2005 Verfasser (DE-588)115490256 aut Probleme des Übersetzens aus älteren deutschen Texten Bernhard Sowinski 2., überarb. Aufl. Berlin Weidler 1998 209 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Germanistische Lehrbuchsammlung 23 Literaturverz. S. 201 - 203 Geschichte Anfänge-1500 gnd rswk-swf Duits gtt Middelhoogduits gtt Oudhoogduits gtt Vertalen gtt Vroegnieuwhoogduits gtt Deutsch Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd rswk-swf Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Geschichte Anfänge-1500 z 1\p DE-604 Germanistische Lehrbuchsammlung 23 (DE-604)BV000010764 23 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
spellingShingle	Sowinski, Bernhard 1931-2005 Probleme des Übersetzens aus älteren deutschen Texten Germanistische Lehrbuchsammlung Duits gtt Middelhoogduits gtt Oudhoogduits gtt Vertalen gtt Vroegnieuwhoogduits gtt Deutsch Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4061418-9 (DE-588)4001523-3 (DE-588)4039687-3 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4035964-5
title	Probleme des Übersetzens aus älteren deutschen Texten
title_auth	Probleme des Übersetzens aus älteren deutschen Texten
title_exact_search	Probleme des Übersetzens aus älteren deutschen Texten
title_full	Probleme des Übersetzens aus älteren deutschen Texten Bernhard Sowinski
title_fullStr	Probleme des Übersetzens aus älteren deutschen Texten Bernhard Sowinski
title_full_unstemmed	Probleme des Übersetzens aus älteren deutschen Texten Bernhard Sowinski
title_short	Probleme des Übersetzens aus älteren deutschen Texten
title_sort	probleme des ubersetzens aus alteren deutschen texten
topic	Duits gtt Middelhoogduits gtt Oudhoogduits gtt Vertalen gtt Vroegnieuwhoogduits gtt Deutsch Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
topic_facet	Duits Middelhoogduits Oudhoogduits Vertalen Vroegnieuwhoogduits Deutsch Übersetzung Althochdeutsch Mittelhochdeutsch Literatur
volume_link	(DE-604)BV000010764
work_keys_str_mv	AT sowinskibernhard problemedesubersetzensausalterendeutschentexten

Verfügbarkeit

MARC

Datensatz im Suchindex

‌