Availability: Sprachvergleich deutsch - französisch | Technische Universität München

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Blumenthal, Peter 1945- (Author)
Format:	Book
Language:	German
Published:	Tübingen Niemeyer 1997
Edition:	2., neubearb. und erg. Aufl.
Series:	Romanistische Arbeitshefte 29
Subjects:	Allemand (langue) - Grammaire comparée - Français (langue) Français (langue) - Grammaire comparée - Allemand (langue) Grammaire comparée et générale Deutsch Französisch French language > Grammar, Comparative > German German language > Grammar, Comparative > French Kontrastive Linguistik
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007809933&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Item Description:	Literaturverz. S. 133 - 141
Physical Description:	VII, 141 S.
ISBN:	348454029X

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV011594321
003	DE-604
005	20210429
007	t\|
008	971020s1997 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
016	7		\|a 951681672 \|2 DE-101
020			\|a 348454029X \|9 3-484-54029-X
035			\|a (OCoLC)39354492
035			\|a (DE-599)BVBBV011594321
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c DE
049			\|a DE-739 \|a DE-29 \|a DE-19 \|a DE-824 \|a DE-473 \|a DE-355 \|a DE-703 \|a DE-83 \|a DE-11 \|a DE-188
050		0	\|a PC2101
082	0		\|a 445 \|2 21
084			\|a ES 460 \|0 (DE-625)27843: \|2 rvk
084			\|a ID 2380 \|0 (DE-625)54705: \|2 rvk
084			\|a ID 3260 \|0 (DE-625)54750: \|2 rvk
100	1		\|a Blumenthal, Peter \|d 1945- \|e Verfasser \|0 (DE-588)107964821 \|4 aut
245	1	0	\|a Sprachvergleich deutsch - französisch \|c Peter Blumenthal
250			\|a 2., neubearb. und erg. Aufl.
264		1	\|a Tübingen \|b Niemeyer \|c 1997
300			\|a VII, 141 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Romanistische Arbeitshefte \|v 29
500			\|a Literaturverz. S. 133 - 141
650		7	\|a Allemand (langue) - Grammaire comparée - Français (langue) \|2 ram
650		7	\|a Français (langue) - Grammaire comparée - Allemand (langue) \|2 ram
650		7	\|a Grammaire comparée et générale \|2 ram
650		4	\|a Deutsch
650		4	\|a Französisch
650		4	\|a French language \|x Grammar, Comparative \|x German
650		4	\|a German language \|x Grammar, Comparative \|x French
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kontrastive Linguistik \|0 (DE-588)4073708-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	1	\|a Kontrastive Linguistik \|0 (DE-588)4073708-1 \|D s
689	0	2	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-11-096468-4
830		0	\|a Romanistische Arbeitshefte \|v 29 \|w (DE-604)BV001890545 \|9 29
856	4	2	\|m SWB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007809933&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007809933

Record in the Search Index

DE-BY-UBR_call_number	00/ID 3260 B658(2)
DE-BY-UBR_katkey	3748953
DE-BY-UBR_location	UB Magazin
DE-BY-UBR_media_number	069042644745
_version_	1835089176756748288
adam_text	IMAGE 1 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG 1 1. SYNTAX 8 1.1 UNTERSCHIEDE IM SATZBAU 8 1.1.1 ERSTE THESE 9 1.1.2 ZWEITE THESE 11 1.1.3 DRITTE THESE 14 1.1.4 VIERTE THESE 17 1.1.5 AUSZAEHLUNGEN 20 1.1.6 AUFGABEN 23 1.2 GLEICHORDNUNG UND UNTERORDNUNG 25 1.2.1 UNTERSCHIEDLICHE HIERARCHISIERUNG DER INFORMATION 27 1.2.2 QUANTITATIVE UNTERSCHIEDE 28 1.2.3 AUFGABEN 30 1.3 WORTSTELLUNG, MITTEILUNGSWERT UND SATZVERFLECHTUNG 31 1.3.1 GRAMMATISCHE REGULARITAETEN 32 1.3.1.1 LEISTUNGEN DER WORTSTELLUNG 33 1.3.1.2 STILISTISCHE MOEGLICHKEITEN UND GRENZEN DES FRANZOESISCHEN . . 35 1.3.2 KOMMUNIKATIVE REGULARITAETEN 36 1.3.2.1 THEMA-RHEMA-GLIEDERUNG 37 1.3.2.2 SUBJEKTIVER MITTEILUNGSWERT 38 1.3.3 THEMATISIERENDE VORANSTELLUNG UND SATZVERFLECHTUNG 39 1.3.4 AUFGABEN 46 2. VERGLEICHE AUF ONOMASIOLOGISCHER UND SEMASIOLOGISCHER GRUNDLAGE 48 2.1 ZEIT UND TEMPUSFORMEN 48 2.1.1 DREI EBENEN DES TEMPUSVERGLEICHS 49 2.1.2 DYNAMIK VS STATIK 52 2.1.3 MITTEILUNGSWERT 55 2.1.4 LEISTUNGEN 58 2.1.5 EXKURS: ZEITLICHE DEIXIS 59 2.1.6 AUFGABEN 61 IMAGE 2 2.2 RAUM 63 2.2.1 VIER TYPEN RAEUMLICHER ORIENTIERUNG 64 2.2.2 ZUM STELLENWERT RAEUMLICHER ORIENTIERUNG IN BEIDEN SPRACHEN 66 2.2.3 RAUM IN DER LEXIK 70 2.2.4 ATTRIBUTIVE BESTIMMUNGEN DES RAUMES 71 2.2.5 AUFGABEN 72 2.3 IDENTITAET UND MENGE (ARTIKELWOERTER) 73 2.3.1 EIN MODELL DER DETERMINIERUNG 73 2.3.2 BESTIMMTHEITSGRADE 75 2.3.3 KONTRASTE 78 2.3.3.1 VERSCHIEDENE EINSTUFUNGEN DER BESTIMMTHEIT 78 2.3.3.2 HAEUFUNG INDEFINITER SUBSTANTIVE 81 2.3.3.3 ZUM AUSDRUCK DES GENERISCHEN 82 2.3.4 AUFGABEN 88 3. PERSPEKTIVIERUNG UND ABTOENUNG 90 3.1 PERSPEKTIVIERUNG 90 3.2 ABTOENUNG 92 3.3 AUFGABEN 99 4. FRAGESTELLUNGEN DER VERGLEICHENDEN LEXIKOLOGIE 101 4.1 EINZELNE WOERTER 101 4.2 ZUR PROBLEMATIK VON WORTFELDERN UND BEGRIFFSSYSTEMEN 104 4.3 UMFASSENDE WORTSCHATZVERGLEICHE 107 4.4 AUFGABEN 111 5. KONTRASTIVE TEXTLINGUISTIK 113 5.1 GRUNDBEGRIFFE 114 5.2 TEXTSTRUKTUREN IN EINEM EUROPAEISCHEN SCHULBUCH 118 5.3 MAKROSTRUKTURELLES 119 5.4 INKOHAERENZEN 121 IMAGE 3 VII 5.5 KOHAESION DURCH OPPOSITION ODER INKLUSION 124 5.6 SCHLUSSFOLGERUNGEN 126 5.7 AUFGABEN 128 ZUSAMMENFASSUNG UND AUSBLICK 129 TEXTE UND UEBERSETZUNGEN 131 BIBLIOGRAPHIE 133
any_adam_object	1
author	Blumenthal, Peter 1945-
author_GND	(DE-588)107964821
author_facet	Blumenthal, Peter 1945-
author_role	aut
author_sort	Blumenthal, Peter 1945-
author_variant	p b pb
building	Verbundindex
bvnumber	BV011594321
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PC2101
callnumber-raw	PC2101
callnumber-search	PC2101
callnumber-sort	PC 42101
callnumber-subject	PC - Romanic Languages
classification_rvk	ES 460 ID 2380 ID 3260
ctrlnum	(OCoLC)39354492 (DE-599)BVBBV011594321
dewey-full	445
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	445 - Grammar of standard French
dewey-raw	445
dewey-search	445
dewey-sort	3445
dewey-tens	440 - French & related Romance languages
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik
edition	2., neubearb. und erg. Aufl.
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02321nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011594321</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210429 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">971020s1997 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">951681672</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">348454029X</subfield><subfield code="9">3-484-54029-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)39354492</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011594321</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2101</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">445</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 460</subfield><subfield code="0">(DE-625)27843:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2380</subfield><subfield code="0">(DE-625)54705:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 3260</subfield><subfield code="0">(DE-625)54750:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Blumenthal, Peter</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)107964821</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sprachvergleich deutsch - französisch</subfield><subfield code="c">Peter Blumenthal</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2., neubearb. und erg. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 141 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanistische Arbeitshefte</subfield><subfield code="v">29</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 133 - 141</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Allemand (langue) - Grammaire comparée - Français (langue)</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Français (langue) - Grammaire comparée - Allemand (langue)</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Grammaire comparée et générale</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-096468-4</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanistische Arbeitshefte</subfield><subfield code="v">29</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001890545</subfield><subfield code="9">29</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007809933&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007809933</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV011594321
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T10:15:20Z
institution	BVB
isbn	348454029X
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007809933
oclc_num	39354492
open_access_boolean
owner	DE-739 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-83 DE-11 DE-188
owner_facet	DE-739 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-83 DE-11 DE-188
physical	VII, 141 S.
publishDate	1997
publishDateSearch	1997
publishDateSort	1997
publisher	Niemeyer
record_format	marc
series	Romanistische Arbeitshefte
series2	Romanistische Arbeitshefte
spellingShingle	Blumenthal, Peter 1945- Sprachvergleich deutsch - französisch Romanistische Arbeitshefte Allemand (langue) - Grammaire comparée - Français (langue) ram Français (langue) - Grammaire comparée - Allemand (langue) ram Grammaire comparée et générale ram Deutsch Französisch French language Grammar, Comparative German German language Grammar, Comparative French Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4113615-9 (DE-588)4073708-1 (DE-588)4113292-0
title	Sprachvergleich deutsch - französisch
title_auth	Sprachvergleich deutsch - französisch
title_exact_search	Sprachvergleich deutsch - französisch
title_full	Sprachvergleich deutsch - französisch Peter Blumenthal
title_fullStr	Sprachvergleich deutsch - französisch Peter Blumenthal
title_full_unstemmed	Sprachvergleich deutsch - französisch Peter Blumenthal
title_short	Sprachvergleich deutsch - französisch
title_sort	sprachvergleich deutsch franzosisch
topic	Allemand (langue) - Grammaire comparée - Français (langue) ram Français (langue) - Grammaire comparée - Allemand (langue) ram Grammaire comparée et générale ram Deutsch Französisch French language Grammar, Comparative German German language Grammar, Comparative French Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
topic_facet	Allemand (langue) - Grammaire comparée - Français (langue) Français (langue) - Grammaire comparée - Allemand (langue) Grammaire comparée et générale Deutsch Französisch French language Grammar, Comparative German German language Grammar, Comparative French Kontrastive Linguistik
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007809933&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV001890545
work_keys_str_mv	AT blumenthalpeter sprachvergleichdeutschfranzosisch

Availability

‌

Order via interlibrary loan
Table of Contents