Availability: Einen Blitz bewohnen | Technische Universität München

Einen Blitz bewohnen: ausgewählte Gedichte, französisch-deutsch

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Char, René 1907-1988 (Author)
Other Authors:	Wernicke, Horst 1935- (Editor), Klünner, Lothar 1922-2012 (Translator), Hübner, Johannes 1921-1977 (Translator), Celan, Paul 1920-1970 (Translator), Voellmy, Jean 1926-2013 (Translator)
Format:	Book
Language:	German French
Published:	Frankfurt am Main Fischer-Taschenbuch-Verl. 1995
Edition:	Orig.-Ausg.
Series:	Fischer 12675
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007006764&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Physical Description:	204 Seiten
ISBN:	3596126754

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV010512027
003	DE-604
005	20220131
007	t\|
008	951127s1995 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
016	7		\|a 945901071 \|2 DE-101
020			\|a 3596126754 \|c kart. : DM 18.90, S 140.00 \|9 3-596-12675-4
035			\|a (OCoLC)75650146
035			\|a (DE-599)BVBBV010512027
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger \|a fre
044			\|a gw \|c DE
049			\|a DE-12 \|a DE-19
100	1		\|a Char, René \|d 1907-1988 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118675583 \|4 aut
245	1	0	\|a Einen Blitz bewohnen \|b ausgewählte Gedichte, französisch-deutsch \|c René Char. Mit Kommentaren von Lothar Klünner ... herausgegeben von Horst Wernicke. [Übers.: Johannes Hübner und Lothar Klünner ...]
250			\|a Orig.-Ausg.
264		1	\|a Frankfurt am Main \|b Fischer-Taschenbuch-Verl. \|c 1995
300			\|a 204 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Fischer \|v 12675
700	1		\|a Wernicke, Horst \|d 1935- \|0 (DE-588)1059463539 \|4 edt
700	1		\|a Klünner, Lothar \|d 1922-2012 \|0 (DE-588)128814020 \|4 wac \|4 trl
700	1		\|a Hübner, Johannes \|d 1921-1977 \|0 (DE-588)140886648 \|4 trl
700	1		\|a Celan, Paul \|d 1920-1970 \|0 (DE-588)118519859 \|4 trl
700	1		\|a Voellmy, Jean \|d 1926-2013 \|0 (DE-588)125069180X \|4 trl
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007006764&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007006764

Record in the Search Index

_version_	1819248578407694336
adam_text	INHALT Ausgewählte Gedichte (1936-1988) MOULIN PREMIER (1936) Commune présence........ 12 DEHORS LA NUIT EST GOUVERNÉE (1938) Remise .............. 14 SEULS DEMEURENT (1945) L Absent.............. 14 1939 — Varia bouche de l engoulevent.......... 16 Évadné .............. 16 Louis Curel de la Sorgue...... 18 Erste Mühle Gemeinsame Gegenwart .... 13 140* DRAUSSEN DIE NACHT WIRD REGIERT Aufschub ........... 15 169 ES BLEIBEN ABER Der Abwesende........ 15 121 1939 — Aus dem Munde der Nachtschwalbe ....... 17 121 Euadne ............ 17 140 Louis Curel von der Sorgue . . 19141 PARTAGE FORMEL........ 18 UNANFECHTBARER ANTEIL . 19 16g FEUILLETS D HYPNOS I943-I944 (1946).............. 24 LES LOYAUX ADVERSAIRES (1948) Le Thor.............. 34 Pénombre............. 34 LE POÈME PULVÉRISÉ (1947) Argument............ l habite une douleur....... Affres, détonation, silence . . . . Jacquemard et Julia ....... Le bulletin des Baux....... Le Requin et la Mouette..... À la santé du serpent....... 36 36 38 38 40 42 42 LA FONTAINE NARRATIVE (1947) La Sorgue............. 46 HYPNOS. AUFZEICHNUNGEN AUS DEM MAQUIS (1943-1944)........ 25142 EHRLICHE GEGNER Le Thor............ 35 122 Halbschatten.......... 35 170 DAS PULVERISIERTE GEDICHT Argument........... 37 171 Ich wohne in einem Schmerz . . 37172 Angst, Detonation, Stille .... 39 144 Jacquemard und Julia...... 39 145 Der Bericht von Les Baux ... 41 145 Der Hai und die Möwe..... 43 14J Auf das Wohl der Schlange . . . 43 148 DER ERZÄHLENDE QUELL Die Sorgue........... 47 148 * Die zweite, kursiv gesetzte Seitenangabe bezieht sich jeweils auf die Kommentierung des Gedichts. Le Martinet............ 48 Der Turmsegler........ 49 149 À une ferveur belliqueuse ..... 48 Einer streitbaren Inbrunst ... 49 123 LES MATINAUX (1950) WANDERER IN DEN MORGEN L Adolescent souffleté....... 50 Der Geprügelte ........ 51 123 Pleinement ............ 52 Voll und Ganz......... 53 150 À UNE SÉRÉNITÉ CRISPÉE (1956) EINER HARSCHEN HEITERKEIT À une sérénité crispée....... 54 Einer harschen Heiterkeit ... 55172 Post-merci............. 56 Nachdank........... 57 172 À —»............... 56 An ***............. 57 173 LA PAROLE EN ARCHIPEL (1962) DAS WORT ALS INSELGRUPPE Le Bois de l Epte.......... 58 Der Eptewald ......... 59 174 Pourquoi la journée vole...... 60 Warum der Tag dahinfliegt ... 61 lyq Déclarer son nom ......... 60 Seinen Namen nennen..... 61 124. LA BIBLIOTHÈQUE EST EN FEU DIE BIBLIOTHEK IN FLAMMEN (1956) La bibliothèque est enjeu ..... 62 Die Bibliothek in Flammen . . . 63151 QUITTER (i960) SCHEIDEN L Allégresse............ 64 Die helle Freude........ 65 152 L Éternité à Lourmarin ...... 66 Die Ewigkeit zu Lourmarin . . . 67153 RETOUR AMONT (1965) RÜCKKEHR STROMAUF Sept parcelles de Luberon ..... 70 Sieben Fragmente aus dem Luberon 71 124 Tracé sur le gouffre ........ 72 Auf den Abgrund gezeichnet . . 73 126 Chérir Thouzan.......... 72 Geliebtes Thouzon....... 73 127 Devancier............. 74 Vorgänger........... 75 127 Le Nu perdu............ 74 Der verlorene Nackte ..... 75 127 Le Banc d ocre........... 74 Die Ockerbank......... 75 128 RECHERCHE DE LA BASE ET DU SOMMET (1971/1979) L Âge cassant........... 76 Das zermürbende Aiter .... 77174 Aisé à porter 1,11.......... 78 Leicht zu tragen I, II...... 79360 À FAULX CONTENTE (1972) . . 78 DER ZUFRIEDENEN SENSE . 79 162 LA NUIT TALISMANIQUE (1972) DIE ZAUBERKRÄFTIGE NACHT Chacun appelle .......... 80 Jeder ruft ........... 81 129 AROMATES CHASSEURS (1975) DUFTQUELLEN, DIESE JÄGER Aromates chasseurs........ 82 Duftquellen, diese Jäger .... 83 1J5 Réception d Orion......... 84 Empfang des Orion ...... 85 175 Éloquence d Orion......... 86 Beredter Orion......... 87 129 6 CHANTS DE LA BALANDRANE (1977) Verrine ............... 86 Das Licht des Steuerhauses ... 87 z)o Comme le feu ses étincelles..... 88 Wie das Feuer seine Funken . . 8937e Sans chercher à savoir....... 88 Ohne wissen zu wollen..... 89 176 FENÊTRES DORMANTES ET PORTE SUR LE TOIT (1979) Faire du chemin avec......... 90 Wege machen mit......... 91 ij6 Quantique............. 92 Quantenhymne........ 93 263 Ibrim ............... 92 Ibrim ............. 93 16$ Légèreté de la terre......... 94 Leichtsein der Erde....... 95 154 LOIN DE NOS CENDRES (1982) Se réchauffer l ardeur....... 94 Die Glut anfachen....... 95 156 LES VOISINAGES DE VAN GOGH (1985) Les Voisinages de Van Gogh .... 96 Die Nachbarschaft van Goghs . 97 1)0 L Avant-Glanum ......... 98 Das Vor-Glanum........ ^ 157 ÉLOGE D UNE SOUPÇONNÉE LOB EINER VERDÄCHTIGEN (1988) Bestiaire dans mon trèfle...... 98 Bestiarium meines Klees .... 99177 Riche de larmes.......... too Reich an Tränen........101 157 Rare le chant............ 104 Rar schönes Lied........105 177 Kommentare zu den Gedichten Jean Voellmy »Orte, wo wir niederknieten, um zu trinken« Die Provence im Werk René Chars..................... 109 Horst Wernicke »Dieser Rauch, der uns trug...« René Char: Dichtung und Widerstand .................. 132 Curd Ochwadt Vier Kommentare zu Gedichten René Chars............... 160 Lothar Klünner »Aufrecht in der Zeit wächst das Gedicht« Zur Poetik René Chars............................ 166
any_adam_object	1
author	Char, René 1907-1988
author2	Wernicke, Horst 1935- Klünner, Lothar 1922-2012 Hübner, Johannes 1921-1977 Celan, Paul 1920-1970 Voellmy, Jean 1926-2013
author2_role	edt trl trl trl trl
author2_variant	h w hw l k lk j h jh p c pc j v jv
author_GND	(DE-588)118675583 (DE-588)1059463539 (DE-588)128814020 (DE-588)140886648 (DE-588)118519859 (DE-588)125069180X
author_facet	Char, René 1907-1988 Wernicke, Horst 1935- Klünner, Lothar 1922-2012 Hübner, Johannes 1921-1977 Celan, Paul 1920-1970 Voellmy, Jean 1926-2013
author_role	aut
author_sort	Char, René 1907-1988
author_variant	r c rc
building	Verbundindex
bvnumber	BV010512027
ctrlnum	(OCoLC)75650146 (DE-599)BVBBV010512027
edition	Orig.-Ausg.
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01630nam a2200373 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV010512027</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220131 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">951127s1995 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">945901071</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3596126754</subfield><subfield code="c">kart. : DM 18.90, S 140.00</subfield><subfield code="9">3-596-12675-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)75650146</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV010512027</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Char, René</subfield><subfield code="d">1907-1988</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118675583</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Einen Blitz bewohnen</subfield><subfield code="b">ausgewählte Gedichte, französisch-deutsch</subfield><subfield code="c">René Char. Mit Kommentaren von Lothar Klünner ... herausgegeben von Horst Wernicke. [Übers.: Johannes Hübner und Lothar Klünner ...]</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Orig.-Ausg.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Fischer-Taschenbuch-Verl.</subfield><subfield code="c">1995</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">204 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Fischer</subfield><subfield code="v">12675</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wernicke, Horst</subfield><subfield code="d">1935-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1059463539</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klünner, Lothar</subfield><subfield code="d">1922-2012</subfield><subfield code="0">(DE-588)128814020</subfield><subfield code="4">wac</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hübner, Johannes</subfield><subfield code="d">1921-1977</subfield><subfield code="0">(DE-588)140886648</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519859</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Voellmy, Jean</subfield><subfield code="d">1926-2013</subfield><subfield code="0">(DE-588)125069180X</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007006764&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007006764</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV010512027
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T09:55:47Z
institution	BVB
isbn	3596126754
language	German French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007006764
oclc_num	75650146
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM
physical	204 Seiten
publishDate	1995
publishDateSearch	1995
publishDateSort	1995
publisher	Fischer-Taschenbuch-Verl.
record_format	marc
series2	Fischer
spellingShingle	Char, René 1907-1988 Einen Blitz bewohnen ausgewählte Gedichte, französisch-deutsch
title	Einen Blitz bewohnen ausgewählte Gedichte, französisch-deutsch
title_auth	Einen Blitz bewohnen ausgewählte Gedichte, französisch-deutsch
title_exact_search	Einen Blitz bewohnen ausgewählte Gedichte, französisch-deutsch
title_full	Einen Blitz bewohnen ausgewählte Gedichte, französisch-deutsch René Char. Mit Kommentaren von Lothar Klünner ... herausgegeben von Horst Wernicke. [Übers.: Johannes Hübner und Lothar Klünner ...]
title_fullStr	Einen Blitz bewohnen ausgewählte Gedichte, französisch-deutsch René Char. Mit Kommentaren von Lothar Klünner ... herausgegeben von Horst Wernicke. [Übers.: Johannes Hübner und Lothar Klünner ...]
title_full_unstemmed	Einen Blitz bewohnen ausgewählte Gedichte, französisch-deutsch René Char. Mit Kommentaren von Lothar Klünner ... herausgegeben von Horst Wernicke. [Übers.: Johannes Hübner und Lothar Klünner ...]
title_short	Einen Blitz bewohnen
title_sort	einen blitz bewohnen ausgewahlte gedichte franzosisch deutsch
title_sub	ausgewählte Gedichte, französisch-deutsch
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007006764&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT charrene einenblitzbewohnenausgewahltegedichtefranzosischdeutsch AT wernickehorst einenblitzbewohnenausgewahltegedichtefranzosischdeutsch AT klunnerlothar einenblitzbewohnenausgewahltegedichtefranzosischdeutsch AT hubnerjohannes einenblitzbewohnenausgewahltegedichtefranzosischdeutsch AT celanpaul einenblitzbewohnenausgewahltegedichtefranzosischdeutsch AT voellmyjean einenblitzbewohnenausgewahltegedichtefranzosischdeutsch

Availability

‌

Order via interlibrary loan Table of Contents