Sur les routes de l'Empire mongol: ordre et rhétorique des relations de voyage aux XIIIe et XIVe siècles
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Paris
Champion
1994
|
| Schriftenreihe: | Nouvelle bibliothèque du moyen âge
28 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006497357&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 435 S. |
| ISBN: | 2852033771 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV009815530 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 940922s1994 xx m||| 00||| freod | ||
| 020 | |a 2852033771 |9 2-85203-377-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)30841261 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV009815530 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a DS6 | |
| 050 | 0 | |a PN682.T7 | |
| 082 | 0 | |a 809.93591 |b G936s |2 20 | |
| 084 | |a IE 8758 |0 (DE-625)55240: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Guéret-Laferté, Michèle |d 1950- |e Verfasser |0 (DE-588)143966758 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sur les routes de l'Empire mongol |b ordre et rhétorique des relations de voyage aux XIIIe et XIVe siècles |c Michèle Guéret-Laferté |
| 264 | 1 | |a Paris |b Champion |c 1994 | |
| 300 | |a 435 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Nouvelle bibliothèque du moyen âge |v 28 | |
| 502 | |a Zugl.: Paris, Univ., Diss., 1993 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1200-1400 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Reisbeschrijvingen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Écrits de voyageurs - Histoire - 500-1500 (Moyen Âge) | |
| 650 | 4 | |a Écrits de voyageurs européens - Mongolie - Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Écrits de voyageurs européens - Technique | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Geography, Medieval | |
| 650 | 4 | |a Mongols |x History | |
| 650 | 4 | |a Travel writing |x History |y To 1500 | |
| 650 | 4 | |a Travelers' writings, European |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mongolen |0 (DE-588)4040054-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Reisebericht |0 (DE-588)4076645-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altfranzösisch |0 (DE-588)4001516-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Mongolie - Découverte et exploration | |
| 651 | 4 | |a Asien | |
| 651 | 4 | |a Asia |x Description and travel | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mongolen |0 (DE-588)4040054-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Reisebericht |0 (DE-588)4076645-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1200-1400 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Altfranzösisch |0 (DE-588)4001516-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Reisebericht |0 (DE-588)4076645-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1200-1400 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Nouvelle bibliothèque du moyen âge |v 28 |w (DE-604)BV000015119 |9 28 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006497357&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006497357 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819318822788661248 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Sur les routes de l empire mongol
Autor: Guéret-Laferté, Michèle
Jahr: 1994
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION.............................. 1
PREMIÈRE PARTIE: L ORDRE DE LA RELATION
Introduction ................................. 21
Chap. I: Le récit du voyage comme preuve ............. 25
1. Les deux rédactions de VYstoria Mongalorum ........... 25
2. Des récits de voyage à l état embryonnaire............ 33
3. Deux relations pour un voyage..................... 37
4. L historien et le voyageur ........................ 40
Chap. H: L ordre du parcours ..................... 45
1. L axe syntagmatique ........................... 50
1.1. Les ellipses ............................ 50
1.2. Les distorsions .......................... 54
1.3. Les ajouts............................. 55
2. L axe paradigmatique .......................... 56
2.1. Le problème de l hétérogénéité................. 57
2.2. Le lieu, critère d ordre ..................... 59
2.3. La séquence ............................ 63
2.4. Le tableau ............................. 68
2.4.1. Les frontières ....................... 68
2.4.2. Les centres......................... 71
2.4.3. Les passerelles ....................... 73
Chap. III: La description du monde .................. 77
1. La tentation de la totalité chez Marco Polo............ . 77
1.1. Une forme qui se cherche.................... 78
1.2. Un itinéraire impersonnel .................... 81
2. Les fausses relations ........................... 88
432 TABLE DES MATIÈRES
2.1. Géographie et compilation ................... 88
2.2. Du texte à l image et de l image au texte .......... 95
2.2.1. La démarche synthétique de Mandeville ....... 96
2.2.2. La démarche analytique de l Anonyme Espagnol . . 103
2.3. Tradition et innovation ..................... 106
Conclusion .................................. 108
DEUXIÈME PARTIE: LE NARRATEUR, LE VOYAGEUR, LE HÉROS
Chap. I: La situation narrative ..................... 113
1. Le support de la relation......................... 115
1.1. Les lettres............................. 115
1.2. Les rapports ............................ 117
1.3. Les livres ............................. 117
1.4. Les relations insérées dans d autres ouvrages ........ 118
2. La langue utilisée ............................. 120
2.1. Le latin ............................... 120
2.2. La langue vulgaire ........................ 123
2.3. Latin ou vulgaire? . •....................... 126
3. Narrateur, auteur, scripteùr ....................... 130
3.1. Les relations écrites par un narrateur second ........ 130
3.2. Les relations écrites par un scripteùr ............. 134
3.2.1. Benoît de Pologne..................... 135
3.2.2. Odoric de Pordenone ................... 137
3.2.3. Ibn Battûta ......................... 138
3.2.4. Marco Polo......................... 142
4. Narrateur et destinataire ......................... 147
4.1. La fonction narrative....................... 148
4.2. La fonction testimoniale..................... 153
4.3. La fonction de régie ....................... 154
4.4. La fonction de communication ................. 156
4.5. La fonction idéologique ..................... 159
Chap. H: Le voyageur........................... 161
1. L axe syntagmatique ........................... 161
1.1. Absence de l axe syntagmatique ................ 161
1.2. L axe syntagmatique impersonnel ............... 163
TABLE DES MATIÈRES 433
1.3. L axe syntagmatique personnel ................ 164
2. Le témoignage............................... 169
2.1. Le Je du témoin.......................... 169
2.2. J ai vu ............................... 171
2.3. J ai entendu ............................ 174
2.4. Du témoignage à l expérience ................. 178
2.4.1. Le témoignage ponctuel ................. 178
2.4.2. Le témoignage irradiant ................. 179
2.4.3. Le témoignage anecdote ................. 179
2.4.4. Le texte témoignage ................... 180
2.5. Le faux témoignage ....................... 182
Chap. DI: Le héros ............................. 189
1. Un récit sans héros et sans aventures ................. 189
2. Le héros chrétien ............................. 192
3. Le héros laïque .............................. 197
Conclusion .................................. 205
TROISIEME PARTIE: DIRE L AUTRE
Introduction ................................. 211
Chap. I: La différence et les mots pour la dire: le merveilleux 215
Chap. H: La rhétorique de l altérité .................. 225
1. De la prétérition à l ellipse ....................... 225
2. La négation................................. 226
3. L inversion................................. 228
4. La comparaison .............................. 235
5. Le parallèle................................ 241
6. Le superlatif ................................ 244
7. La mesure ................................. 247
8. Le vocabulaire exotique ......................... 251
Chap. III: La rationalisation du merveilleux............. 257
434 TABLE DES MATIÈRES
1. La nature .................................. 257
1.1. La question des monstres .................... 257
1.2. Les rapports entre l homme et la nature ........... 263
2. La culture ................................. 266
2.1. Le nouveau monstre: le sauvage ................ 266
2.2. L ordre social ........................... 267
2.3. Coutumes, rites et croyances .................. 271
Conclusion.................................. 279
QUATRIÈME PARTIE: HISTOIRE ET LÉGENDES
Introduction ................................. 285
Chap. I: L histoire des Mongols..................... 289
1. Julien de Hongrie............................. 293
2. Plan Carpin et VHystoria Tartarorum C. de Bridia Monachi . . 297
3. Simon de Saint-Quentin ......................... 302
4. André de Longjumeau .......................... 305
5. Ricoldo de Montecroce ......................... 308
6. Marco Polo................................. 313
6. 1. L anecdote légendaire...................... 314
6. 2. Le récit de bataille ....................... 315
Chap. U: Tradition et modèles ..................... 323
1. La relation de Jean de Marignolli: un cas particulier? ....... 323
2. Topoi et légendes ............................. 333
3. La figure d Alexandre .......................... 342
4. Récits de pèlerinage et relations de voyage ............. 351
Conclusion .................................. 358
CONCLUSION................................ 361
Chronologie sommaire de l histoire des Mongols .......... 387
Liste chronologique des textes du corpus ............... 389
TABLE DES MATIÈRES 435
Bibliographie ................................. 391
Index ..................................... 417
Table des matières ............................. 429
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Guéret-Laferté, Michèle 1950- |
| author_GND | (DE-588)143966758 |
| author_facet | Guéret-Laferté, Michèle 1950- |
| author_role | aut |
| author_sort | Guéret-Laferté, Michèle 1950- |
| author_variant | m g l mgl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV009815530 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DS6 |
| callnumber-raw | DS6 PN682.T7 |
| callnumber-search | DS6 PN682.T7 |
| callnumber-sort | DS 16 |
| callnumber-subject | DS - Asia |
| classification_rvk | IE 8758 |
| ctrlnum | (OCoLC)30841261 (DE-599)BVBBV009815530 |
| dewey-full | 809.93591 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809.93591 |
| dewey-search | 809.93591 |
| dewey-sort | 3809.93591 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft Romanistik |
| era | Geschichte 1200-1400 gnd |
| era_facet | Geschichte 1200-1400 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02596nam a2200649 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV009815530</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">940922s1994 xx m||| 00||| freod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2852033771</subfield><subfield code="9">2-85203-377-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)30841261</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV009815530</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DS6</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN682.T7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">809.93591</subfield><subfield code="b">G936s</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 8758</subfield><subfield code="0">(DE-625)55240:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Guéret-Laferté, Michèle</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)143966758</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sur les routes de l'Empire mongol</subfield><subfield code="b">ordre et rhétorique des relations de voyage aux XIIIe et XIVe siècles</subfield><subfield code="c">Michèle Guéret-Laferté</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">1994</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">435 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nouvelle bibliothèque du moyen âge</subfield><subfield code="v">28</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Paris, Univ., Diss., 1993</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1200-1400</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Reisbeschrijvingen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Écrits de voyageurs - Histoire - 500-1500 (Moyen Âge)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Écrits de voyageurs européens - Mongolie - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Écrits de voyageurs européens - Technique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geography, Medieval</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mongols</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Travel writing</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">To 1500</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Travelers' writings, European</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mongolen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040054-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001516-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mongolie - Découverte et exploration</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Asien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Asia</subfield><subfield code="x">Description and travel</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mongolen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040054-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1200-1400</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Altfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001516-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1200-1400</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Nouvelle bibliothèque du moyen âge</subfield><subfield code="v">28</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000015119</subfield><subfield code="9">28</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006497357&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006497357</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Mongolie - Découverte et exploration Asien Asia Description and travel |
| geographic_facet | Mongolie - Découverte et exploration Asien Asia Description and travel |
| id | DE-604.BV009815530 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T09:42:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2852033771 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-006497357 |
| oclc_num | 30841261 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| physical | 435 S. |
| publishDate | 1994 |
| publishDateSearch | 1994 |
| publishDateSort | 1994 |
| publisher | Champion |
| record_format | marc |
| series | Nouvelle bibliothèque du moyen âge |
| series2 | Nouvelle bibliothèque du moyen âge |
| spellingShingle | Guéret-Laferté, Michèle 1950- Sur les routes de l'Empire mongol ordre et rhétorique des relations de voyage aux XIIIe et XIVe siècles Nouvelle bibliothèque du moyen âge Reisbeschrijvingen gtt Écrits de voyageurs - Histoire - 500-1500 (Moyen Âge) Écrits de voyageurs européens - Mongolie - Histoire et critique Écrits de voyageurs européens - Technique Geschichte Geography, Medieval Mongols History Travel writing History To 1500 Travelers' writings, European History and criticism Mongolen (DE-588)4040054-2 gnd Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040054-2 (DE-588)4076645-7 (DE-588)4001516-6 (DE-588)4113937-9 |
| title | Sur les routes de l'Empire mongol ordre et rhétorique des relations de voyage aux XIIIe et XIVe siècles |
| title_auth | Sur les routes de l'Empire mongol ordre et rhétorique des relations de voyage aux XIIIe et XIVe siècles |
| title_exact_search | Sur les routes de l'Empire mongol ordre et rhétorique des relations de voyage aux XIIIe et XIVe siècles |
| title_full | Sur les routes de l'Empire mongol ordre et rhétorique des relations de voyage aux XIIIe et XIVe siècles Michèle Guéret-Laferté |
| title_fullStr | Sur les routes de l'Empire mongol ordre et rhétorique des relations de voyage aux XIIIe et XIVe siècles Michèle Guéret-Laferté |
| title_full_unstemmed | Sur les routes de l'Empire mongol ordre et rhétorique des relations de voyage aux XIIIe et XIVe siècles Michèle Guéret-Laferté |
| title_short | Sur les routes de l'Empire mongol |
| title_sort | sur les routes de l empire mongol ordre et rhetorique des relations de voyage aux xiiie et xive siecles |
| title_sub | ordre et rhétorique des relations de voyage aux XIIIe et XIVe siècles |
| topic | Reisbeschrijvingen gtt Écrits de voyageurs - Histoire - 500-1500 (Moyen Âge) Écrits de voyageurs européens - Mongolie - Histoire et critique Écrits de voyageurs européens - Technique Geschichte Geography, Medieval Mongols History Travel writing History To 1500 Travelers' writings, European History and criticism Mongolen (DE-588)4040054-2 gnd Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd |
| topic_facet | Reisbeschrijvingen Écrits de voyageurs - Histoire - 500-1500 (Moyen Âge) Écrits de voyageurs européens - Mongolie - Histoire et critique Écrits de voyageurs européens - Technique Geschichte Geography, Medieval Mongols History Travel writing History To 1500 Travelers' writings, European History and criticism Mongolen Reisebericht Altfranzösisch Mongolie - Découverte et exploration Asien Asia Description and travel Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=006497357&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000015119 |
| work_keys_str_mv | AT gueretlafertemichele surlesroutesdelempiremongolordreetrhetoriquedesrelationsdevoyageauxxiiieetxivesiecles |