Das Wortspiel als Stilmittel und seine Übersetzung: am Beispiel von sieben Übersetzungen des "Ulysses" von James Joyce
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Tübingen
Narr
1993
|
| Series: | Kodikas / Supplement
20. |
| Subjects: | |
| Item Description: | Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 1992 |
| Physical Description: | 319 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3823343114 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV008230979 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090326 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 930819s1993 xx d||| m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3823343114 |9 3-8233-4311-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)185440637 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV008230979 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-739 | ||
| 084 | |a EC 8730 |0 (DE-625)20946: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Heibert, Frank |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)113269048 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Das Wortspiel als Stilmittel und seine Übersetzung |b am Beispiel von sieben Übersetzungen des "Ulysses" von James Joyce |c Frank Heibert |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr |c 1993 | |
| 300 | |a 319 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Kodikas / Supplement |v 20. | |
| 500 | |a Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 1992 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Joyce, James <1882-1941> |
| 600 | 1 | 7 | |a Joyce, James |d 1882-1941 |t Ulysses |0 (DE-588)4099246-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Joyce, James |d 1882-1941 |0 (DE-588)118558501 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Ordlekar (litteratur) | |
| 650 | 7 | |a Ordlekar |2 sao | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortspiel |0 (DE-588)4190285-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wortspiel |0 (DE-588)4190285-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Joyce, James |d 1882-1941 |t Ulysses |0 (DE-588)4099246-9 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Wortspiel |0 (DE-588)4190285-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Wortspiel |0 (DE-588)4190285-3 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Joyce, James |d 1882-1941 |t Ulysses |0 (DE-588)4099246-9 |D u |
| 689 | 3 | 1 | |a Wortspiel |0 (DE-588)4190285-3 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 3 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Joyce, James |d 1882-1941 |t Ulysses |0 (DE-588)4099246-9 |D u |
| 689 | 4 | 1 | |a Wortspiel |0 (DE-588)4190285-3 |D s |
| 689 | 4 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 4 | 3 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 4 | |5 DE-604 | |
| 689 | 5 | 0 | |a Joyce, James |d 1882-1941 |0 (DE-588)118558501 |D p |
| 689 | 5 | 1 | |a Wortspiel |0 (DE-588)4190285-3 |D s |
| 689 | 5 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 5 | |5 DE-604 | |
| 689 | 6 | 0 | |a Joyce, James |d 1882-1941 |t Ulysses |0 (DE-588)4099246-9 |D u |
| 689 | 6 | 1 | |a Wortspiel |0 (DE-588)4190285-3 |D s |
| 689 | 6 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 6 | |5 DE-188 | |
| 810 | 2 | |a Supplement |t Kodikas |v 20. |w (DE-604)BV036105067 |9 20 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005432632 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1818950448934027264 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Heibert, Frank 1960- |
| author_GND | (DE-588)113269048 |
| author_facet | Heibert, Frank 1960- |
| author_role | aut |
| author_sort | Heibert, Frank 1960- |
| author_variant | f h fh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV008230979 |
| classification_rvk | EC 8730 |
| ctrlnum | (OCoLC)185440637 (DE-599)BVBBV008230979 |
| discipline | Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02852nam a2200745 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV008230979</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090326 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">930819s1993 xx d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3823343114</subfield><subfield code="9">3-8233-4311-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)185440637</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV008230979</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 8730</subfield><subfield code="0">(DE-625)20946:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Heibert, Frank</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)113269048</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das Wortspiel als Stilmittel und seine Übersetzung</subfield><subfield code="b">am Beispiel von sieben Übersetzungen des "Ulysses" von James Joyce</subfield><subfield code="c">Frank Heibert</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">319 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kodikas / Supplement</subfield><subfield code="v">20.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 1992</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Joyce, James <1882-1941></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Joyce, James</subfield><subfield code="d">1882-1941</subfield><subfield code="t">Ulysses</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099246-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Joyce, James</subfield><subfield code="d">1882-1941</subfield><subfield code="0">(DE-588)118558501</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ordlekar (litteratur)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ordlekar</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortspiel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190285-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wortspiel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190285-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Joyce, James</subfield><subfield code="d">1882-1941</subfield><subfield code="t">Ulysses</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099246-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Wortspiel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190285-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Wortspiel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190285-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Joyce, James</subfield><subfield code="d">1882-1941</subfield><subfield code="t">Ulysses</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099246-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Wortspiel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190285-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Joyce, James</subfield><subfield code="d">1882-1941</subfield><subfield code="t">Ulysses</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099246-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Wortspiel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190285-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="3"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="0"><subfield code="a">Joyce, James</subfield><subfield code="d">1882-1941</subfield><subfield code="0">(DE-588)118558501</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="1"><subfield code="a">Wortspiel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190285-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="0"><subfield code="a">Joyce, James</subfield><subfield code="d">1882-1941</subfield><subfield code="t">Ulysses</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099246-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="1"><subfield code="a">Wortspiel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190285-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Supplement</subfield><subfield code="t">Kodikas</subfield><subfield code="v">20.</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036105067</subfield><subfield code="9">20</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005432632</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV008230979 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T09:18:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3823343114 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-005432632 |
| oclc_num | 185440637 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 |
| owner_facet | DE-739 |
| physical | 319 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | Narr |
| record_format | marc |
| series2 | Kodikas / Supplement |
| spelling | Heibert, Frank 1960- Verfasser (DE-588)113269048 aut Das Wortspiel als Stilmittel und seine Übersetzung am Beispiel von sieben Übersetzungen des "Ulysses" von James Joyce Frank Heibert Tübingen Narr 1993 319 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kodikas / Supplement 20. Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 1992 Joyce, James <1882-1941> Joyce, James 1882-1941 Ulysses (DE-588)4099246-9 gnd rswk-swf Joyce, James 1882-1941 (DE-588)118558501 gnd rswk-swf Ordlekar (litteratur) Ordlekar sao Wortspiel (DE-588)4190285-3 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Wortspiel (DE-588)4190285-3 s DE-604 Joyce, James 1882-1941 Ulysses (DE-588)4099246-9 u Deutsch (DE-588)4113292-0 s Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s Joyce, James 1882-1941 (DE-588)118558501 p DE-188 Supplement Kodikas 20. (DE-604)BV036105067 20 |
| spellingShingle | Heibert, Frank 1960- Das Wortspiel als Stilmittel und seine Übersetzung am Beispiel von sieben Übersetzungen des "Ulysses" von James Joyce Joyce, James <1882-1941> Joyce, James 1882-1941 Ulysses (DE-588)4099246-9 gnd Joyce, James 1882-1941 (DE-588)118558501 gnd Ordlekar (litteratur) Ordlekar sao Wortspiel (DE-588)4190285-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4099246-9 (DE-588)118558501 (DE-588)4190285-3 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4115788-6 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Das Wortspiel als Stilmittel und seine Übersetzung am Beispiel von sieben Übersetzungen des "Ulysses" von James Joyce |
| title_auth | Das Wortspiel als Stilmittel und seine Übersetzung am Beispiel von sieben Übersetzungen des "Ulysses" von James Joyce |
| title_exact_search | Das Wortspiel als Stilmittel und seine Übersetzung am Beispiel von sieben Übersetzungen des "Ulysses" von James Joyce |
| title_full | Das Wortspiel als Stilmittel und seine Übersetzung am Beispiel von sieben Übersetzungen des "Ulysses" von James Joyce Frank Heibert |
| title_fullStr | Das Wortspiel als Stilmittel und seine Übersetzung am Beispiel von sieben Übersetzungen des "Ulysses" von James Joyce Frank Heibert |
| title_full_unstemmed | Das Wortspiel als Stilmittel und seine Übersetzung am Beispiel von sieben Übersetzungen des "Ulysses" von James Joyce Frank Heibert |
| title_short | Das Wortspiel als Stilmittel und seine Übersetzung |
| title_sort | das wortspiel als stilmittel und seine ubersetzung am beispiel von sieben ubersetzungen des ulysses von james joyce |
| title_sub | am Beispiel von sieben Übersetzungen des "Ulysses" von James Joyce |
| topic | Joyce, James <1882-1941> Joyce, James 1882-1941 Ulysses (DE-588)4099246-9 gnd Joyce, James 1882-1941 (DE-588)118558501 gnd Ordlekar (litteratur) Ordlekar sao Wortspiel (DE-588)4190285-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Joyce, James <1882-1941> Joyce, James 1882-1941 Ulysses Joyce, James 1882-1941 Ordlekar (litteratur) Ordlekar Wortspiel Übersetzung Romanische Sprachen Deutsch Hochschulschrift |
| volume_link | (DE-604)BV036105067 |
| work_keys_str_mv | AT heibertfrank daswortspielalsstilmittelundseineubersetzungambeispielvonsiebenubersetzungendesulyssesvonjamesjoyce |