Verfügbarkeit: Jiddische Sprachgeschichte | Technische Universität München

Jiddische Sprachgeschichte: Versuch e. neuen Grundlegung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Simon, Bettina (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Frankfurt am Main Jüd. Verl. 1993
Ausgabe:	Überarb. Fassung, 1. Aufl.
Schlagwörter:	Isaaks, Aaron Ben-Isaak > 1730-1816 Aemilius, Paul > 1500-1575 Mosheh > ʿEśrim ṿe-Arbaʿ > ca. 15. Jh. > Schmuelbuch Bibel > Samuel > 1-2 Algebraischer Kobordismus Geschichte Jiddisch Autobiografie Bearbeitung Sprache Hochschulschrift
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004631329&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Literaturverz. S. 225 - [232]
Umfang:	231 S. Ill.
ISBN:	3633540776

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV007230389
003	DE-604
005	19940610
007	t\|
008	930503s1993 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
020			\|a 3633540776 \|9 3-633-54077-6
035			\|a (OCoLC)214492063
035			\|a (DE-599)BVBBV007230389
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger
049			\|a DE-739 \|a DE-19 \|a DE-12 \|a DE-824 \|a DE-473 \|a DE-155 \|a DE-22 \|a DE-11 \|a DE-188 \|a DE-Fth3
084			\|a GD 8252 \|0 (DE-625)38889: \|2 rvk
100	1		\|a Simon, Bettina \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Jiddische Sprachgeschichte \|b Versuch e. neuen Grundlegung \|c Bettina Simon
250			\|a Überarb. Fassung, 1. Aufl.
264		1	\|a Frankfurt am Main \|b Jüd. Verl. \|c 1993
300			\|a 231 S. \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Literaturverz. S. 225 - [232]
600	1	7	\|a Isaaks, Aaron Ben-Isaak \|d 1730-1816 \|0 (DE-588)118845462 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	1	7	\|a Aemilius, Paul \|d 1500-1575 \|0 (DE-588)118845373 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	0	7	\|a Mosheh \|c ʿEśrim ṿe-Arbaʿ \|d ca. 15. Jh. \|t Schmuelbuch \|0 (DE-588)4205640-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
630	0	7	\|a Bibel \|p Samuel \|n 1-2 \|0 (DE-588)4076990-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Algebraischer Kobordismus \|0 (DE-588)4141849-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Geschichte \|0 (DE-588)4020517-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Jiddisch \|0 (DE-588)4028614-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Autobiografie \|0 (DE-588)4003939-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Bearbeitung \|0 (DE-588)4120981-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprache \|0 (DE-588)4056449-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Jiddisch \|0 (DE-588)4028614-9 \|D s
689	0	1	\|a Geschichte \|0 (DE-588)4020517-4 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Aemilius, Paul \|d 1500-1575 \|0 (DE-588)118845373 \|D p
689	1	1	\|a Bearbeitung \|0 (DE-588)4120981-3 \|D s
689	1	2	\|a Bibel \|p Samuel \|n 1-2 \|0 (DE-588)4076990-2 \|D u
689	1	3	\|a Mosheh \|c ʿEśrim ṿe-Arbaʿ \|d ca. 15. Jh. \|t Schmuelbuch \|0 (DE-588)4205640-8 \|D u
689	1		\|5 DE-604
689	2	0	\|a Isaaks, Aaron Ben-Isaak \|d 1730-1816 \|0 (DE-588)118845462 \|D p
689	2	1	\|a Autobiografie \|0 (DE-588)4003939-0 \|D s
689	2	2	\|a Sprache \|0 (DE-588)4056449-6 \|D s
689	2		\|5 DE-604
689	3	0	\|a Algebraischer Kobordismus \|0 (DE-588)4141849-9 \|D s
689	3		\|8 2\p \|5 DE-604
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004631329&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n jfk
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
883	1		\|8 2\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004631329

Datensatz im Suchindex

_version_	1819299099366653952
adam_text	Titel: Jiddische Sprachgeschichte Autor: Simon, Bettina Jahr: 1993 INHALT EINFÜHRUNG....................... 7 JIDDISCH IM ENSEMBLE DER JUDENSPRACHEN . . 13 Die Bezeichnung jiddisch in ihrer historischen Entwicklung ...................... 2.7 Jiddisch als Einzelsprache ................ 32 Jüdisch-deutsch und Jiddisch............... 46 Die Ersetzung von jüdisch-deutsch durch jiddisch ... 54 DAS SCHMUELBUCH UND DIE CHRISTLICHE TEXTVERSION DES PAULUS AEMILIUS - EIN VERGLEICH ..................... 66 Verskonkordanzen .................... 77 Hebräische Elemente im Schmueibuch und ihre Behandlung in der Version des Paulus Aemilius ... 83 Weitere Entlehnungen in beiden Textfassungen..... 107 Probleme der Phonetik.................. 113 Die Sprache des Schmueibuchs.............. 120 DIE MEMOIREN DES AARON ISAAK AUS TREUENBRIETZEN - DIE ORIGINALFASSUNG IM VERGLEICH ZUR MODERNEN OSTJIDDISCHEN EDITION ............... 134 Probleme der umschriftlichen Wiedergabe ....... 140 Kriterien für den Vergleich beider Versionen ....... 144 Syntaktische Erscheinungen ............... 145 Spezifika der jiddischen Formenlehre .......... 154 Morphosyntaktische und semantische Probleme des jiddischen Verbums ................ 161 Zur Verneinung ...................... 187 Maßeinheiten bei Kardinalzahlen . . . ......... 193 Fragen der Lexik ..................... 195 Ergebnisse des Vergleichs................. 20z Charakteristika der Sprache Aarons........... 207 SCHLUSSBEMERKUNGEN ................ 212 ANHANG .......................... 219 Anmerkungen....................... 221 Literaturverzeichnis.................... 225 Abbildungsverzeichnis .................. 232
any_adam_object	1
author	Simon, Bettina
author_facet	Simon, Bettina
author_role	aut
author_sort	Simon, Bettina
author_variant	b s bs
building	Verbundindex
bvnumber	BV007230389
classification_rvk	GD 8252
ctrlnum	(OCoLC)214492063 (DE-599)BVBBV007230389
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik
edition	Überarb. Fassung, 1. Aufl.
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02838nam a2200637 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV007230389</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19940610 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">930503s1993 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3633540776</subfield><subfield code="9">3-633-54077-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)214492063</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV007230389</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Fth3</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8252</subfield><subfield code="0">(DE-625)38889:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Simon, Bettina</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jiddische Sprachgeschichte</subfield><subfield code="b">Versuch e. neuen Grundlegung</subfield><subfield code="c">Bettina Simon</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Überarb. Fassung, 1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Jüd. Verl.</subfield><subfield code="c">1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">231 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 225 - [232]</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Isaaks, Aaron Ben-Isaak</subfield><subfield code="d">1730-1816</subfield><subfield code="0">(DE-588)118845462</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Aemilius, Paul</subfield><subfield code="d">1500-1575</subfield><subfield code="0">(DE-588)118845373</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mosheh</subfield><subfield code="c">ʿEśrim ṿe-Arbaʿ</subfield><subfield code="d">ca. 15. Jh.</subfield><subfield code="t">Schmuelbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4205640-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Samuel</subfield><subfield code="n">1-2</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076990-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Algebraischer Kobordismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4141849-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aemilius, Paul</subfield><subfield code="d">1500-1575</subfield><subfield code="0">(DE-588)118845373</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Samuel</subfield><subfield code="n">1-2</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076990-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Mosheh</subfield><subfield code="c">ʿEśrim ṿe-Arbaʿ</subfield><subfield code="d">ca. 15. Jh.</subfield><subfield code="t">Schmuelbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4205640-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Isaaks, Aaron Ben-Isaak</subfield><subfield code="d">1730-1816</subfield><subfield code="0">(DE-588)118845462</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Algebraischer Kobordismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4141849-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004631329&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">jfk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004631329</subfield></datafield></record></collection>
genre	1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV007230389
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T09:00:25Z
institution	BVB
isbn	3633540776
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004631329
oclc_num	214492063
open_access_boolean
owner	DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-155 DE-BY-UBR DE-22 DE-BY-UBG DE-11 DE-188 DE-Fth3
owner_facet	DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-155 DE-BY-UBR DE-22 DE-BY-UBG DE-11 DE-188 DE-Fth3
physical	231 S. Ill.
publishDate	1993
publishDateSearch	1993
publishDateSort	1993
publisher	Jüd. Verl.
record_format	marc
spellingShingle	Simon, Bettina Jiddische Sprachgeschichte Versuch e. neuen Grundlegung Isaaks, Aaron Ben-Isaak 1730-1816 (DE-588)118845462 gnd Aemilius, Paul 1500-1575 (DE-588)118845373 gnd Mosheh ʿEśrim ṿe-Arbaʿ ca. 15. Jh. Schmuelbuch (DE-588)4205640-8 gnd Bibel Samuel 1-2 (DE-588)4076990-2 gnd Algebraischer Kobordismus (DE-588)4141849-9 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Autobiografie (DE-588)4003939-0 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd
subject_GND	(DE-588)118845462 (DE-588)118845373 (DE-588)4205640-8 (DE-588)4076990-2 (DE-588)4141849-9 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4028614-9 (DE-588)4003939-0 (DE-588)4120981-3 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4113937-9
title	Jiddische Sprachgeschichte Versuch e. neuen Grundlegung
title_auth	Jiddische Sprachgeschichte Versuch e. neuen Grundlegung
title_exact_search	Jiddische Sprachgeschichte Versuch e. neuen Grundlegung
title_full	Jiddische Sprachgeschichte Versuch e. neuen Grundlegung Bettina Simon
title_fullStr	Jiddische Sprachgeschichte Versuch e. neuen Grundlegung Bettina Simon
title_full_unstemmed	Jiddische Sprachgeschichte Versuch e. neuen Grundlegung Bettina Simon
title_short	Jiddische Sprachgeschichte
title_sort	jiddische sprachgeschichte versuch e neuen grundlegung
title_sub	Versuch e. neuen Grundlegung
topic	Isaaks, Aaron Ben-Isaak 1730-1816 (DE-588)118845462 gnd Aemilius, Paul 1500-1575 (DE-588)118845373 gnd Mosheh ʿEśrim ṿe-Arbaʿ ca. 15. Jh. Schmuelbuch (DE-588)4205640-8 gnd Bibel Samuel 1-2 (DE-588)4076990-2 gnd Algebraischer Kobordismus (DE-588)4141849-9 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Autobiografie (DE-588)4003939-0 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd
topic_facet	Isaaks, Aaron Ben-Isaak 1730-1816 Aemilius, Paul 1500-1575 Mosheh ʿEśrim ṿe-Arbaʿ ca. 15. Jh. Schmuelbuch Bibel Samuel 1-2 Algebraischer Kobordismus Geschichte Jiddisch Autobiografie Bearbeitung Sprache Hochschulschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004631329&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT simonbettina jiddischesprachgeschichteversucheneuengrundlegung

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis