Studien zur mitteldeutschen Bibelübersetzung vor Luther:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Heidelberg
Winter
1929
|
| Schriftenreihe: | Germanische Bibliothek
2. Abteilung, Untersuchungen und Texte ; 26 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004497378&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | XII, 144 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV007075330 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230829 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 930421s1929 gw |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)230721432 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV007075330 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-22 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-20 |a DE-521 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-37 |a DE-70 | ||
| 050 | 0 | |a BS460.G3 | |
| 050 | 0 | |a PT1505.Z5 | |
| 082 | 0 | |a 437.02 | |
| 084 | |a BM 1925 |0 (DE-625)12533: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 3500 |0 (DE-625)38680: |2 rvk | ||
| 084 | |a GF 6715 |0 (DE-625)39853: |2 rvk | ||
| 084 | |a GF 6717 |0 (DE-625)39854: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Maurer, Friedrich |d 1898-1984 |e Verfasser |0 (DE-588)118579215 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Studien zur mitteldeutschen Bibelübersetzung vor Luther |c von Friedrich Maurer |
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Winter |c 1929 | |
| 300 | |a XII, 144 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Germanische Bibliothek : 2. Abteilung, Untersuchungen und Texte |v 26 | |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible. |l German (Middle High German) |x History |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible. |l German (Middle High German) |x Versions |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1325-1514 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mitteldeutsch |0 (DE-588)4133823-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1325-1514 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Mitteldeutsch |0 (DE-588)4133823-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Germanische Bibliothek |v 2. Abteilung, Untersuchungen und Texte ; 26 |w (DE-604)BV002777852 |9 26 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004497378&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSBQK0038 | |
| 940 | 1 | |q HUB-ZB011201008 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004497378 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK46156263 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819290890635575296 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt.
Seit«
Vorwort...........
VII
Einleitung........... 1
I.
Teil: Überblick über die seitherige Literatur. Grund¬
sätzliche Vorbemerkungen .... 4
Über die Zusammengehörigkeit verschiedener Über¬
setzungen ........ 12
Der Zweck «1er Übersetzungen und die Stellung der
Kirche zu ihnen ...... 14»
Zur Entstehung der l fanarten..... 22
II.
Teil: Die Überlieferung der Übersetzung des sogenannten
Beheimschen Evangelienbucbs (B) ... 24
Î.
Die Perikopenbücher und ihre Verwandtschaft mit
В
Das
Plenar
О
....... 26
Die gedruckten hochdeutschen Plenarien (A und Sp) 29
Das Verhältnis von
A
zu Sp..... 31
Weitere handschriftliche mitteldeutsche Plenarien 35
Zitate aus Predigten und Traktaten .... 42
ü. Übersetzungen vollständiger Evangelien und ihre
Verwandtschaft mit
В
..... 44
Cod. Stut^ard. 15 (5t)....... 44
Die Kasseler Bruchstücke (K)..... 45
Das Bensheimer Bruchstück (F) .... 47
О
als Zwischenglied zwischen
В
und
F
... 51
3.
В
als Vorlage geistlicher Gedichte? .... 52
III. Teil: Die Überlieferung der niederländischen
Levens
59
van Jezus
und ihrer deutschen Verwandten
Überlieferung und Heimat der Harmonie ... 59
Ort und Umkreis ihrer Entstehung .... 68
IV.
Teil: Die Verknüpfung der Harmonie mit der Be¬
heimschen Übersetzung. Festlegung der
Haupthandschriften mit Hilfe der Liturgie
und anderer Kiiterien..... 72
XII Inhalt.
Selte
Die Epistellesungen Ín
O
und U..... 72
Die Auswertung der Huiligenkalender .... 74
Die Auswertung der Lesungen des
Gomes
. 8S
Andere, besonders sprachliche Kriterien . . . 100
Zusammenfassung: Überblick über die Oberliefe¬
rungsgeschichte der beiden Übersetzungs¬
zweige ......... 102
V.
Teil: Proben aus den noch nicht veröffentlichten
Handschriften....... 105
Aus der Hs.
О
......... 106
Aus der Hs. U. .. . «... . 110
Episteln aus den
Нѕз.
O, U
und aus dem cod. theol.
Hamburg. 1067 im Paralleldruck . . . 121
Parallele Stellen aus den Harmonien
andschriften
Z,
Bł
und
А
........ 127
Aus cod.
Vindobon.
2845....... 133
Aus Ggm
63tí
......... 136
Aus Cgm 5018......... 140
Aus cod. Stutgaid. 15....... 14
á
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Maurer, Friedrich 1898-1984 |
| author_GND | (DE-588)118579215 |
| author_facet | Maurer, Friedrich 1898-1984 |
| author_role | aut |
| author_sort | Maurer, Friedrich 1898-1984 |
| author_variant | f m fm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV007075330 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS460 |
| callnumber-raw | BS460.G3 PT1505.Z5 |
| callnumber-search | BS460.G3 PT1505.Z5 |
| callnumber-sort | BS 3460 G3 |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| classification_rvk | BM 1925 GD 3500 GF 6715 GF 6717 |
| ctrlnum | (OCoLC)230721432 (DE-599)BVBBV007075330 |
| dewey-full | 437.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 437 - German language variations |
| dewey-raw | 437.02 |
| dewey-search | 437.02 |
| dewey-sort | 3437.02 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte 1325-1514 gnd |
| era_facet | Geschichte 1325-1514 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02471nam a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV007075330</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230829 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">930421s1929 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)230721432</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV007075330</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS460.G3</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT1505.Z5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">437.02</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BM 1925</subfield><subfield code="0">(DE-625)12533:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 3500</subfield><subfield code="0">(DE-625)38680:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 6715</subfield><subfield code="0">(DE-625)39853:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 6717</subfield><subfield code="0">(DE-625)39854:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maurer, Friedrich</subfield><subfield code="d">1898-1984</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118579215</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Studien zur mitteldeutschen Bibelübersetzung vor Luther</subfield><subfield code="c">von Friedrich Maurer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Winter</subfield><subfield code="c">1929</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 144 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Germanische Bibliothek : 2. Abteilung, Untersuchungen und Texte</subfield><subfield code="v">26</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="l">German (Middle High German)</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="l">German (Middle High German)</subfield><subfield code="x">Versions</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1325-1514</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mitteldeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133823-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1325-1514</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mitteldeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133823-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Germanische Bibliothek</subfield><subfield code="v">2. Abteilung, Untersuchungen und Texte ; 26</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002777852</subfield><subfield code="9">26</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004497378&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBQK0038</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-ZB011201008</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004497378</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK46156263</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV007075330 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T08:57:34Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-004497378 |
| oclc_num | 230721432 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-22 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-824 DE-29 DE-20 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 DE-37 DE-70 |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-22 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-824 DE-29 DE-20 DE-521 DE-83 DE-11 DE-188 DE-37 DE-70 |
| physical | XII, 144 S. |
| psigel | BSBQK0038 HUB-ZB011201008 |
| publishDate | 1929 |
| publishDateSearch | 1929 |
| publishDateSort | 1929 |
| publisher | Winter |
| record_format | marc |
| series | Germanische Bibliothek |
| series2 | Germanische Bibliothek : 2. Abteilung, Untersuchungen und Texte |
| spellingShingle | Maurer, Friedrich 1898-1984 Studien zur mitteldeutschen Bibelübersetzung vor Luther Germanische Bibliothek Bible. German (Middle High German) History Bible. German (Middle High German) Versions Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Geschichte Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Mitteldeutsch (DE-588)4133823-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4006406-2 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4133823-6 |
| title | Studien zur mitteldeutschen Bibelübersetzung vor Luther |
| title_auth | Studien zur mitteldeutschen Bibelübersetzung vor Luther |
| title_exact_search | Studien zur mitteldeutschen Bibelübersetzung vor Luther |
| title_full | Studien zur mitteldeutschen Bibelübersetzung vor Luther von Friedrich Maurer |
| title_fullStr | Studien zur mitteldeutschen Bibelübersetzung vor Luther von Friedrich Maurer |
| title_full_unstemmed | Studien zur mitteldeutschen Bibelübersetzung vor Luther von Friedrich Maurer |
| title_short | Studien zur mitteldeutschen Bibelübersetzung vor Luther |
| title_sort | studien zur mitteldeutschen bibelubersetzung vor luther |
| topic | Bible. German (Middle High German) History Bible. German (Middle High German) Versions Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Geschichte Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Mitteldeutsch (DE-588)4133823-6 gnd |
| topic_facet | Bible. German (Middle High German) History Bible. German (Middle High German) Versions Bibel Geschichte Deutsch Übersetzung Mitteldeutsch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=004497378&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002777852 |
| work_keys_str_mv | AT maurerfriedrich studienzurmitteldeutschenbibelubersetzungvorluther |